 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 쿠팡은 중기부 산하 중소기업유통센터와 손잡고 ‘중소상공인 특별기획전’을 연다고 13일 밝혔다.
올해로 2회를 맞은 이번 기획전은 13일부터 올해 연말까지 계속해서 진행되며 쿠팡의 상생전문관인 ‘착한상점’에서 만나 볼 수 있다.
올해는 로켓배송에 입점한 중소상공인뿐아니라 쿠팡 마켓플레이스의 오픈마켓 중소상공인들도 함께 참여할 수 있도록 지원대상을 확대했다. 참여를 원하는 업체는 중소기업유통센터 사업신청 채널인 ‘판판대로’에서 신청할 수 있다.
쿠팡은 중소상공인 상품을 최대 20% 할인 프로모션 및 광고마케팅을 지원한다. 로켓배송 입점 업체의 경우 배송부터 반품, 고객 사후관리까지도 지원한다.
입점품평회를 통해 더욱 많은 중소상공인에게 판로 확대의 기회도 제공한다. 쿠팡에 입점을 희망하는 중소상공인들에게 온라인 판로 개척을 위한 노하우와 그 효과 등에 대해 설명하고, 적극적으로 도움을 줄 예정이다.
지난해 처음 열린 ‘중소상공인 특별기획전’은 2022년 한 해 동안 809개 소상공인 업체의 6823개 상품이 참여했다. 참여 업체들의 매출은 전년 대비 43% 상승했다. 이는 같은 기간 한국신용데이터(KCD)가 조사한 전국소상공인 매출액 성장률 평균인 11.9%보다 3배 이상 높은 수치다.
쿠팡은 중소기업들의 온라인 진출 활성화 및 매출 향상에 기여한 공로를 인정받아, 지난 2월 중소벤처기업부 장관 표창을 수상하기도 했다.
박대준 쿠팡 신사업부문 대표는 “쿠팡이 보유하고 있는 인프라와 판매 노하우로 중소상공인들에게 실질적인 도움을 드리고자 한다”며 “앞으로도 중소상공인들의 성장을 적극적으로 도와, 대표적인 상생우수기업으로서 자리매김할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Coupang, Small and Medium Business Distribution Center and Small and Medium Businesses Special Exhibition Open
Break News Reporter Choi Ae-ri= Coupang announced on the 13th that it would hold a “Special Exhibition for Small and Medium Enterprises” in cooperation with the Small and Medium Business Distribution Center under the Ministry of SMEs and Startups.
This exhibition, which celebrated its second edition this year, will continue from the 13th to the end of this year, and can be found at Coupang's win-win specialty store, 'Good Shop'.
This year, the target of support was expanded so that not only small and medium-sized merchants entering Rocket Delivery but also small and medium-sized merchants in the open market of Coupang Marketplace can participate together. Companies wishing to participate can apply through ‘Panpandaero’, a business application channel for the Small and Medium Business Distribution Center.
Coupang supports up to 20% discount promotion and advertising marketing on small and medium-sized merchants' products. In the case of rocket delivery companies, they support everything from delivery to returns and customer follow-up management.
It also provides opportunities to expand sales channels to more small and medium-sized merchants through the store fair. We plan to actively help small and medium-sized merchants who wish to enter Coupang by explaining the know-how and its effects for opening up online markets.
The ‘Small and Medium Business Special Exhibition’, which was held for the first time last year, participated in 6823 products from 809 small business owners during the year 2022. Sales of participating companies increased by 43% compared to the previous year. This is more than three times higher than the 11.9% national average sales growth rate of small businesses surveyed by Korea Credit Data (KCD) during the same period.
Coupang was also awarded a commendation from the Minister of Small and Medium Venture Business in February in recognition of its contribution to vitalizing online entry of small and medium-sized businesses and improving sales.
Park Dae-joon, CEO of Coupang's new business division, said, "We want to provide practical help to small and medium-sized merchants with our infrastructure and sales know-how." I will do my best,” he said.
