이동환 시장은 15일 시청 대회의실에서 3개 구청장과 44개 동장 등이 참여한 가운데 열린 간부회의에서 행정의 최일선에 있는 동장들에게 주민의 삶 속으로 들어가는 소통 행정을 강조했다.
이 시장은 이날 우선 “행정의 최일선에서 시민들의 목소리를 경청하고 시의 입장을 대변하는 중간자의 역할을 위해 노력하는 동장들과 묵묵히 자기 위치에서 맡은 바 소임을 다하는 동 직원들에게 깊은 감사를 드린다”며 그동안의 노고를 격려했다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
이 시장은 이어 “주민들이 진정으로 원하는 것이 무엇인지 귀담아듣고, 해결할 수 있는 방안이 무엇인지 같이 고민하고, 진솔한 대화를 통해 현안들을 함께 추진해 나가달라”고 동정 운영 방향을 당부했다.
이 시장은 지난 10일 고봉동을 시작으로 재개한 동별 ‘주민과의 대화’에서 경제자유구역 지정과 창릉천의 국가통합하천 공모사업 선정, 노후계획도시 정비 계획 등의 시정 주요사업에 대해 설명하고 있다.
이 시장은 특히 “청사 이전과 같은 시민과 밀접한 사업들에 대해서는 담당 부서만큼 내용을 숙지하지 않고 침묵하면, 주민들이 사실이 아닌 내용을 사실인 것으로 받아들일 수 있다”면서 “주변에서 잘못된 정보나 내용이 있을 경우 잘 설명 드리고 정정해 주기를 바란다”고 말했다.
이를 위해 동에서 운영하는 SNS, 각종 회의 등 온ㆍ오프라인의 공식 채널을 적극적으로 활용해 줄 것을 주문했다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
이 시장은 “모든 과정에서 주민과 소통하고 먼저 다가가는 적극적인 태도로 임한다면 결국 사업을 지지하고 격려해 주는 긍정적인 효과로 나타난다”며 “각 부서에서는 업무 추진 시 항상 동장과 주민들의 의견을 청취하고 동장들도 스스로 적극적으로 참여해야 한다”고 강조했다.
이 시장은 끝으로 “동장들이 주민들의 삶 속으로 들어가 민의에 귀를 기울이고 소통행정을 펼쳐준다면 민선8기의 성공을 확신할 수 있다”면서 “동에서는 동장들이 고양시를 대표하는 얼굴인 만큼 자부심을 느끼고 적극적으로 동정에 임해 달라”고 당부했다. [고양=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Dong-hwan, mayor of Goyang, emphasizes ‘communication administration’ with village heads on the forefront of administration
Dong-Ang-Jung Welfare Center’s ‘Conversation with Residents’ municipal administration policy and major performance publicity order
the 15th, Mayor Lee Dong-hwan emphasized the communication administration that goes into the lives of residents to the heads of the villages who are at the forefront of administration at an executive meeting held in the city hall meeting room with the participation of the heads of 3 districts and 44 village heads.
First of all, Mayor Lee said on this day, “I am deeply grateful to the village heads who listen to the voices of citizens at the forefront of administration and strive to play the role of mediators representing the city’s position, and to the staff who silently fulfill their duties in their positions.” He encouraged them for their hard work.
Mayor Lee then asked for the direction of sympathy management, saying, "Listen to what the residents really want, think together about what can be solved, and promote pending issues together through honest dialogue."
Mayor Lee explains major municipal projects, such as the designation of a free economic zone, the selection of a national integrated river competition project for Changneungcheon, and the reorganization plan of an aging planned city, in the “conversation with residents” by dong, which started with Gobong-dong on the 10th.
In particular, Mayor Lee said, "For projects that are close to citizens, such as the relocation of the government building, if you remain silent without knowing the details as well as the department in charge, residents may accept untrue information as true." If there is, please explain it well and correct it.”
To this end, it was requested to actively utilize online and offline official channels such as SNS and various meetings operated by the district.
Mayor Lee said, “If you communicate with residents in all processes and take an active attitude to approach them first, it will eventually have a positive effect of supporting and encouraging the project.” They must be actively involved,” he said.
Lastly, Mayor Lee said, “If village heads go into the lives of residents, listen to the will of the people, and carry out communication administration, we can be sure of the success of the 8th popular election.” Please feel it and actively engage in sympathy.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
