 ▲ 제롬 파월 미국 연준 의장. <사진출처=FED 홈페이지> ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 제롬 파월 미국 연방준비제도(Fed·연준) 의장은 22일(현지시간) 연내 금리 인하는 없을 것이라고 못 박았다. 또한 미국 은행 시스템 위기가 확산될 조짐을 보인다면 모든 수단을 사용할 것이라고 했다.
이날 CNN 보도에 따르면 파월 의장은 연방공개시장위원회(FOMC) 정례회의를 마친 뒤 기자회견 모두발언에서 "우리는 계속해서 은행 시스템을 긴밀히 모니터링할 것"이라며 "안전과 건전성을 유지하기 위해 필요한 모든 수단을 사용할 준비가 됐다"고 말했다.
이어 중소 지역은행들의 잇따른 파산 위기설에 대해서도 "탄탄한 자본과 유동성을 보유한 우리의 은행 시스템은 건전하고 강력하다"고 줄도산 위기설을 일축했다.
그는 또한 "최근 은행 부문 위기가 신용위축 등을 통해 경제에 영향을 미치고, 이는 금리인상 효과를 대체할 수 있다"면서 "경제 방향이 불확실해 연내 기준금리 인하를 예상하지 않는다. (FOMC 회의) 참석자들이 올해 중 금리인하를 전망하지 않는다는 것이 가장 유력한 시나리오"라고 밝혔다.
당초 월가에서는 최근 실리콘밸리은행(SVB) 파산 등의 사태를 계기로 연준이 연내부터 금리를 인하할 것으로 봤으나, 파월 의장이 직접 이같은 전망은 틀렸음을 답한 것이다.
파월 의장은 다만 SVB 사태 직전까지만 해도 기준금리를 0.5%포인트 올리는 '빅스텝' 가능성을 시사했으나 이날 0.25%포인트 금리인상을 최종 결정했다.
그는 만약 SVB 사태가 다른 은행으로도 퍼져나갔다면 "금리 동결까지도 생각했다"고 말했다.
최근 은행 시스템에서 일어난 일들이 가계와 기업에게 신용 경색이라는 결과를 초래할 가능성이 크기 때문에, 이러한 신용경색은 연준의 긴축적 통화정책인 금리인상과 비슷한 효과를 내고 있다는 판단에서다.
그는 하지만 신용 경색의 여파가 어느 정도일지는 아직 파악되지 않는다면서 "통화정책으로 어떻게 대응해야 할지를 결정하는 것 역시 시기상조"라고 설명했다.
한편 이날 공개된 점도표(FOMC 위원들의 기준금리 전망 수준을 보여주는 도표)에 따르면 연준은 올해 중 한 차례 더 기준금리를 올릴 것이란 전망이 우세하다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
U.S. Fed Chair Powell Nailed "No Rate Cut Within This Year"
Jerome Powell, chairman of the U.S. Federal Reserve System (Fed), said on the 22nd (local time) that there will be no rate cut within this year. It also said it would use all means if the U.S. banking system crisis showed signs of spreading.
"We will continue to closely monitor the banking system," Powell said in a press conference after a regular meeting of the Federal Open Market Committee (FOMC), adding, "We are ready to use all necessary means to maintain safety and soundness."
Regarding rumors of a series of bankruptcy crises by small and medium-sized regional banks, he also stressed, "Our banking system with solid capital and liquidity is sound and strong."
He also said, "The recent banking sector crisis affects the economy through credit contraction, which can replace the effect of interest rate hikes," adding, "We do not expect a key rate cut within this year due to uncertain economic direction." "The most likely scenario is that participants do not expect a rate cut this year," he said.
Initially, Wall Street expected the Fed to cut interest rates from this year in the wake of the recent bankruptcy of Silicon Valley Bank (SVB), but Powell directly replied that the outlook was wrong.
Chairman Powell, however, hinted at the possibility of a "big step" to raise the benchmark interest rate by 0.5 percentage points just before the SVB crisis, but finally decided to raise the interest rate by 0.25 percentage points on the same day.
If the SVB crisis had spread to other banks, he said, "I even thought about freezing interest rates."
Because recent events in the banking system are likely to result in a credit crunch for households and companies, the credit crunch is similar to the Fed's tight monetary policy of raising interest rates.
However, he said it is not yet known how much the impact of the credit crunch will be, explaining, "It is also too early to decide how to respond with monetary policy."
Meanwhile, according to the dot chart (a chart showing the level of the FOMC members' base rate outlook), the Fed is widely expected to raise its base rate once more this year.
