파주소방서, 파평산 일대에서 산불화재 예방 캠페인 실시

파주소방서는 청명·한식(4.1.~10.) 기간 중 봄철 건조한 날씨와 더불어 식목활동, 성묘 등 입산자의 증가로 특히 산불 발생 위험이 높아 이를 대비하여 산불화재에 대한 경각심을 높이고 위험성을 홍보하기 위해 지난 7일 관내 파평산 일대에서 ‘산불화재 예방 캠페인’을 실시했다고 밝혔다.

(C)

청명·한식 기간은 봄철 건조한 날씨와 더불어 식목활동, 성묘 등 입산자의 증가로 특히 산불 발생 위험이 높아 이를 대비하여 산불화재에 대한 경각심을 높이고 위험성을 홍보하기 위해 추진됐다.

파주소방서장 포함하여 소방공무원 7명, 의용소방대원 10여명이 참여한 가운데 마을주민 및 등산객들에게 ▲논·밭두렁 및 쓰레기 소각 행위 금지 ▲담배꽁초 무단 투기 및 불법 소각 행위 금지 ▲화재예방 안전수칙 안내 ▲주택용 기초 소방시설 설치 ▲지역별 특성에 맞는 부주의 화재 저감 홍보물 배부 등을 진행하였다.

정찬영 파주소방서장은 “청명·한식 기간은 봄철 건조한 날씨로 인해 화재 발생의 위험이 높다”며 “산불 발생 원인의 대부분이 작은 부주의에서 시작되는 바, 시민들의 각별한 주의를 당부드리며, 유관기관과의 공조체계로 산불의 초동 진압에 최선을 다하겠다”고 말했다.[파주=박정호기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Station conducts forest fire prevention campaign in Mt. Papyeong

The Paju Fire Station is especially at high risk of forest fires due to the dry weather in spring during the Cheongmyeong and Hansik periods (April 1-October) and the increase in the number of people entering the forest, such as planting activities and adult graves, to raise awareness about forest fires and publicize the risks On the 7th, it was announced that a 'forest fire prevention campaign' was conducted in the area of Mt. Papyeong in the jurisdiction.

The Cheongmyeong/Korean food period was promoted to raise awareness about forest fires and publicize the dangers of forest fires in preparation for the high risk of forest fires due to dry weather in spring and an increase in the number of people entering the forest.

With the participation of 7 firefighters and 10 volunteer firefighters, including the chief of the Paju fire station, to the villagers and hikers ▲Prohibition of incineration of rice paddies and fields ▲Prohibition of illegal dumping of cigarette butts and illegal incineration ▲Information on safety rules for fire prevention ▲ Installation of basic firefighting facilities for housing ▲Distribution of careless fire reduction promotional materials suitable for each region.

Jeong Chan-yeong, head of the Paju Fire Station, said, “Due to the dry weather in spring, there is a high risk of fire during the period of Cheongmyeong and Korean food.” We will do our best to suppress the initial forest fire with the system.” [Paju = Reporter Park Jeong-ho]