 © 전국경제인연합회 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 우리나라 국민 과반은 한류 열풍이 지난 20여 년간 40배 이상 커졌다고 보고 있으며, 이 같은 K-컬쳐의 글로벌 확산 과정에서 국내 기업들의 역할을 높이 평가하고 있다는 조사결과가 나왔다.
한류의 정확한 시점은 규정할 수 없으나, 통상 2000년대 초반 중화권과 일본 등 일부 아시아 국가에서 시작돼 점차 아시아 전역과 유럽, 미주, 아프리카 등으로 확산된 것으로 인식되고 있다.
17일 전국경제인연합회에 따르면 시장조사 전문기관 모노리서치에 의뢰해 전국 만 18세 이상 국민 1011명을 대상으로 ‘한류(韓流) 확산에 대한 국민 인식’을 조사한 결과, 응답자 과반(58.2%)은 한류가 시작된 2000년대 초에 비해 2023년 현재 한류의 글로벌 입지와 영향력이 40배 이상 커졌다고 인식하고 있었다.
구체적으로, △50배 이상(43.9%) △40∼50배(14.3%) △30∼40배(12.3%) △20∼30배(7.6%) △10배∼20배(12.9%) △1∼10배(9.0%) 등이었다.
국민들은 한류 열풍이 전 세계적으로 확산될 수 있었던 요인으로 유튜브·넷플릭스 등 유통 플랫폼의 발전 및 다양화(34.2%)를 가장 많이 꼽았다. 이어 △발달된 문화콘텐츠 산업 시스템과 기업의 적극적 투자‧홍보(28.2%) △신선하고 흥미로운 아이디어와 이를 활용한 질 높은 콘텐츠(21.0%) △한국 문화에 대한 글로벌 관심의 증가(12.2%) 순이었다.
현재 한류를 구성하는 여러 가지 콘텐츠 중 ‘한류 국가대표’라고 할 만한 콘텐츠로는 △BTS 등 K-POP 및 아티스트(65.9%)를 가장 많이 꼽았다. 다음으로 △오징어게임, 기생충 등 K-영화와 드라마(26.4%) △만두, 라면 등 K-푸드와 더 히스토리오브 후 등 K-뷰티(3.4%) △‣여신강림, 머니게임 등 K-웹툰 및 예능(2.6%) △배틀그라운드 등 K-게임(1.7%) 등이었다.
국민들은 한류가 글로벌 열풍으로 자리매김하는데 국내 기업들의 역할이 크다고 생각하는 것으로 나타났다. 기업들의 기여도를 묻는 질문에 △매우 크게 기여함이 25.1% △상당부분 기여함은 38.2%로 나타나, 국민 10명 중 6명 이상(63.3%)이 기업의 역할에 대해 높이 평가하는 것으로 조사됐다.
반면, △별로 기여 안 함(26.9%) △전혀 기여 안 함(5.7%) 등 기업의 기여가 없었다는 응답은 32.6%로, ‘기여했다’는 응답(63.3%)의 약 절반 수준이었다.
국민 대부분은 한류의 확산이 우리나라의 국격과 경제에 긍정적 영향을 미치는 것으로 인식하고 있었다. 한류로 한국과 한국인의 글로벌 위상이 높아졌다고 생각하는지 여부를 묻는 질문에 대해 △매우 그렇다(58.8%) △대체로 그렇다(30.7%) 순으로 나타나, 국민 10명 중 약 9명(89.5%)이 한국의 이미지와 경쟁력에 도움이 되었다고 생각하는 것으로 조사됐다. 반면, △별로 그렇지 않다(2.0) △전혀 그렇지 않다(1.3%) 등 부정적 응답은 3.3%에 그쳤다.
한류가 국가경제에 기여하는지 여부에 대해서도 국민 10명 중 8명 이상이 ‘그렇다’고 생각하는 것으로 나타났다. 구체적으로 △매우 그렇다(63.1%) △대체로 그렇다(24.0) △별로 그렇지 않다(3.6%) △전혀 그렇지 않다(1.2%) 등이었다.
한류 열풍이 국가경제에 도움이 된다고 생각하는 이유로는 국가 위상과 브랜드 가치 향상에 따른 수출 확대(42.6%)가 가장 많았고, △한국 기업 이미지 제고로 제품경쟁력 향상(26.6%) △해외 관광객 유인을 통한 관광 수입 증대(15.0%) △OTT 등 신산업 육성 및 부가가치 창출 능력 제고(13.2%) 순이었다.
한류의 지속가능한 발전을 위해 정부가 추진해야 할 과제로는 △문화콘텐츠 산업과 유통 플랫폼 등에 대한 규제 완화(31.6%) △한류를 활용한 문화외교 추진 및 콘텐츠 수출시장 다변화(26.5%) △R&D 지원‧세제지원 확대 등 기업의 콘텐츠 생산 역량 제고(21.4%) △해외 수출 콘텐츠의 저작권 등 지식재산권 보호 시스템 구축(10.8%) △가전·의료서비스·관광 등 한류 파생상품 및 서비스 개발(9.7%) 등이었다.
추광호 전경련 경제산업본부장은 “현재의 한류 붐이 한류의 ‘절정’이 아닌 새로운 도약의 기회가 되기 위해서는 규제 완화, R&D 지원 등 체계적인 한류 발전전략을 마련하는 것에 더해, 콘텐츠 기업과 유통 플랫폼이 의욕을 가지고 경영과 창작에 매진할 수 있도록 사기를 북돋아 주는 분위기 조성이 필요하다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
58.2% of the people, the ‘Korean Wave’ craze has grown more than 40 times in 20 years
Hallyu effect: Korea and Koreans' global status enhancement and national economy help
Break News Reporter Moon Hong-cheol= A majority of Koreans believe that the Korean wave has grown more than 40 times over the past 20 years, and a survey result shows that they highly value the role of domestic companies in the global spread of K-Culture.
Although the exact timing of the Korean wave cannot be determined, it is generally recognized that it began in some Asian countries such as China and Japan in the early 2000s and gradually spread throughout Asia, Europe, the Americas, and Africa.
According to the Federation of Korean Industries (FKI) on the 17th, Mono Research, a market research agency, conducted a survey of 1011 people over the age of 18 nationwide on the public perception of the spread of the Korean Wave, and the majority of respondents (58.2%) Compared to the early 2000s, when the Korean Wave began, it was recognized that the global presence and influence of the Korean Wave has grown more than 40 times as of 2023.
Specifically, △50 times or more (43.9%) △40 to 50 times (14.3%) △30 to 40 times (12.3%) △20 to 30 times (7.6%) △10 to 20 times (12.9%) △1 -10 times (9.0%), etc.
People cited the development and diversification of distribution platforms such as YouTube and Netflix (34.2%) as the factor that allowed the Korean wave to spread globally. This was followed by △developed cultural content industry system and active investment and publicity by companies (28.2%) △fresh and interesting ideas and high-quality content using them (21.0%) △increase in global interest in Korean culture (12.2%). .
Among the various contents that make up the current Hallyu, K-POP and artists (65.9%), such as △BTS, were the most cited as contents that could be called “Korean Wave national representatives.” Next, △K-movies and dramas such as Squid Game and Parasite (26.4%) △K-food such as dumplings and ramen and K-beauty such as The History of Whoo (3.4%) △‣ K-webtoons and dramas such as Advent of God and Money Game Entertainment (2.6%) △ K-games such as Battlegrounds (1.7%).
It was found that the public thinks that Korean companies play a significant role in establishing the Korean Wave as a global craze. When asked about the contribution of companies, 25.1% made a very large contribution and 38.2% said they made a significant contribution.
On the other hand, 32.6% of the respondents said that there was no contribution from the company, such as △ not contributing much (26.9%) and △ not contributing at all (5.7%), which was about half of the response (63.3%) that they “contributed”.
Most of the people recognized that the spread of the Korean Wave had a positive impact on Korea's national prestige and economy. Regarding the question asking whether they think the global status of Korea and Koreans has increased due to the Korean Wave, △very yes (58.8%) △generally so (30.7%), showing that about 9 out of 10 people (89.5%) are Koreans. It was investigated that they thought it was helpful to their image and competitiveness. On the other hand, only 3.3% answered negatively, such as △not so much (2.0) △not at all (1.3%).
It was also found that more than 8 out of 10 Koreans thought ‘yes’ to whether the Korean wave contributes to the national economy. Specifically, △very agree (63.1%) △generally agree (24.0) △not so much (3.6%) △not at all (1.2%).
As for the reasons why the Korean Wave is helpful to the national economy, the most common reason was the increase in exports due to the improvement of national status and brand value (42.6%), △Improvement of product competitiveness by enhancing the image of Korean companies (26.6%), and △Through attracting foreign tourists Increase in tourism revenue (15.0%) △Development of new industries such as OTT and enhancement of added value creation capacity (13.2%) followed.
For the sustainable development of Hallyu, the government needs to: △ Deregulation of the cultural contents industry and distribution platform (31.6%) △ Promotion of cultural diplomacy using Hallyu and diversification of content export markets (26.5%) △ R&D support ‧Enhancement of corporate content production capabilities, such as expansion of tax support (21.4%) △Establishment of intellectual property rights protection systems such as copyrights for overseas export contents (10.8%) △Development of Korean Wave derivative products and services such as home appliances, medical services, and tourism (9.7%), etc. was
Kwang-ho Choo, head of the Economy and Industry Headquarters of the FKI, said, “In order for the current Hallyu boom to become an opportunity for a new leap forward, not the 'peak' of Hallyu, content companies and distribution platforms must motivate in addition to preparing systematic Hallyu development strategies such as deregulation and R&D support. It is necessary to create an atmosphere that encourages morale so that people can focus on management and creation.”
