 ▲ 함안 말이산 75호분 주변 수습 유리 용기(전면) (C) 양영석 기자 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 함안 말이산 고분군에서 고대 서역으로부터 유입된 로만글라스가 출토돼 아라가야 문화권에서 처음으로 확인됐다.
함안군과 문화재청 국립문화재연구원 국립가야문화재연구소는 26일 2021년과 2022년 함안 말이산 고분군에서 수습된 고대 유리 용기 조각 2점에 대한 과학적 분석 결과, 고대 서역으로부터 유입된 로만글라스로 확인됐다고 밝혔다.
아라가야 문화권에서 로만글라스가 확인된 것은 이번이 처음이며 가야문화권에서는 합천 옥전고분군 M1호분과 김해 대성동고분군 91호분에 이어 3번째이다.
함안군과 경남연구원이 지난 2021년 발굴조사한 말이산 75호분에서는 5세기 무렵 중국 남조에서 제작된 연꽃무늬 청자그릇 1점이 출토됐으며 그 주변에서는 일반적으로 ‘로만글라스’라 칭하는 둥글게 말린 장식이 달린 감청색 유리 조각이 수습됐다.
이와 함께 2022년 말이산고분군 북쪽지역 시굴조사에서도 이와 비슷한 유리 조각이 1점 출토됐다.
이러한 유리조각은 기존 경주의 금관총과 사천왕사지, 김해 대성동고분군에서 출토 예가 있는 것으로 함안군과 경남연구원에서는 자연과학적 분석을 위해 국립가야문화재연구소에 분석을 의뢰했다.
국립가야문화재연구소에서는 유리의 생산지 확인을 통해 유입 경로를 파악하고자 함안 말이산고분군 출토 유리 조각 2점과 김해 대성동 고분군과 경주 사천왕사지에서 출토된 유리 조각 각 1점에 대한 과학적 분석을 실시했다.
분석 결과, 4점의 유리 조각은 칼슘의 함량이 높고 알루미나 함량이 낮아 로만글라스라 부르는 소다-라임 유리[이하 로만글라스]로 확인됐다.
또한 일반적으로 로만글라스는 소다 원료를 기준으로 크게 로마유리 또는 사사니아유리로 구분되어 왔으나 금번 분석한 4점 유리의 경우 기존의 두 분류 범주 사이에 해당하는 것으로 기존 분류와는 다른 제3의 범주에 속하는 로만글라스가 존재했다을 보여준다.
또한 로만글라스 형태의 유리 용기 조각이 함안, 김해 등 영남권역에서만 발견되는 점을 볼 때 제작지와 제작 원료가 다양한 로만글라스가 고대에 한반도 남부지역을 중심으로 유통되었을 것으로 판단된다.
함안군 관계자는 “금번 국립가야문화재연구소의 과학적 분석과 연구를 통해 5~6세기 한반도에 유입된 로만글라스에 대한 보다 폭넓고 세밀한 연구를 시작하는 계기가 됐다”며 “말이산고분군 출토 연꽃무늬 청자그릇과 더불어 아라가야의 대외교역과 교류양상에 대한 조사연구를 지속적으로 추진할 계획이며 그 일환으로 경남연구원과 더불어는 유리조각이 출토된 말이산 북쪽 지역에 대한 발굴조사를 올해 실시할 계획”이라고 밝혔다.
한편 말이산고분군 등에서 출토된 4점 유리조각에 대한 국립가야문화재연구소의 과학적 분석결과는 오는 29일 한국문화재보존학회에서 발표될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Excavation of ancient Roman glass from the Malsan Ancient Tombs in Haman
As a result of analysis by the National Research Institute of Cultural Heritage in Gaya, it was confirmed as ancient Roman glass.
Roman glass introduced from the ancient West region was excavated from the ancient tombs in Malsan, Haman, and confirmed for the first time in the Aragaya culture.
Haman-gun and the National Research Institute of Cultural Heritage of the Cultural Heritage Administration, the National Research Institute of Cultural Heritage in Gaya, announced on the 26th that as a result of scientific analysis of two pieces of ancient glass containers recovered from the ancient tombs in Mt.
This is the first time that Roman glass has been confirmed in the Aragaya cultural area, and it is the third in the Gaya cultural area, following tomb M1 in the Okjeon tomb group in Hapcheon and No. 91 in the Daeseong-dong tomb group in Gimhae.
In Malsan Tomb No. 75, which was excavated and investigated by Haman-gun and the Gyeongnam Research Institute in 2021, a lotus-patterned celadon bowl made in the Southern Dynasties of China around the 5th century was excavated. this has been corrected
In addition, a similar piece of glass was excavated in a prospective excavation in the northern area of Malsan ancient tombs in 2022.
These glass fragments have been excavated from the Geumgwanchong Tomb and Sacheonwangsa Temple Site in Gyeongju and the ancient tombs in Daeseong-dong, Gimhae.
The National Research Institute of Cultural Heritage of Gaya conducted a scientific analysis on two pieces of glass excavated from the ancient tombs in Malsan, Haman, and one piece each from the ancient tombs in Daeseong-dong, Gimhae, and Sacheonwangsa Temple Site in Gyeongju, in order to identify the inflow route through the confirmation of the production site of glass.
As a result of the analysis, the four pieces of glass were confirmed to be soda-lime glass [hereinafter referred to as Roman Glass], which is called Roman Glass because of its high calcium content and low alumina content.
Also, in general, Roman glass has been largely classified into Roman glass or Sassanian glass based on soda raw materials, but in the case of the 4-point glass analyzed this time, it falls between the two existing classification categories and falls into a third category different from the existing classification. It shows that the Roman glass that belonged to it existed.
In addition, considering that fragments of glass containers in the form of Roman glass are only found in the Yeongnam region, such as Haman and Gimhae, it is judged that Roman glass, which has a variety of origins and raw materials, must have been distributed mainly in the southern part of the Korean Peninsula in ancient times.
An official from Haman-gun said, “This scientific analysis and research by the National Research Institute of Cultural Heritage in Gaya served as an opportunity to start a more extensive and detailed study of Roman glass that was introduced to the Korean Peninsula in the 5th and 6th centuries.” In addition, we plan to continue research on foreign trade and exchange patterns in Aragaya, and as part of that, we plan to conduct excavation research on the northern area of Mt.
Meanwhile, the scientific analysis results of the National Research Institute of Cultural Heritage in Gaya on the four pieces of glass excavated from the Malsan ancient tombs are scheduled to be presented at the Korea Society for the Conservation of Cultural Heritage on the 29th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
