파주소방서는 27일 적극적인 소화 활동으로 화재 초기진압한 유공자인 1군수지원여단 91정비대대 소속 이성표 중사, 곽수민 일병에게 표창장을 수여했다.
 ▲ 사진제공=파주소방서 (C) |
지난 4일 13:59경 파주읍 파주리 단독주택에서 발생한 화재를 당시 차량으로현장을 운행 중이던 중사 이성표, 일병 곽수민이 단독주택에서 불꽃을 보고 차량용 소화기와 분말 소화기를 사용하여 화재를 진압하면서 즉시 119에 신고하였다.
이성표 중사 외 1명은 “군인으로서 국민의 생명과 재산을 지키는 것은 당연한 것으로 마땅히 할 일을 했을 뿐인데 이렇게 표창까지 받게 되어 감사하다”며 “빠른 조치로 큰 피해가 없어서 소화기의 중요성을 다시 한번 실감하게 되었다”고 말했다.
정찬영 파주소방서장은 “신속한 판단과 적극적인 소화 활동으로 큰 화재를 막은 노력에 감사드린다”며 “소화기를 사용해 초기 진화한 사례가 많아지고 있는 만큼 국민 모두가 소화기의 중요성을 인식하고 안전 문화 확산에 동참해주기를 바란다”고 말했다.[파주=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju Fire Station awarded a certificate of commendation to a soldier who extinguished a fire in the early stages through active firefighting activities
On the 27th, the Paju Fire Station awarded citations to Sergeant Lee Seong-pyo and Pfc Kwak Su-min of the 91st Maintenance Battalion, 1st Logistics Support Brigade, who were distinguished for extinguishing the fire through active firefighting activities in the early stages.
On the 4th, around 13:59, a fire broke out in a detached house in Paju-ri, Paju-eup. Sergeant Lee Seong-pyo and Private First Class Kwak Soo-min, who were driving the site at the time, saw a flame in the detached house and extinguished the fire using a vehicle fire extinguisher and powder fire extinguisher, and immediately reported it to 119. did
Sergeant Lee Seong-pyo and one other person said, “As a soldier, protecting the lives and property of the people is a matter of course, and I just did what I had to do, and I am grateful to receive such a commendation.” ”he said.
Jeong Chan-young, Chief of the Paju Fire Station, said, “I am grateful for the efforts to prevent a large fire with quick judgment and active extinguishing activities.” [Paju = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
