 ▲‘세계여성평화의 날’ 4주년 기념식. ©브레이크뉴스 |
(사)세계여성평화그룹 글로벌 11국(IWPG, 글로벌국장 유해헌)은 4월27일자 보도자료에서 “(사)세계여성평화그룹 글로벌 11국은 4월 26일 ‘세계여성평화의 날’ 4주년을 맞아 경기시청자미디어센터에서 ‘지속가능한 평화 실행을 위한 여성의 협력’을 주제로 서울경기동부 지역 5개 지부 연합으로 기념식을 개최했다. ‘세계여성평화의 날’은 지난 2019년 4월 26일 전세계 여성들이 연대하여 전쟁으로부터 귀중한 생명을 보호하고 후대에 평화를 유산으로 물려주자는 ‘전쟁종식 평화실현’을 기원으로 제정됐다”고 알리고 “1부에서는 윤현숙 대표의 기념사를 시작으로 윤보경 (사)바르게살기운동 남양주시협의회 여성회장의 발제, 2부에서는 고미자 IWPG 의정부지부 평화위원장 위촉식, IWPG 경기동부지부와 평양민족통일예술단과의 MOU 체결식, 한길문화운동본부 고태화 작가의 시낭송, (사)한국판소리보존회 신이나 단장의 특별공연 등이 이어졌다. 이 자리에는 서울·경기동부 지역의 여성지도자 및 회원 120여 명이 참석했다”고 소개했다.
윤현숙 대표는 “4월 26일을 ‘세계여성평화의 날’로 기념하는 평화의 행동을 실천한다면 전 세계적으로 평화의 정신과 문화를 전파하는 강력한 기폭제가 될 것이다. 바로 우리 여성이 그 기폭제가 되어야 한다”고 말하며 “오늘의 선언을 통해 우리 모두 하나되어 전쟁종식과 평화의 세계가 현실로 이뤄지는 그 날까지 평화의 정신을 잊지 말고 기념하여 전 세계 39억 여성이 자유와 평화와 사랑 안에서 하나되어 이룩하자”라고 말했다.
윤보경 (사)바르게살기운동 남양주시협의회 여성회장은 “우리가 평화 활동에 대한 합의된 계획을 가지고 있어야만 우리가 누리고 있는 평화를 실제로 유지할 수 있다. 이렇듯 지속적이고 실질적인 평화 유지를 위해서는 우리가 함께 협력하고 조정해 나가야 한다”고 발제했다.
(사)세계여성평화그룹 글로벌 11국은 “이날 기념행사 2부에서는 IWPG 경기동부지부(지부장 박순좌)와 평화민족통일예술단(단장 김송연)과의 상호업무협약(MOU)이 진행됐다. 두 기관은 협약을 통해 주최하는 모든 행사에 적극적인 참여와 지원으로 상호 우호적인 협력관계를 구축하며 이 외에도 ‘지구촌 전쟁종식 평화 선언문’(DPCW) 지지 및 촉구, 평화문화 전파 등 평화실현을 위한 다양한 사업과 활동에 대해 교류하기로 했다”고 덧붙였다.
이 행사에 참석한 여성들은 ‘평화서약서’ 서명에 동참했다. 한 여성 회원은 ’지구촌의 모든 아이들이 전쟁과 분쟁의 고통 없이 어린이답게 살 수 있는 평화 세상이 빨리 오길 희망하며 평화서약서에 서명했다‘고 소감을 밝혔다. IWPG는 유엔경제사회이사회(UNECOSOC) 특별협의지위 국제 NGO로서 평화의 세계를 후대에 유산으로 물려주자는 비전을 가지고 여성평화교육, ‘DPCW’ 제정 지지 및 촉구, 평화문화 전파 사업 등을 활발하게 펼치고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
11 IWPG global countries celebrate ‘4/26 International Women’s Peace Day’
Proclamation of the ‘World Women’s Declaration of Peace’ for ‘Cessation of War and Realization of Peace’
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated April 27, the Global 11 World Women’s Peace Group (IWPG, Global Director Yoo Hae-heon) said, “The Global 11 World Women’s Peace Group celebrates the 4th anniversary of ‘International Women’s Peace Day’ on April 26. On the occasion of the anniversary, a commemorative ceremony was held at the Gyeonggi Viewer Media Center under the theme of 'Women's Cooperation for Sustainable Peace' with the alliance of five branches in the eastern part of Seoul and Gyeonggi Province. 'International Women's Peace Day' was established on April 26, 2019, with the origin of 'Cessation of War and Realization of Peace' to protect precious lives from war and pass on peace to future generations in solidarity.” “Part 1 began with a commemorative speech by CEO Yoon Hyun-sook, followed by a presentation by Yoon Bo-gyeong, president of the Namyangju City Council for Righteous Living Movement, and in the second part, the appointment ceremony for the Peace Committee Chairperson of IWPG Uijeongbu Branch, MOU signing ceremony between IWPG East Gyeonggi Branch and the Pyongyang National Unification Art Troupe. , a poem recital by Ko Tae-hwa of the Hangil Cultural Movement Headquarters, and a special performance by Shin Na-na, head of the Korean Pansori Preservation Society. About 120 female leaders and members from Seoul and eastern Gyeonggi Province attended the event.”
Representative Yoon Hyun-sook said, “If we practice peace actions to commemorate April 26 as ‘International Women’s Peace Day,’ it will become a powerful catalyst to spread the spirit and culture of peace around the world. We women should be the catalyst for that,” he said. “Through today’s declaration, we will all be united and remember the spirit of peace until the day when cessation of war and a world of peace become a reality, so that 3.9 billion women around the world can be free Let us achieve this by uniting in peace and love.”
Yoon Bo-kyung, female president of the Namyangju City Council for Righteous Living Movement, said, “Only when we have an agreed plan for peace activities can we actually maintain the peace we enjoy. In order to maintain such lasting and practical peace, we must cooperate and coordinate together,” she presented.
“In the second part of the commemorative event, a mutual business agreement (MOU) was signed between the IWPG East Gyeonggi Branch (Director Soon-Jwa Park) and the Peace People’s Unification Art Troupe (Director Kim Song-yeon). The two organizations build a mutually friendly cooperative relationship by actively participating in and supporting all events hosted through the agreement, and other various projects for realizing peace, such as supporting and urging the Declaration of Peace and Cessation of War (DPCW), and spreading a culture of peace. We decided to exchange activities with each other,” he added.
The women who attended this event joined in signing the ‘Peace Pledge’. One female member expressed her feelings, saying, “I signed the Peace Pledge in the hope that a peaceful world in which all children in the global village can live like children without the pain of war and conflict will come soon.” IWPG, as an international NGO with special consultative status of the United Nations Economic and Social Council (UNECOSOC), has a vision to pass on a world of peace to future generations as a legacy, and actively carries out projects such as women's peace education, support and urge for the establishment of 'DPCW', and propagation of a culture of peace. there is.
