 ▲5.18 광주민주화운동 희생 장면. ©브레이크뉴스 자료사진 |
민생당은 5월17일자 보도자료에서 “민생당은 5.18민주화운동 43주년을 맞이하여 광주에서 최고위원회를 개최했다”고 알렸다.
5월 영령을 위한 묵념과 임을 위한 행진곡 제창으로 시작된 최고위원회에서 김정기 공동대표는 인사말을 통해 "민생당 공동당 대표와 최고위원들이 광주에서 5.18민주화운동 43주년을 함께 하는 것 자체가 뜻 깊다"면서 "5.18민주화운동은 올바른 민주주의를 수호하고자 하는 시민들의 굳건한 신념과 정의의 발현이었으며, 대한민국의 민주주의와 인권 발전의 중요한 밑거름이 되었다"라며 광주에서 최고위원회를 개최하는 취지”를 밝혔다.
최상임 공동대표는 이날 " 5.18정신은 80년 5월의 광주에서만 머무르지 않고 많은 이들에게 계승되어, 과거에서 미래로 이어지고 있는 43년간의 살아있는 역사이며, 계속해서 새롭게 쌓아 갈 역사"라며 인사말을 하였다.
 ▲ 민생당 최고위원회 장면. ©브레이크뉴스 |
민생당 최고위원회는 이날 현안논의 후 "민생당 5.18정신계승과 대통합‧대화합을 위한 결의문"을 채택했다.
결의문의 주요 요지는 첫째, 민생당 정치공동체의 화합과 대단결을 위해 모든 당원의 복권을 진행하겠다는 것과, 둘째, 공동체 구성원 간 정치적 해결을 위해 법적 다툼 중인 모든 사안의 고소고발을 취하하자는 것, 셋째, 크고 작은 당내 갈등을 겪으며 실망하고 탈당하신 귀한 당원들의 신속하고 원만한 복당 추진 등이다.
이관승 공동대표는 "우리는 이러한 5.18민주화운동의 역사적 가치를 깊이 새기면서 내부적으로 겪어왔던 대립과 상처를 치유하는 것이 우리의 시대적 사명임을 인식하고 있고, 민생당이 당내 갈등을 해소하고 2024년 총선에서 승리하여 제3정당으로써 양극단 정치를 종결시키고 민생을 위한 대안정치를 실현하기 위해서는, 진정한 대통합 대화합의 대승적 관점이 필요"하기 때문이라고 강조했다.
최고위원회에 참석한 임동순, 이진, 김영숙 등 최고위원들은 "고소·고발과 소송으로 당내 갈등을 해결하기 쉽지 않겠지만, 오늘 최고위원회에서 채택한 결의문을 토대로 당 차원에서 대통합 대화합을 위한 세부적인 계획을 세워 추진해 나갈 것"이라고 의지를 밝혔다. 아래는 결의문 전문이다.
민생당 5.18정신계승과 대통합‧대화합을 위한 결의문<전문>
5.18민주화운동 43주년을 맞이하였습니다. 5.18민주화운동은 올바른 민주주의를 수호하고자 하는 시민들의 굳건한 신념과 정의의 발현이었으며, 대한민국의 민주주의와 인권 발전의 중요한 밑거름이 되었습니다.
또한 5.18정신의 가치인 불의에 대한 저항과 참여, 연대의식은 오늘날 세계 곳곳에 민주화운동의 중요한 사례로 알려지고 있습니다.
5.18정신은 80년 5월의 광주에서만 머무르지 않고 많은 이들에게 계승되어, 과거에서 미래로 이어지고 있는 43년간의 살아있는 역사이며, 계속해서 새롭게 쌓아 갈 역사입니다.
민생당은 5.18민주영령들의 숭고한 희생을 가슴 깊이 새기며, 그 뜻을 이어받아 오월 정신을 국민통합의 정신으로 계승해 나가겠습니다. 오월의 힘으로 분열과 대립을 넘어 더 큰 대한민국을 향해 나가겠습니다.
그러기 위해서는 우리부터 바로서야 합니다. 민생당의 지난날을 성찰하고 새로운 도약을 준비하는 5월이 되어야 합니다.
지금 우리는 순국선열들의 피와 땀과 눈물로 이뤄온 민주주의가 커다란 위기에 봉착해 있는 것을 목도하고 있습니다.
윤석열 정권 들어 대일 굴욕 외교로 민심이 어지럽고 거대 양당제로 점철된 정치판의 신뢰는 바닥에 떨어졌습니다.
뿐만 아니라 경제·민생 위기, 생존마저 위협하는 기후·환경 위기, 사회안전망 위기 등 지금 우리는 일상에서도 위기에 직면하고 있습니다.
‘오월 정신’으로 이러한 위기들을 극복하기 위한 지혜와 힘을 모을 때입니다.
민생당이 대단결과 통합으로 우리가 가진 정치역량을 총결집시켜 대안세력으로 우뚝서야 합니다.
2024년 총선에서 승리하여 제3정당으로써 양극단 정치를 종결시키고 민생을 위한 대안정치를 실현해야 합니다.
따라서, 오늘 우리는 이러한 5.18민주화운동의 역사적 가치를 깊이 새기면서 내부적으로 겪어왔던 대립과 상처를 치유하는 것이 우리의 시대적 사명임을 인식하고 있습니다.
진정한 대통합으로 가는 대승적 관점에서 하나 되는 민생당을 만들기 위해 다음과 같이 결의하는 바입니다.
첫째, 민생당 정치공동체의 화합과 대단결을 위해 모든 당원의 복권을 진행하겠습니다. 불편했던 과거를 묻고 하나가 되어 미래로 나아갑시다.
둘째, 공동체 구성원 간 정치적 해결을 위해 법적 다툼 중인 모든 사안의 고소고발을 취하합시다. 대화와 타협을 통해 당내 갈등을 해소하고 단결합시다.
셋째, 크고 작은 당내 갈등을 겪으며 실망하고 탈당하신 귀한 당원 분들의 신속하고 원만한 복당을 추진합니다. 그분들이 원하시는 한 묻지도 따지지도 않고 함께 하겠습니다.
우리 통 큰 결단과 단결로 새로운 민생당으로 거듭납시다. 이 결의에 모든 당원들이 함께하기를 기대합니다. 진정성 있는 화학적 통합과 단결을 이루어 내고 함께 총선 대장정을 시작합시다. 민생당은 대통합‧대화합으로 내년 총선승리를 위해 매진할 것을 결의합니다. <2023. 5. 17. 민생당>.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party adopted a resolution for the succession of the 5.18 spirit and grand integration and harmony
“Proceed with the restoration of all party members for the harmony and great unity of the political community of the Minsaeng Party”
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated May 17, the Minsaeng Party announced, "The Minsaeng Party held a supreme council meeting in Gwangju to mark the 43rd anniversary of the 5.18 Democratization Movement."
In May, at the Supreme Council meeting that began with a silent prayer for the souls and singing of a march for the dead, Co-Chairman Kim Jeong-gi said in his greeting, "It is meaningful that the Democratic Party's joint representative and supreme council members are celebrating the 43rd anniversary of the 5.18 Democratization Movement in Gwangju in itself." “The 5.18 Democratization Movement was a manifestation of the strong conviction and justice of citizens who wanted to defend proper democracy, and served as an important foundation for the development of democracy and human rights in the Republic of Korea,” he said, explaining the purpose of holding the Supreme Council in Gwangju.”
Choi Sang-im, co-CEO, delivered a greeting on the day, saying, "The spirit of 5.18 does not stay only in Gwangju in May 1980, but has been inherited by many people, and is a living history of 43 years that continues from the past to the future, and is a history that will continue to be built." .
The Supreme Council of the Minsaeng Party adopted the "Resolution for the Succession of the 5.18 Spirit of the Minsaeng Party and Great Integration and Reconciliation" after discussing pending issues that day.
The main points of the resolution are: First, to proceed with the restoration of all party members for the harmony and great unity of the Minsaeng Party political community; Prompt and amicable reinstatement of valuable party members who were disappointed and withdrew from the party through large and small conflicts within the party.
Lee Gwan-seung, co-CEO, said, "We recognize that it is our mission of the times to heal the confrontation and wounds we have suffered internally while deeply engraving the historical value of the 5.18 Democratization Movement. He emphasized that this is because in order to win the 3rd party and end the politics of polarization as a third party and realize alternative politics for the people's livelihood, a grand victory perspective of true grand integration and dialogue agreement is needed."
Supreme members such as Lim Dong-soon, Lee Jin, and Kim Young-sook who attended the Supreme Council said, “It will not be easy to resolve conflicts within the party through complaints, accusations and lawsuits, but based on the resolution adopted by the Supreme Council today, we will draw up a detailed plan for grand integration and dialogue at the party level. We will move forward," he said. Below is the full text of the resolution.
Minsaeng Party resolution for the succession of the 5.18 spirit and grand integration and harmony <full text>
We celebrated the 43rd anniversary of the 5.18 Democratization Movement. The 5.18 Democratization Movement was an expression of the strong conviction and justice of citizens who wanted to defend proper democracy, and served as an important foundation for the development of democracy and human rights in the Republic of Korea.
In addition, resistance to injustice, participation in, and solidarity, which are the values of the 5.18 spirit, are known throughout the world as an important example of the democratization movement.
The 5.18 spirit did not stay only in Gwangju in May 1980, but was inherited by many people, and it is a living history of 43 years that continues from the past to the future, and it is a history that will continue to be built anew.
The Minsaeng Party will deeply engrave the noble sacrifices of the 5.18 Democratic heroes in our hearts, and will inherit the spirit of May as the spirit of national unity. With the power of May, we will move toward a greater Republic of Korea beyond division and confrontation.
To do that, we have to stand straight. It should be May when the Minsaeng Party reflects on its past and prepares for a new leap forward.
Now we are witnessing that democracy, which has been built with the blood, sweat and tears of martyred martyrs, is facing a great crisis.
In the Yoon Seok-yeol administration, public sentiment was disturbed by humiliating diplomacy against Japan, and trust in the political arena, which was dominated by a huge two-party system, fell to the floor.
In addition, we are facing crises in our daily lives, such as economic and livelihood crises, climate and environmental crises that threaten even survival, and social safety net crises.
It is time to gather wisdom and strength to overcome these crises with the spirit of May.
The Minsaeng Party must stand tall as an alternative force by concentrating all our political capabilities through great results and integration.
We must win the general election in 2024 to end bipolar politics as a third party and realize alternative politics for the people's livelihood.
Therefore, today we recognize that it is our mission of the times to deeply engrave the historical value of the 5.18 Democratization Movement and heal the confrontation and wounds we have suffered internally.
In order to create a united Minsaeng Party from the perspective of the Great Victory leading to true grand integration, we resolve as follows.
First, we will proceed with the restoration of all party members for harmony and great unity in the political community of the Minsaeng Party. Let's bury the uncomfortable past and move toward the future as one.
Second, let's drop the accusation of all matters in legal dispute for political resolution among community members. Let us resolve intra-party conflicts and unite through dialogue and compromise.
Third, we promote swift and amicable reinstatement of valuable party members who have been disappointed and withdrew from the party through conflicts large and small. As long as they want, I will be with them without asking or asking.
Let's be reborn as a new Minsaeng Party with our great determination and unity. We hope that all party members will join us in this resolution. Let's achieve genuine chemical unity and unity and start the general election campaign together. The Minsaeng Party resolves to strive for victory in the general elections next year through great unity and great harmony. <2023. 5. 17. Minsaeng Party>.
