 ▲ 노무현 전 대통령 ©브레이크뉴스 자료 사진. |
민생당 양건모 수석대변인은 5월23일자 “역사는 더디지만 진보한다-노무현 전 대통령의 서거 14주기를 추모합니다.” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “노무현 전 대통령은 지역주의와 권위주의 타파와 정경유착 등의 적폐 청산을 위해 과감하게 국정을 펼친 대통령이었으며, 국민의 참여를 통해 민주주의를 질적으로 높이고자 노력했던 대통령입니다”고 전제하고 “이번 14주기 추도식 주제는 노 전 대통령 책의 구절에서 따온 ‘역사는 더디다. 그러나 진보한다’로 정해졌습니다”고 강조했다.
이어 “여야의 끊임없는 갈등, 후쿠시마 원전 오염수 방류 문제로 인한 불안, 보건의료계의 집단적 갈등. 중대 재해 발생으로 인한 고통, 심각해지는 민생의 고단함, 증폭되는 남북관계의 긴장 등을 겪다 보면 역사가 더디게 진보하는 것이 아니라, 오히려 후퇴하는 것 같기도 합니다”면서 “민생당은 노무현 전 대통령 서거 14주기를 맞이하여, 많은 어려움이 있지만 노 전 대통령의 ‘역사는 더디지만 진보한다’라는 신념으로 묵묵하게 민생 정치를 펼쳐 나가고자 합니다. 국민의 참여 확대를 통한 실질적인 민주주의 실현, 권위주의 타파와 양극화 해소, 그리고 사람 사는 세상을 만들기 위해 노력하겠습니다.”고 피력했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The 14th anniversary of Roh Moo-hyun's death... Minsaengdang comment "History is slow but progress"
“A former president who eliminated the evils of regionalism-authoritarianism and collusion between politics and business”
-Reporter Park Jeong-dae
On May 23, Minsaeng Party chief spokesman Yang Gun-mo said, "History is slow but progress-we commemorate the 14th anniversary of the death of former President Roh Moo-hyun." Published a commentary on the title.
In this commentary, “Former President Roh Moo-hyun was a president who boldly carried out state affairs to end corruption such as regionalism and authoritarianism and collusion between politics and business, and he was a president who tried to improve the quality of democracy through the participation of the people.” The theme of this 14th anniversary memorial service is 'History is slow. However, it was decided to ‘progress’,” he emphasized.
“The constant conflict between the ruling and opposition parties, anxiety over the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant, and collective conflict in the health care community. When experiencing the pain caused by the occurrence of a major disaster, the growing weariness of people's livelihood, and the increasing tension in inter-Korean relations, history does not progress slowly, but rather seems to be retreating.” Therefore, although there are many difficulties, I would like to silently spread the people's livelihood politics with the belief of former President Roh's 'history is slow but progress'. We will strive to realize practical democracy through increased participation of the people, eradicate authoritarianism and resolve polarization, and create a world where people live.”
