 ▲ 몽골 조림사업 ©브레이크뉴스 |
BC카드(대표이사 사장 최원석)는 5월31일자 보도자료에서 “BC카드가 독자적인 ‘페이퍼리스(Paperless)’ 제도를 통해 적립한 환경기금으로 몽골 주요 사막화 지역에 누적 50헥타르(약 15만평) 규모의 숲을 조성한다”고 밝혔다.
이어 “‘페이퍼리스(Paperless)’란 ‘12년 5월 BC카드가 한국환경산업기술원과 함께 자체적으로 도입한 카드 매출전표 미출력 제도다. BGF리테일, 코리아세븐 등 참여가맹점은 카드결제 시 고객 요청에 따라 영수증 출력을 생략할 수 있다. 이 과정에서 불필요한 종이 소비를 줄이고, 절약된 비용을 환경기금으로 적립하고 있다”면서 “BC카드는 페이퍼리스 환경기금으로 임직원 봉사단, 코리아세븐, BGF리테일, 사단법인 푸른아시아와 함께 지난 22일부터 26일까지 5일간 몽골 ‘어기노르(Ugii Nuur)솜’ 일대 사업장 점검 및 기념식수 등의 활동을 펼쳤다”고 소개했다.
BC카드측은 “현재 몽골 정부는 사막화 방지를 위해 2021년부터 ‘10억 그루 나무 심기 운동’을 펼치고 있다. 특히 동쪽에서 서쪽 끝을 관통하는 주 도로를 따라 녹지를 조성해 사막화를 방지하는 프로젝트도 진행하고 있다. BC카드는 시민단체(NGO) 및 현지 지자체와 이 같은 사막화 방지 정책을 지원하고 있다. 현지 사막화의 서쪽 끝단으로 불리는 어기노르솜 지역에서 시작해 주 도로를 따라 400여Km에 달하는 녹색 방어선을 구축해 나가고 있다”면서 “BC카드는 이번 일정을 시작으로 연내 10헥타르 규모의 숲을 추가 조성해 총 50헥타르 규모로 확대할 계획이다. 지리적 환경을 고려해 일명 ‘비타민나무’로 불리는 ‘차차르간’과 생명력이 강한 ‘비술나무’ 등 2개 수종(樹種) 3만 본을 식재 및 양묘한다. 원활하고 지속 가능한 생장을 위해 관개 및 관수 시설도 구축한다”고 설명했다.
BC카드는 이미 지난 2019년부터 2022년까지 동 지역에 누적 40헥타르 규모의 숲을 꾸준히 조성해왔다. 녹색지대로의 전환 노력을 통해 토양 비옥도, 생물다양성, 바이오매스 함량을 증가시켜 해당 지역을 사막화 이전 상태로 회복하는 데 기여할 수 있다는 설명이다.
BC카드 신금융연구소가 조림사업에 따른 토양 및 수목을 통해 감축 가능한 탄소량을 추산 해본 결과 누적 약 6천 톤 규모의 온실가스 배출 저감 효과가 예상된다. 또한 잠실야구장 200개 규모에 해당되는 약 200 헥타르 지역의 사막화 방지 효과도 기대된다.
BC카드는 “지역 경제 자립을 지원하기 위해 주민 대상으로 펼쳐온 영농사업 교육도 계속 진행한다. 지난 2020년 4월 농작물 판매를 위해 설립을 지원했던 협동조합을 바탕으로도 판로 확대와 더불어 일자리 창출에 꾸준히 힘을 보탤 계획”이라면서 “우르차이흐 어기노르 솜장(한국 기준 ‘군수’급 직책)은 “어기노르 솜은 몽골 타 지역보다 사막화 위협을 더 심각하게 받고 있으며 과다 목축으로 토지 황폐화도 심각하다”며 “BC카드 등이 지원하는 생태림 사업은 땅과 주민들을 살리기도 하지만 여러 지역에 사막화 방지 효과가 확산되고 있어 매우 긍정적이다”고 소개했다.
우상현 BC카드 신금융연구소장(부사장)은 “BC카드는 결제 비즈니스에 환경적 가치를 내재화한 페이퍼리스 제도를 바탕으로 고객, 가맹점 등 다양한 이해관계자와 함께 지속 가능한 지구를 만들어가는데 기여하고 있다”며 “앞으로도 글로벌 ‘기업시민(Corporate Citizenship)’으로서 몽골 내 조림 사업을 지속해 이른 바 ‘녹색 장벽(Green Wall)’을 넓혀 나갈 것”이라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BC Card installs a 400km ‘Green Barrier’ to prevent desertification in Mongolia
Establishment of a cumulative 50 ha forest in the Uginorsom region, the western end of desertification in Mongolia… 10ha additional afforestation within the year
-Reporter Park Jeong-dae
BC Card (CEO Choi Won-seok) said in a press release on May 31, "BC Card will create a cumulative 50 hectare (about 150,000 pyeong) forest in major desertification areas in Mongolia with an environmental fund accumulated through its own 'Paperless' system."
"Paperless" is a card sales slip output system introduced by BC Card in May 2012 with the Korea Environmental Industry Research and Extension Services. Participating franchises such as BGF Retail and Korea Seven can omit the output of receipts at the request of customers when making card payments. In this process, we are reducing unnecessary paper consumption and accumulating savings as an environmental fund. "BC Card conducted five days of business inspection and commemorative drinking activities in Mongolia from the 22nd to the 26th with the Paperless Environment Fund."
BC Card said, “Currently, the Mongolian government is carrying out a ‘planting one billion tree campaign’ from 2021 to prevent desertification. In particular, a project to prevent desertification by creating green spaces along the main road from the east to the west is also underway. BC Card is supporting such anti-desertification policies with NGOs and local governments. Starting from the Uginorsom region, which is called the western end of local desertification, we are building a green defense line of about 400 km along the main road.” It is planned to expand to hectares. Considering the geographical environment, 30,000 trees of two tree species are planted and nurtured: the so-called ‘vitamin tree’ ‘Chachargan’ and the ‘hissul tree’ with strong vitality. We also build irrigation and irrigation facilities for smooth and sustainable growth.”
BC Card has already steadily created a cumulative 40 hectare forest in the same area from 2019 to 2022. It is explained that conversion efforts into green areas can contribute to restoring the area to its pre-desertification state by increasing soil fertility, biodiversity and biomass content.
As a result of estimating the amount of carbon that can be reduced through soil and trees according to the afforestation project by the BC Card New Finance Research Institute, the effect of reducing greenhouse gas emissions by about 6,000 tons is expected. It is also expected to prevent desertification in an area of about 200 hectares, equivalent to the size of 200 Jamsil baseball fields.
BC Card said, “To support the self-sufficiency of the local economy, we will continue to provide agricultural business education to residents. Based on the cooperative that was established for the sale of crops in April 2020, we plan to continue to contribute to job creation as well as expansion of sales channels,” he said. “Auginor Som is more seriously threatened by desertification than other regions in Mongolia, and land degradation is also serious due to over-grazing.” The effect is spreading, which is very positive.”
“BC Card is contributing to creating a sustainable earth with various stakeholders such as customers and affiliates based on the paperless system that internalizes environmental values in the payment business,” said Woo Sang-hyun, head of BC Card’s New Finance Research Institute (Vice President). “We will continue to carry out reforestation projects in Mongolia as a global 'Corporate Citizenship' to widen the so-called 'Green Wall,'” he emphasized.
