 ▲ ‘포니의 시간’ 전시 오프닝 겸 ‘리트레이스 시리즈’ 출간 기념회에서 정의선 현대차그룹 회장이 발표하고 있다 © 현대자동차 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 현대자동차는 ‘현대모터스튜디오 서울’(서울시 강남구 소재)에서 포니를 비롯해 현대차의 헤리티지를 다양한 시각에서 바라볼 수 있는 ‘포니의 시간’ 전시를 개최한다고 8일 밝혔다.
포니의 시간은 지난 5월 이탈리아에서 진행된 ‘현대 리유니온’ 이후 두 번째이자, 국내에서 처음으로 진행되는 현대차의 헤리티지 프로젝트다.
이번 전시는 대한민국 첫 독자 개발 모델인 ‘포니’가 쌓아 올린 시간의 흔적을 따라가며 당시 시대적 배경, 디자인, 철학적 고민 등 다각도에서 헤리티지를 경험해 볼 수 있도록 마련됐다.
현대차는 이를 통해 정주영 선대회장부터 이어져 오는 사람 중심의 혁신과 이를 기반으로 한 브랜드 비전 ‘인류를 위한 진보(Progress for Humanity)’를 다시 한번 되새겨 볼 방침이다.
현대차는 포니의 시간 전시 개최와 함께 오늘날 글로벌 선도 기업으로 발돋움한 현대차의 지난 여정을 체계적으로 기록한 출간물 ‘리트레이스 시리즈(RETRACE Series)’를 선보였다.
이번에 발간된 리트레이스 시리즈는 그동안 외부에 공개되지 않았던 포니의 개발과 관련된 사료를 충실히 담은 ‘리트레이스 컬렉션’과, 마이카 시대를 연 포니를 통해 소유라는 주제를 다각도로 풀어낸 ‘리트레이스 매거진’ 등 두 가지 유형의 출판물로 구성돼 있다.
앞서 지난 7일 현대모터스튜디오 서울에서 열린 포니의 시간 전시 오프닝 겸 리트레이스 시리즈 출간 기념회에는 정의선 현대차그룹 회장, 현대차 장재훈 사장, 김뇌명 전 해외사업본부장, 이수일 전 기술연구소장 등을 비롯해 포니의 시작에 많은 기여를 한 전현직 임직원 및 주요 관계자들이 참석했다.
정 회장은 “인공 지능이 화두가 되고, 로보틱스 기술이 급격하게 발전하고 있다는 뉴스를 매일 접하는 상황에서 우리의 존재 이유와 어떤 지향점을 가지고 나아가야 할지에 대한 답을 찾기 위해 우리의 시작을 돌이켜 보고, 무엇이 오늘날의 현대자동차를 만들었는지 다시 되짚어 보고자 했다”고 말했다.
이날 행사는 리트레이스 시리즈 출간을 비롯해 포니 도면 복원과 전시 기획 등에서 있던 비하인드 스토리 등 현대차 헤리티지와 관련된 다양한 히스토리와 현재까지 계승되고 있는 가치를 전달하는 시간으로 구성됐으며 행사 마지막에는 밴드 잔나비의 기념 공연도 진행됐다.
 ▲ 현대모터스튜디오 서울에서 진행되는 ‘포니의 시간’ 전시장 © 현대자동차 |
8월 6일까지 약 60일간 진행되는 포니의 시간은 현대모터스튜디오 서울 전 층을 하나의 전시 공간으로 마련해 포니가 겹겹이 쌓아 올린 시간의 층위를 따라 내려오는 형태로 전시를 구성했다.
5층에서 시작되는 전시의 첫 도입부에는 포니 탄생 당시 시대적 배경인 1970년대와 1980년대 수집된 수집품과 당시를 재해석한 영상, 음악, 회화 작품을 선보여 관람객이 당시 시대 상황을 생동감 있게 체험해 볼 수 있도록 했다.
4층에는 포니의 첫 탄생부터 전 세계로 수출을 시작할 당시의 다양한 사료들을 전시했다. 3층에는 지난달 현대 리유니온에서 처음으로 공개된 ‘포니 쿠페 콘셉트’ 복원 모델을 국내에 최초로 공개했으며, 이를 탄생시킨 이탈리아의 전설적인 디자이너 조르제토 주지아로(Giorgetto Giugiaro)의 디자인 회고 자료들을 함께 선보이고 있다.
더불어 현대차는 포니 쿠페 콘셉트에서 영감을 받아 디자인된 고성능 수소 하이브리드 롤링랩(Rolling Lab) ‘N 비전 74’도 같은 공간에 전시했다.
전시의 마지막인 2층은 많은 국민들의 추억 속에 함께 했던 포니의 다양한 순간을 담은 이미지와 사람을 가장 중요한 가치로 여긴 정주영 선대회장의 인본주의 정신을 되짚어볼 수 있는 공간으로 구성됐다.
현대차는 이번 전시를 통해 관람객들이 ‘사람을 위한’ 현대차의 시작과 발전 뿐만 아니라 대한민국 경제 성장의 역사도 함께 경험해 볼 수 있을 것으로 기대하고 있다.
포니의 시간 전시 관람을 희망하는 고객은 현대모터스튜디오 사이트에서 예약할 수 있다.
두 종류의 리트레이스 시리즈는 모두 포니의 시간 전시장에서 만나볼 수 있으며, 리트레이스 매거진의 경우 전시가 열리는 현대모터스튜디오 서울과 현대 컬렉션 온라인샵 및 전국의 유명 온·오프라인 서점에서 구매할 수 있다.
또한, 현대차는 포니를 추억하는 많은 고객들을 위해 포니 쿠페 다이캐스트, 방향제, 포스터, 엽서 등 다양한 헤리티지 굿즈도 마련했다. 헤리티지 굿즈 역시 현대모터스튜디오 서울과 현대 컬렉션 온라인샵에서 구매할 수 있다.
한편, 현대자동차는 포니의 시간 전시와 리트레이스 시리즈뿐만 아니라 포니 개발 및 판매 과정을 담은 다큐멘터리와 네덜란드에서 실제로 포니 차량을 운행하고 있는 20대 청년의 스토리를 담은 필름을 제작해 공개하는 등 브랜드 헤리티지를 선보이기 위한 다양한 활동을 진행하고 있다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hyundai Motor Company holds an exhibition of ‘Pony’s Time’, a heritage project
Held at Hyundai Motorstudio Seoul for about 60 days until August 6
Break News Reporter Moon Hong-cheol= Hyundai Motor Company announced on the 8th that it will hold an exhibition titled ‘Pony Time’ at ‘Hyundai Motor Studio Seoul’ (located in Gangnam-gu, Seoul) where you can see the heritage of Hyundai Motor Company, including Pony, from various perspectives.
Pony's Time is the second Hyundai Reunion project after the Hyundai Reunion held in Italy last May, and is Hyundai's first heritage project in Korea.
This exhibition is prepared to follow the traces of time accumulated by Korea's first independently developed model, Pony, and experience heritage from various angles, such as the background of the times, design, and philosophical concerns.
Through this, Hyundai Motor Company plans to reflect once again on the people-centered innovation that has been passed down since its predecessor, Chung Ju-yung, and the brand vision “Progress for Humanity” based on this.
Along with the Pony time exhibition, Hyundai Motor Company introduced the ‘RETRACE Series’, a publication that systematically recorded the past journey of Hyundai Motor Company, which has grown into a leading global company today.
The Retrace series published this time includes the 'Retrace Collection', which faithfully contains historical materials related to the development of Pony, which have not been disclosed to the outside world, and the 'Retrace Magazine', which unravels the theme of possession from various angles through Pony, which opened the Mica era. It consists of two types of publications.
Earlier, at the opening ceremony of the Pony's Time Exhibition and Retrace series publication held at Hyundai Motor Studio Seoul on the 7th, Hyundai Motor Group Chairman Chung Eui-sun, Hyundai Motor Company President Jang Jae-hoon, former head of Overseas Business Headquarters Noemyeong Kim, and former head of the R&D Center Lee Soo-il, etc. Current and former executives and employees who contributed and key stakeholders attended.
Chairman Chung said, “In a situation where we hear the news that artificial intelligence is becoming a hot topic and robotics technology is rapidly developing, we look back on our beginnings to find the answer to the reason for our existence and what direction we should go. I wanted to revisit what made Hyundai Motor Company today.”
The event consisted of a time to deliver various histories related to Hyundai Motor Company’s heritage, including the publication of the Retrace series, restoration of Pony drawings, and behind-the-scenes stories from exhibition planning, as well as values that have been handed down to the present. At the end of the event, a commemorative performance by the band Jannabi was held. done.
Pony's Time, which runs for about 60 days until August 6, has prepared all floors of Hyundai Motorstudio Seoul as one exhibition space, and the exhibition is structured in the form of coming down along the layers of time that Pony has piled up.
In the first part of the exhibition, which begins on the 5th floor, collections collected in the 1970s and 1980s, the background of the era at the time of Pony's birth, and video, music, and painting works reinterpreted at that time were displayed, allowing visitors to vividly experience the situation of the time. made it possible
On the 4th floor, various feeds from the first birth of Pony to the beginning of export to the world were displayed. On the third floor, the 'Pony Coupe Concept' restoration model, which was unveiled for the first time at Hyundai Reunion last month, was unveiled for the first time in Korea, and design retrospective materials of Giorgetto Giugiaro, the legendary Italian designer who created it, are also displayed. .
In addition, Hyundai Motor Company also exhibited the ‘N Vision 74’, a high-performance hydrogen hybrid Rolling Lab designed inspired by the Pony Coupe concept, in the same space.
The second floor, the last of the exhibition, consists of images of various moments of Pony shared in the memories of many people and a space where you can look back on the humanistic spirit of former chairman Ju-Young Chung, who regarded people as the most important value.
Through this exhibition, Hyundai Motor Company expects that visitors will be able to experience not only the beginning and development of Hyundai Motor Company 'for people', but also the history of Korea's economic growth.
Customers who wish to see the Pony's time exhibition can make a reservation on the Hyundai Motorstudio website.
Both types of Retrace series can be found at the Pony's Time exhibition hall, and Retrace magazine can be purchased at Hyundai Motor Studio Seoul, where the exhibition is held, Hyundai Collection online shop, and famous online and offline bookstores nationwide.
In addition, Hyundai Motor Company has prepared various heritage goods such as Pony Coupe die-cast, air freshener, posters, and postcards for many customers who remember Pony. Heritage goods can also be purchased at Hyundai Motorstudio Seoul and the Hyundai Collection online shop.
On the other hand, Hyundai Motor Company is promoting its brand heritage by producing and releasing not only the Pony time exhibition and retrace series, but also a documentary about the Pony development and sales process, and a film that tells the story of a young man in his 20s who actually operates a Pony vehicle in the Netherlands. We are carrying out various activities to showcase.
