 ▲ '신문과 방송' 6월호 표지. ©브레이크뉴스 |
우리나라 언론 생태계는 고사(枯死) 직전이다. 인터넷 세상을 만드는 첨병(尖兵)이었지만, 수입의 감소로 천덕꾸러기 신세로 전락했다. 네이버 다음 등 대형 포털의 장악 속에서 생존을 모색해왔다. 전문가들은 "언론의 독자생존 쪽으로 기울 것"이라고 전망하고 있다.
이런 가운데 해외 언론의 최신 동향을 분석한 글이 언론 전문지에 소개됐다. 필자 같은 인터넷 매체 발행인(브레이크뉴스 발행인)의 눈에 “저물어가는 포털의 시대, 언론사의 갈 길은?”이라는 표제의 글이 확 들어왔다.
월간 ‘신문과 방송’ 2023년 6월호는 “'[해외 사례를 통해 본 포털 이후를 위한 대비] 저물어가는 포털의 시대, 언론사의 갈 길은?(필자/김위근 퍼블리시 최고연구책임자’이라는 제목의 글을 실었다.
이 월간 전문지는 이 글의 ‘편집자 주’를 통해 ”뉴스 콘텐츠 유통에서 우위를 차지했던 포털사이트의 위세가 예전 같지 않다. 포털에 의존했던 언론사들도 이에 따라 대안을 마련해야 할 처지에 놓였다. 포털 이후를 대비하기 위해 언론사는 어떤 노력을 해야 할지, 해외 사례를 통해 방향을 가늠해본다.“고 전제했다.
김위근 퍼블리시 최고연구책임자는 이 글에서 “우리나라 언론 생태계에서 네이버, 다음 등 포털사이트의 영향력과 장악력은 잘 알려져 있다. 이는 당연히 온라인 뉴스 소비의 대부분이 포털 뉴스 서비스에서 발생하기 때문이다. 오프라인 뉴스 이용의 큰 감소세는 이를 가중시켜 왔다. 그러나 최근 언론 생태계와 관련된 여러 데이터와 지표에서 포털사이트의 권력이 예전만 못하다는 사실이 확인된다”고 소개하고 “글로벌 검색엔진, 다양한 소셜 플랫폼 등 새로운 뉴스 콘텐츠 유통자가 포털 뉴스 서비스와의 경쟁에서 두각을 나타내고 있기 때문”이라고 지적했다.
김위근 퍼블리시 최고연구책임자가 쓴 이 글 가운데 주목을 끄는 부분은 “뉴욕타임스와 손잡은 구글”이라는 항목이다. 이 글은 “우리나라에서 포털 뉴스 서비스 이슈가 발생할 때마다 관심을 두고 찾아보는 것은 관련 해외 사례다. 최근에도 포털 뉴스 서비스와 관련된 해외 이슈가 여럿 있었다. 대표적 해외 포털 사업자로는 검색엔진 기반의 구글이 있다. 구글은 글로벌 검색 시장의 절대다수를 차지하며, 이에 따라 뉴스 이용에서도 글로벌 시장의 상당 부분을 장악하고 있다. 이러한 구글과 관련해 최근 매우 놀라운 소식이 있었다. 뉴욕타임스가 콘텐츠 사용 대가로 구글로부터 3년간 1억 달러(약 1,300억 원)를 받게 됐다는 5월 8일(현지 시각) 월스트리트저널의 보도였다”면서 “이에 따르면 뉴욕타임스는 구글의 다양한 플랫폼에 콘텐츠를 게재할 수 있도록 하는 광범위한 계약을 맺었다. 올해 초 뉴욕타임스는 계약을 발표하면서 콘텐츠 배포와 구독 대가뿐만 아니라 마케팅 및 광고 상품 실험을 위한 각종 구글 툴의 사용이 포함된 포괄적 계약이라고 설명했다(Bruell, 2023.5.8). 세계에서 가장 유명한 언론사인 뉴욕타임스와 대표적 글로벌 빅테크 기업인 구글이 맺은 이번 계약의 규모와 내용이 구체적으로 알려지면서 우리나라 많은 언론이 주목했다”고 서술했다.
이어 “대표적으로 구글은 지난해 5월 유럽연합 6개국의 300개 이상 언론사와 뉴스 사용료 지불 계약을 맺었다. 뉴욕타임스 사례처럼 개별 언론사 한 곳과 대규모 포괄적 계약을 맺은 내용이 구체적으로 드러난 것은 이번이 처음이다. 뉴욕타임스가 세계에서 가장 영향력 있는 언론사라는 점, 특히 미국 언론사라는 점 등을 감안하면 쉽게 볼 계약이 아니다”고 소개하고 “포괄적 계약이라는 점에서 전재료뿐만 아니라 저작권사용료도 포함된 것으로 판단된다. 최근 구글, 마이크로소프트 등을 비롯해 우리나라 포털 사업자도 사활을 걸고 있는 서비스는 바로 초거대 언어모델 기반 생성형 AI(generative AI)다. 이 서비스의 개발·검증·실용화 각 단계에서 최적화된 언어 아카이브가 반드시 필요한데, 여기에서 주요하게 사용되는 것이 언론사의 기사다. 영어 사용자를 위한 초거대 언어모델 인공지능이라면, 그리고 그 개발사가 구글이라면 뉴욕타임스의 뉴스 콘텐츠가 적극 활용되고 있을 것임을 어렵지 않게 추측할 수 있다. 따라서 뉴스 콘텐츠 직접 게재에 대한 전재료에 더해 활용에 대한 이용료, 즉 저작권 사용료도 포함됐다고 보는 것이 타당하다.”고 서술했다.
김위근 퍼블리시 최고연구책임자는 이 글의 결론 부분에서 “언론사 스스로 포털사이트와 같은 플랫폼이 돼야 한다, 언론사는 포털사이트 이후를 대비해야 한다”고 자문했다.
해외 언론 동향 가운데, 한국 언론에게도 다가올 희망의 메시지는 “구글은 지난해 5월 유럽연합 6개국의 300개 이상 언론사와 뉴스 사용료 지불 계약을 맺었다.”는 부분이다. “한국 언론에게도 이런 기회가 올 수 있다”로 읽혀진다. “구글이 지난해 5월 유럽연합 6개국의 300개 이상 언론사와 뉴스 사용료 지불 계약을 맺었다”는 부분은 사실이다. 팩트다. 필자는 이 부분의 이해(理解)에서 한국 언론사들이 생산한 콘텐츠도 뉴스 사용료 지불, 또는 저작권료 지불이라는 복음(福音) 앞에 서 있음을 예시한 것이라고 봤다. 한국 언론의 대 변화가 눈앞에 다가왔음을 시사한다. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석, 시인 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The eye-opening “Era of portals is fading away, what is the way for media companies to go?”
'Newspapers and Broadcasting' June 2023 issue..."Preparation of alternatives to media companies that depended on portals" presented
-Moon Il-suk Publisher
The media ecosystem in Korea is on the verge of dying. He was a leading force in creating the Internet world, but he fell into a rut due to a decrease in income. It has been seeking survival in the dominance of large portals such as Naver and Daum. Experts predict that the media will lean toward independent survival.
In the midst of this, an article analyzing the latest trends in foreign media was introduced in a specialized journal. An Internet media publisher like me (Break News publisher) caught the eye of the article titled “The portal era is dying out, what is the way for media companies to go?”.
The June 2023 issue of the monthly 'Newspaper and Broadcasting' is an article titled "'[Preparation for the post-portal seen through overseas cases] The era of the dying portal, the way to go for media companies? Through the 'editor's note' of this article, this monthly magazine said, "The prestige of portal sites, which had the upper hand in news content distribution, is not the same as before. Media companies that depended on portals are also in a position to prepare alternatives accordingly. In order to prepare for the post-portal portal, what kind of efforts the media should make, we will gauge the direction through overseas cases.
Kim Wi-geun, chief research officer of Publishing, said in this article, “The influence and dominance of portal sites such as Naver and Daum are well known in the Korean media ecosystem. This is naturally because most of online news consumption occurs in portal news services. The large decline in the use of offline news has compounded this. However, recent data and indicators related to the media ecosystem confirm that the power of portal sites is not as good as before. because it represents a Among the articles written by Kim Wi-geun, Chief Research Officer of Publishing, the part that draws attention is the article titled “Google in partnership with the New York Times.” This article states, “Whenever a portal news service issue arises in Korea, it is a related overseas case that we look for with interest. Recently, there have been several overseas issues related to portal news services. A representative overseas portal operator is Google, which is based on a search engine. Google occupies the absolute majority of the global search market, and accordingly dominates a significant portion of the global market in news use. Regarding this Google, there has been some very surprising news recently. The Wall Street Journal reported on May 8 (local time) that the New York Times would receive 100 million dollars (approximately 130 billion won) from Google for three years in exchange for content use.” has entered into an extensive contract that allows it to be published. Earlier this year, the New York Times announced the contract, explaining that it was a comprehensive contract that included the use of various Google tools for marketing and advertising product experimentation as well as content distribution and subscription fees (Bruell, 2023.5.8). As the scale and details of this contract signed between the world's most famous media outlet, The New York Times, and Google, a representative global big tech company, became known in detail, many media outlets in Korea paid attention."
“Representatively, in May of last year, Google signed contracts with more than 300 media outlets in six European Union countries to pay news royalties. As in the New York Times case, this is the first time that details of a large-scale comprehensive contract with an individual media company have been revealed in detail. Considering that the New York Times is the most influential media company in the world, especially an American media company, it is not an easy contract to see. Recently, the service that Korean portal operators, including Google and Microsoft, are putting their life and death on the line is generative AI based on a super-large language model. An optimized language archive is absolutely necessary at each stage of development, verification, and commercialization of this service, and the main use here is articles from the media. If it is an artificial intelligence with a super-large language model for English users, and if its developer is Google, it is not difficult to guess that the New York Times' news content would be actively utilized. Therefore, it is reasonable to see that in addition to all materials for direct publication of news content, the usage fee for utilization, that is, copyright usage fee, was included.”
In the concluding part of this article, Kim Wi-geun, chief research officer of Publishing, asked himself, "The press should become a platform like the portal site itself, and the press should prepare for the future after the portal site."
Among foreign media trends, a message of hope that will also come to Korean media is the part that says, “Google signed contracts with more than 300 media outlets in six European Union countries in May of last year to pay news royalties.” It is read as “This kind of opportunity can come to the Korean media as well.” It is true that “Google entered into agreements with more than 300 news outlets in six European Union countries in May of last year to pay news royalties.” It's a fact. In understanding this part, I saw that the contents produced by Korean media companies also exemplified that they are standing in front of the gospel of paying news usage fees or copyright fees.This suggests that a major change in the Korean media is right around the corner. moonilsuk@naver.com
*Writer/Moon Il-suk, poet and publisher.
