 ▲ 거창군청 전경 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 고금리와 고물가로 인해 생계를 위협받고 있는 소상공인을 위해 ‘2023년도 하반기 거창군 소상공인 육성자금 지원사업’을 시행한다.
7월 3일부터 자금 소진 시까지 총 24억원을 지원하며 대출이자 중 4%를 군에서 2년간 지원하고 지원 한도는 이미 지원받은 대출금을 포함해 5,000만원이다.
지원 대상은 거창군에서 사업자등록을 하고 경남신용보증재단 신용보증서를 발급받은 소상공인으로 광업·제조업·건설업과 운수업은 상시 근로자 10인 미만, 그 외 업종은 상시 종업원 5인 미만 업체가 대상이다.
다만, 사치와 향락 관련 업종과 휴업 또는 폐업 업체, 국세와 지방세 체납 업체 등은 대상에서 제외된다.
신청을 희망하는 소상공인은 경남신용보증재단 홈페이지에서 보증상담 예약신청을 하고 예약날짜에 지점을 방문하거나, 비대면 진행을 원할 경우 ‘지역신용보증재단 통합플랫폼’ 앱을 통해 심사가 가능하다.
이정희 경제기업과장은 “고금리, 고물가 등으로 고통받고 있는 소상공인을 위해 긴급 운영자금과 이자 비용 지원으로 어려움을 덜어드리고자 한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geochang-gun, implementation of small business fostering fund support in the second half
Apply on the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation website from July 3
Geochang-gun implements the ‘Geochang-gun Small Business Development Fund Support Project in the second half of 2023’ for small businesses whose livelihoods are threatened by high interest rates and high prices.
From July 3 until the funds are exhausted, a total of 2.4 billion won is supported, and 4% of the loan interest is supported by the military for 2 years, and the support limit is 50 million won, including the loan already subsidized.
Targets of support are small businesses registered in Geochang-gun and issued a credit guarantee by the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation. Mining, manufacturing, construction, and transportation industries are subject to less than 10 full-time workers, and other industries are subject to less than 5 full-time employees.
However, businesses related to luxury and pleasure, businesses closed or closed, and businesses in arrears of national and local taxes are excluded.
Small businesses wishing to apply can apply for a reservation for guarantee consultation on the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation website and visit a branch on the reservation date, or if they want to proceed non-face-to-face, they can review through the ‘Regional Credit Guarantee Foundation Integrated Platform’ app.
Lee Jeong-hee, head of the Economics and Enterprises Division, said, "We want to alleviate difficulties by providing emergency operating funds and interest expenses for small businesses suffering from high interest rates and high prices."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
