 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 작년 4월부터 올해 6월까지 방역 규제가 점진적으로 완화·해제돼 경기회복이 기대됐으나, 골목상권은 상반기 매출이 감소했을 뿐 아니라, 하반기에도 회복이 더딜 것으로 보인다.
전국경제인연합회에 따르면 시장조사 전문기관인 모노리서치에 의뢰해 음식점업, 숙박업, 도·소매업, 기타서비스업 등 자영업자 500명을 대상으로 ‘자영업자 2023년 상반기 실적 및 하반기 전망 설문조사’를 실시한 결과, 자영업자의 상당수는 하반기에도 경기가 어려울 것으로 전망하고 있었다.
올해 상반기 매출과 순익 실적에 대한 질문에 자영업자의 63.4%는 올해 상반기 매출이 전년동기 대비 감소했다고 답변했고, 순익이 감소했다는 응답은 63.8%로 나타났다.
평균적으로 올해 상반기 매출은 전년동기 대비 9.8% 감소, 순익은 9.9% 감소한 것으로 조사됐다.
작년 8월 전경련이 실시한 조사에서 상반기 매출 실적이 전년동기대비 평균 13.3% 감소했다는 결과가 나온 바 있어, 자영업자들이 2년째 실적 부진을 겪고 있는 것으로 보인다.
하반기 매출 전망은 올 상반기보다 감소 50.8%, 증가 49.2%로 나타나 여전히 매출 감소를 우려하는 비율이 높았다.
올해 가장 부담된 경영비용 증가 항목으로는 △원자재·재료비(20.9%) △인건비(20.0%) △전기·가스 등 공공요금(18.2%) △임차료(14.2%) 순이었다.
자금 사정을 살펴보면 조사 대상 자영업자들의 평균 대출금액은 약 8300만 원인 것으로 나타났다. 대출 규모가 1억 원 미만이라는 답변이 대부분(75.4%)이었고, 1억5000만 원 이상 대출을 했다는 응답은 약 13.4%였다.
조사 대상 자영업자 51.2%는 올해 초에 비해 대출금액이 증가했다고 응답했다. 감소했다는 응답은 48.8%였으며, 평균적으로는 0.1% 증가로 대출 증가 응답이 많은 데 반해, 평균 대출 규모 변동 폭은 미미한 것으로 나타났다.
대출 증가 이유로는 △임차료, 인건비, 공공요금 등 고정비 지출(46.9%) △기존 대출이자 상환(25.0%) △원자재·재료비 지출(15.2%) 등 기존 사업의 확장 혹은 투자를 위한 추가 대출보다는 기존 사업 유지를 위한 대출이 많았다.
대출 감소 이유로는 △향후 금리 상승 우려로 기존 대출 축소(40.6%) △매출 및 수익성 개선으로 인한 기존 대출 상환(20.9%) △대출한도 문제로 인한 추가 대출 불가(17.2%) 등이었다.
경기회복 시기에 대해서는 자영업자들의 84.4%가 내년인 2024년 이후로 전망했다. 올 하반기에 경기가 살아날 것이라고 보는 비율은 12.8%에 불과했다.
이와 관련, 자영업자의 약 40%가 향후 3년 내 폐업을 고려하고 있다고 응답했다. 폐업을 고려하게 된 주요 이유로는 △영업실적 지속 악화(29.4%) △자금사정 악화 및 대출상환 부담(16.7%) △경기회복 전망 불투명(14.2%) 등이었다.
그러나 폐업을 고려하지 않는다고 응답한 경우에도 ‘특별한 대안 없음’(22.3%) 등 부정적인 이유가 53.1%로, ‘코로나19 종식 후 경기회복 기대’(14.2%) 등의 긍정적인 이유(25.5%)보다 더 컸다.
실제, 자영업자나 소상공인 등이 폐업할 때 퇴직금 개념으로 지급되는 노란우산의 폐업 공제금이 올해 5월 말까지 5549억원이 지급됐다. 이는 전년동기대비 66.4% 증가한 수치다. 방역 조치 해제로 경기가 풀릴 것이라는 기대와 다르게 지속적으로 영업 실적이 악화되자 폐업이 늘어난 것으로 보인다.
올해 경영 애로사항을 묻는 질문에는 △임차료 상승 및 각종 수수료·세금 부담(21.1%) △수입물가 상승으로 인한 원재료 매입비 부담(17.2%) △고금리 지속, 만기도래 등 대출 상환 부담(16.7%) 순이었다.
자영업자를 위한 정부의 지원 정책으로는 △전기, 가스요금 등 공공요금 인상 억제 또는 인하(19.0%) △저금리 대출 등 자금지원 확대(18.5%) △소비심리 회복을 위한 소비 촉진 지원(16.6%) 등이 필요하다고 응답했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Self-employed, sales decrease in the second half of this year.. Consider closing within 3 years
Compared to the first half, sales and net profit are expected to decline by 2.3% and 1.9%, respectively.. Fixed expenses are the largest
Break News Reporter Moon Hong-cheol= From April of last year to June of this year, quarantine regulations were gradually eased and lifted, and economic recovery was expected.
According to the Federation of Korean Industries (FKI), Mono Research, a market research agency, conducted a survey of 500 self-employed people in restaurants, accommodations, wholesale/retail, and other service industries, and conducted a survey on their performance in the first half of 2023 and prospects for the second half. predicted that the game would be difficult in the second half as well.
When asked about sales and net profit performance in the first half of this year, 63.4% of self-employed people answered that sales in the first half of this year decreased compared to the same period last year, and 63.8% responded that net profit decreased.
On average, in the first half of this year, sales decreased by 9.8% and net profit decreased by 9.9% compared to the same period last year.
A survey conducted by the Federation of Korean Industries in August last year showed that sales performance in the first half of the year decreased by an average of 13.3% compared to the same period last year.
Sales forecast for the second half of this year were 50.8% lower and 49.2% higher than in the first half of this year, indicating that the rate of concern about a decrease in sales is still high.
The most burdensome management cost increase this year was △raw materials and material cost (20.9%) △labor cost (20.0%) △electricity and gas, etc. public charges (18.2%) △rental fee (14.2%).
Looking at the financial situation, the average loan amount of the self-employed surveyed was about 83 million won. Most of the respondents (75.4%) answered that the loan size was less than 100 million won, and about 13.4% responded that they had loaned more than 150 million won.
51.2% of the self-employed surveyed responded that their loan amount increased compared to the beginning of this year. 48.8% responded that it decreased, and while there were many responses to increase loans with an average increase of 0.1%, the range of change in average loan size was insignificant.
The reason for the increase in loans is △ fixed cost expenses such as rent, labor, and utility bills (46.9%) △ repayment of interest on existing loans (25.0%) △ expenditure on raw materials and materials (15.2%) rather than additional loans for expansion or investment of existing businesses. There were many loans for maintenance.
The reasons for the reduction in loans were △existing loans reduced due to concerns about future interest rate hikes (40.6%) △repayment of existing loans due to improved sales and profitability (20.9%) △additional loans were not possible due to loan limit problems (17.2%).
Regarding the economic recovery period, 84.4% of self-employed people predicted that it would be after 2024, next year. Only 12.8% said the economy would revive in the second half of this year.
In this regard, about 40% of the self-employed responded that they were considering closing their businesses within the next three years. The main reasons for considering closing were △continuous deterioration in business performance (29.4%) △deteriorating financial situation and burden of loan repayment (16.7%) △unclear prospects for economic recovery (14.2%).
However, even when they said they would not consider closing their business, 53.1% gave negative reasons such as 'no special alternative' (22.3%), more than positive reasons (25.5%) such as 'expectation of economic recovery after the end of COVID-19' (14.2%). It was bigger.
In fact, as of the end of May this year, 554.9 billion won was paid as a deduction for yellow umbrella business closure, which is paid as severance pay when the self-employed or small business owners close their business. This is an increase of 66.4% compared to the same period last year. Contrary to the expectations that the economy would recover with the lifting of quarantine measures, it seems that the number of business closures increased as business performance continued to deteriorate.
When asked about business difficulties this year, △ Rising rent and burden of various fees and taxes (21.1%) △ Cost of purchasing raw materials due to rising import prices (17.2%) △ Duration of high interest rates, burden of repayment of loans (16.7%), in order. .
The government’s support policies for the self-employed include △Restricting or lowering public utility rates such as electricity and gas rates (19.0%) △Expanding financial support such as low-interest loans (18.5%) △Consumption promotion support to recover consumer sentiment (16.6%), etc. responded that it was necessary.
