 ▲ 전국 동학농민혁명기념사업회 참가자 단체 사진(2023. 7. 20) ©브레이크뉴스 |
동학농민혁명부산기념사업회는 7월21일 “동학농민혁명 참여자의 독립유공자 서훈 촉구 결의문 발표” 제목의 보도자료에서 “지난 7월 20일 정읍시 소재 동학농민혁명기념공원에서 개최된 전국동학농민혁명기념사업회 워크숍 둘째 날에 기념사업회 참가자 일동은 동학농민혁명 참여자의 독립유공자 서훈을 촉구하는 긴급 결의문을 채택하고, 향후 전국 각 지역에서 전 국민을 대상으로 하는 동학농민혁명 참여자의 독립유공 서훈촉구 결의문에 전 국민의 서명을 받아 정부 관련부처에 전달할 것을 결의했다”고 전하고 “‘서훈촉구 긴급 결의문’에서 1894년 2차 동학농민혁명은 “명백한 국권수호 독립운동에 해당된다.”라고 하면서, 대한민국 정부가 “동학농민혁명참여자를 독립유공자로 하루빨리 서훈하라.”라고 강조하였다. 전국 동학농민혁명기념사업회 참가자 일동은 “2023년 동학농민혁명기록물의 유네스코 세계기록유산으로 등재된 지금까지도 단 한명의 동학농민혁명참여자의 독립유공 서훈이 이루어지지 않은 상황을 바로잡고자 긴급 결의한다.”라고 밝혔다.
아래는 ‘동학농민혁명 참여자의 독립유공자 서훈촉구 긴급 결의문’ 전문이다.
<동학농민혁명 참여자의 독립유공자 서훈촉구 긴급 결의문<전문>
1894년 동학농민혁명은 제폭구민, 보국안민뿐만 아니라 일본의 경복궁 침탈, 군대해산, 고종 억류, 친일정권수립에 대한 척양척왜의 기치로 일어났다.
이는 명백한 국권수호 독립운동에 해당된다.
그러나 독립유공자 법에도 맞지 않는, 독립운동의 기점을 1895년 을미의병으로 정한 보훈부 내규에 의하여, 일반적 독립유공자 서훈은 지속적으로 이루어진 반면, 동학농민혁명군에 대한 서훈은 단 한 명도 이루어지지 않은 작금의 현실에, 오늘 전국동학농민혁명기념사업회 참가자 일동은 통탄한다.
2004년 동학농민혁명 참여자 명예회복특별법이 제정된 이래 2010년 동학농민혁명기념재단이 만들어지고 2023년 동학농민혁명기록물의 유네스코 세계기록유산으로 등재된 지금까지도 단 한명의 동학농민혁명참여자의 독립유공 서훈이 이루어지지 않은 상황을, 바로잡고자 전국 동학농민혁명기념사업회 참가자 일동은 다음과 같이 긴급 결의한다.
하나, 정부는 동학농민혁명참여자를 독립유공자로 하루빨리 서훈하라.
하나, 우리는 1894년 동학농민혁명의 정신을 계승한다.
하나, 동학농민혁명 참여자 서훈을 위한 전 국민 서명 운동을 전개한다. <2023년 7월 20일>
- 국동학농민혁명기념사업회 참가자 일동
공주우금티기념사업회 정선원·임옥선, 고부농민봉기기념사업회 이희정, 남원동학농민혁명기념사업회, 예천동학농민혁명기념사업회 전장홍·김두년, 순천영호되회소기념사업회 이하윤·김명재, 무안동학농민혁명기념사업회 조기석, 경상도동학농민혁명계승사업회 정의적, 산청동학농민혁명기념사업회, 사)전봉준장군기념사업회, 장흥동학농민혁명기념사업회 고재국·윤영소·문충선· 서선미, 사)동학농민혁명계승사업회 김봉승·심길섭, 태안동학농민혁명기념사업회, 고창동학농민혁명기념사업회 조용호, 고부관아복원기념사업회, 동학농민혁명부산기념사업회 허채봉, 충북동학농민혁명기념사업회 조완주, 동학실천시민행동 이현종.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Donghak Peasant Revolution Busan Commemorative Association announces a resolution urging the Donghak Peasant Revolution participants to honor their independence
-Reporter Park Jeong-dae
On July 21, the Donghak Peasant Revolution Busan Memorial Project Association released a press release titled “Announcement of a resolution urging the Donghak Peasant Revolution participants to honor their independence.” It was reported that the resolution calling for meritorious merits for independence of the participants in the Hakmin Revolution was signed by all citizens and passed on to relevant government departments.” In the ‘Emergency Resolution for Dedication’, the 2nd Donghak Peasant Revolution in 1894 was “obviously applicable to the independence movement to protect national rights,” and the government of the Republic of Korea emphasized that “the Donghak Peasant Revolution participants should be honored as independence contributors as soon as possible.” All participants of the National Donghak Peasant Revolution Commemorative Association said, “We make an urgent resolution to rectify the situation in which only one Donghak Peasant Revolution participant has not been honored for independence until now, which has been registered as a UNESCO World Heritage in 2023.”
Below is the full text of the ‘urgent resolution to urge those who participated in the Donghak Peasant Revolution to honor those who contributed to independence.’
<Urgent resolution to urge those who participated in the Donghak Peasant Revolution to honor independence activists <full text>
In 1894, the Donghak Peasant Revolution took place under the banner of Cheokyangcheok and Wae against not only the residents of the capital and the national security, but also the invasion of Gyeongbokgung Palace by Japan, the dissolution of the military, the detention of King Gojong, and the establishment of a pro-Japanese regime.
This clearly corresponds to the national rights protection independence movement.
However, according to the Bylaws of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs, which set the starting point of the independence movement as the Eulmi Righteous Army in 1895, which does not conform to the Independence Act, general honors for independence have been continuously achieved, while not a single person has been honored for the Donghak Peasant Revolutionary Army.
Since the enactment of the 2004 Donghak Peasant Revolution Special Act on Restoration of Honor, the Donghak Peasant Revolution Memorial Foundation was created in 2010, and the Donghak Peasant Revolution documentary was registered as a UNESCO World Heritage Site in 2023.
However, the government should honor the participants in the Donghak Peasant Revolution as independence activists as soon as possible.
One, we inherit the spirit of the Donghak Peasant Revolution in 1894.
One, a nationwide signature campaign for Seo Hoon, a participant in the Donghak Peasant Revolution, is developed.
July 20, 2023
