 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 8월4일 “묻지마 테러, 국가가 먼저 묻고 테러를 예방하여야 한다“는 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “국민들의 평범하고 당연한 일상이 공포와 불안에 휩싸이고 있다. ‘서현역 묻지마 흉기 난동 사건’과 '신림동 묻지마 흉기 난동 사건'에 이어 ‘오리역 살인 예고’로 국민들의 공포와 불안이 커지고 있다”고 전제하고 “정부와 여당 그리고 경찰이 '가석방 없는 무기징역'과 공공장소 경찰병력 배치 등 대책을 내놓고 있으나 사전적 예방책이 미비한 것이 아쉽다”고 지적했다.
이어 “고립된 청년, 은둔형 외톨이, 외로운 늑대를 사전적으로 예방하기 위해서 중장기적이고 세심한 대책이 절대적으로 필요한 시점이다. 정부는 사회적 차별과 청년고립뿐만 아니라 사회 구조적 문제를 해결할 대책을 시급히 마련하고 시행하여야 한다”면서 “청년들의 고립을 미리 예방하고, 건전한 사회구성원으로서 발돋움할 수 있게 청년복지와 청년 취업 등 제도개선과 법률적 대책이 필요하다. 국민의 생명과 안전을 지키는 것은 헌법에 명시된 정부의 역할이다. 민생당은 국민의 안전이 최우선인 사회적 구조 확충과 이 같은 비극의 재발 방지를 위해 최선을 다할 것”이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party “Don’t ask about terrorism, the state should ask first and prevent terrorism…” Commentary released
People’s fear and anxiety are growing due to ‘Seohyun Station Don’t Ask Weapon Riot’, ‘Sillim-dong Don’t Ask Weapon Riot’, and ‘Ori Station Murder Notice’
-Reporter Park Jeong-dae
On August 4, Minsaeng Party chief spokesperson Park Seong-joon published a commentary entitled "Don't ask terrorism, the state should ask first and prevent terrorism."
In this commentary, “The ordinary and natural daily life of the people is engulfed in fear and anxiety. Following the 'Don't Ask Weapon Riot at Seohyeon Station' and the 'Don't Ask Weapon Riot in Sillim-dong', people's fear and anxiety are growing with the 'premise of murder at Duck Station'," he said. We are coming up with countermeasures such as deploying police forces at the location, but it is regrettable that precautionary measures are insufficient.”
“Now is the time when mid- to long-term and meticulous measures are absolutely necessary to prevent isolated young people, secluded loners, and lone wolves in advance. The government urgently needs to prepare and implement measures to solve not only social discrimination and youth isolation, but also social structural problems,” he said. Legal measures are needed. It is the role of the government stipulated in the Constitution to protect the lives and safety of the people. The Minsaeng Party will do its best to expand the social structure in which the safety of the people is the top priority and to prevent the recurrence of such a tragedy.”
