 ▲ 민생당 강서구청장 예비후보로 출마를 선언한 '김영숙 강서구청장 예비후보. ©브레이크뉴스 |
민생당은 8월24일자 보도자료에서 “10월 11일에 실시되는 서울 강서구청장 보궐선거에 민생당도 출사표를 던졌다. 지난 8월18일 예비후보등록을 마친 김영숙 혁신과미래연구원 수석부원장이 오늘 오전 11시 강서구청 앞에서 ‘안전하고 행복한 강서, 엄마구청장’이라는 슬로건으로 출마 선언에 이어 후쿠시마 오염수 방류에 단호한 반대 와 함께 후쿠시마 오염수로부터 안전한 식탁과 자영업자들을 지키겠다는 포부를 밝혔다. 오후에는 화곡 중앙시장과 화곡역을 방문하여 강서 유권자들을 만나며 선거에 본격 돌입했다”고 전했다.
민생당 김영숙 강서구청장 예비후보는 출마선언문에서 “이번 강서구청장 보궐선거가 어떤 선거입니까? 불과 1년여 전에 뽑은 주민의 대표가 범죄자가 되어 구청장직을 상실하고 40억 원이라는 엄청난 시민의 세금으로 다시 치러야 하는 선거가 아닙니까? 또 다른 후보 역시 불법적인 정치자금을 받아 벌금형을 선고받았습니다. 이제 강서의 주인인 시민들께서 심판해야 합니다. 부끄러움도 모르고 염치도 없는 정치꾼들을 혼내야 합니다.”고 피력하고 “저 김영숙 똑 부러진 엄마 구청장으로 강서구민들의 안전을 약속하겠습니다. 김영숙의 5대 공약으로 행복한 강서를 약속하겠습니다. 첫째, 활기찬 미래도시 강서를 만들겠습니다. 둘째, 엄마의 감성으로 안전한 강서를 만들겠습니다. 셋째, 똑 부러진 해결사 구청장이 되겠습니다. 넷째, 전국 최초 소아과 부활 도시 강서를 만들겠습니다. 다섯째, 낳고 기르기 편한 육아 특구 강서를 만들겠습니다.”“고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party’s preliminary candidate Kim Yeong-sook declared a run for mayor of Gangseo-gu
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated August 24, the Minsaeng Party said, “The Minsaeng Party also cast a vote in the by-election for the head of Gangseo-gu, Seoul, which will be held on October 11. After completing preliminary candidate registration on August 18, senior vice president Kim Young-sook of the Institute for Innovation and Future announced her candidacy in front of Gangseo-gu Office at 11:00 a.m. today with the slogan of 'Safe and Happy Gangseo, Mother-gu Chief', followed by a firm opposition to the discharge of contaminated water from Fukushima. He expressed his ambition to protect safe tables and self-employed people from Fukushima contaminated water. In the afternoon, she visited Hwagok Jungang Market and Hwagok Station, met with voters in Gangseo, and started the election in earnest.”
Minsaeng Party Kim Young-sook, a preliminary candidate for the head of Gangseo-gu, said in her candidature, “What kind of election is this Gangseo-gu chief by-election? Isn't it an election in which the representative of the residents elected just a year ago becomes a criminal, loses the post of mayor, and has to retake it with a huge citizen tax of 4 billion won? Another candidate was also fined for accepting illegal political funds. Citizens, the masters of Gangseo, must now judge. We have to scold the shameless and shameless politicians," she said. "I, Kim Young-sook, the smart mother-gu district chief, promise the safety of the residents of Gangseo-gu. She will promise a happy Kang-seo as Kim Young-sook's five major pledges. First, we will make Gangseo a vibrant future city. Second, I will make a safe strong book with her mother's sensibility. Third, she will become the mayor of the district, a smart fixer. Fourth, we will create Gangseo, the nation's first pediatric recovery city. Fifth, we will create Gangseo, a special childcare zone that is easy to give birth to and raise.”
