 ▲ 수도권에서 활동하는 제주 출신 작가들이 설립한 한라미술인협회가 오는 9월 6일부터 25일까지 서울 인사동 제주갤러리에서 '터닝포인트 2023' 전시를 개최한다. / 포스터제공 = 한라미술인협회 (C) 김현종 기자 |
수도권에서 활동하는 제주 출신 작가들이 설립한 한라미술인협회가 오는 9월 6일부터 서울 인사동 제주갤러리에서 '터닝포인트 2023'전시를 개최한다.
'터닝포인트 2023'은 한라미술인협회 소속 37명의 작가가 참여하는 특별기획전으로 전시 주제로 설정한 Turning Point는 어떤 상황이 다른 방향이나 상태로 바뀌게 되는 지점으로 예술의 영역에서 가치관과 세계관이 바뀌는 전환점을 의미한다.
9월 25일까지 전시될 이번 작품은 회화ㆍ조각ㆍ사진ㆍ오브제 설치 등 격변하는 사회적 환경에서 현실을 바라보는 예술가들의 다양한 신작을 한자리에서 감상할 수 있다.
전시기획을 맡은 김영호(중앙대) 교수는 "과거를 통해 현재를 보고 미래를 예측하게 해주는 것이 예술이자 그 역할을 담당해 온 산파가 예술가들"이라며 "문명사적 전환기라 불리며 격변하는 오늘날, 특정 지역의 경계를 넘어 한 시대를 살아가는 미술인으로서 사회적 소명을 작품으로 점검해 보는 계기로 보면 좋을 것"이라고 밝혔다.
그러면서 "이번 '터닝포인트 2023'전에 출품된 작가들과 작품의 면모는 한라미술인협회의 위상을 그대로 반영하고 있다"며 "비엔날레처럼 특별한 주제를 내건 전시회가 아니라는 점을 인정한다면 이번 전시회는 협회의 정체를 민낯으로 보여주는 증거물"이라고 덧붙였다.
특히 "이번 전시에 출품된 특정 작가의 작품과 지난해의 전시도록에 실린 같은 작가의 작품을 비교해 보는 일은 흥미로운 일로 작품에 스민 숨결의 연속성과 그 변화의 가치를 읽어낼 수 있다면 더욱 좋을 것"이라고 조언했다.
한편, 이번 전시 오픈식은 오는 9월 6일 오후 5시 서울 종로구 인사동 제주갤러리(인사아트센터 B1)에서 진행된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Halla Artists Association 'Special Exhibition' held
Turning Point 2023… Jeju Gallery, Insa-dong, Seoul until September 25th
Reporter Kim Hyun-jong
The Halla Artists Association, founded by Jeju artists active in the metropolitan area, will hold the exhibition 'Turning Point 2023' at the Jeju Gallery in Insa-dong, Seoul starting September 6.
'Turning Point 2023' is a special exhibition in which 37 artists from the Halla Artists Association participate. The theme of the exhibition is Turning Point, which is a point where a situation changes to another direction or state, and is a turning point where values and worldview change in the field of art. it means.
This work, which will be on display until September 25, allows you to enjoy a variety of new works by artists who look at reality in a rapidly changing social environment, including paintings, sculptures, photographs, and object installations, all in one place.
Professor Kim Young-ho (Chung-Ang University), who was in charge of planning the exhibition, said, "Art is what allows us to see the present and predict the future through the past, and the midwives who have played that role are artists." He said, "It would be good to see it as an opportunity to examine my social calling as an artist living in a certain era through my work."
"The artists and works exhibited in this 'Turning Point 2023' exhibition reflect the status of the Halla Artists Association," he said. "If we acknowledge that it is not an exhibition with a special theme like the Biennale, this exhibition reflects the identity of the association." "It is evidence that shows the bare face," he added.
In particular, he advised, "It is interesting to compare the works of a specific artist exhibited in this exhibition with the works of the same artist featured in last year's exhibition catalogue. It would be even better if we could read the continuity of the breath that permeated the work and the value of the change." did.
Meanwhile, the opening ceremony for this exhibition will be held at Jeju Gallery (Insa Art Center B1) in Insa-dong, Jongno-gu, Seoul at 5 p.m. on September 6.
원본 기사 보기:제주 브레이크뉴스
