 ▲ 지난 6일 열린 인니 신공장 건설 위한 투자지원 협약식에서 백복인 KT&G 사장(오른쪽)바흘릴 라하달리아 인도네시아 투자부 장관[사진=KT&G] (C) 김환일 |
KT&G와 인도네시아 투자부가 지난 6일 인니 신공장 건설 위한 투자지원 협약을 가졌다.
KT&G는 이날 인도네시아 자카르타에 있는 투자부 본청에서 백복인 KT&G 사장과 바흘릴 라하달리아 인도네시아 투자부 장관 등 주요 관계자들은 참석한 가운데 협약식을 갖고 신공장 건설 투자 계획에 대해 논의했다.
인도네시아 투자부가 적극적인 투자지원 의사를 밝힘에 따라 KT&G는 인도네시아 신공장 건설을 위한 투자계획을 보다 구체화 할 예정이다.
인도네시아 투자부는 현지 법규에 따라 각종 편의 제공 및 지원을 아끼지 않을 계획으로 알려졌다.
KT&G는 구체적인 투자 금액, 방식, 대상 등 주요사항이 결정되면 그에 따른 이사회 결의 등 필요한 절차를 진행할 방침이다.
인도네시아에 설립되는 신공장은 2026년 첫 가동을 목표로 하고 있으며, 생산되는 제품은 동남아시아 등 해외로 수출될 예정이다.
이를 통해 KT&G는 인도네시아를 해외 수출용 제품의 생산 거점으로 삼고 해외시장 확대에 주력할 계획이다.
이번에 수립되는 투자 계획은 지난 1월에 열린 ‘KT&G 미래 비전 선포식’에서 발표한 향후 5년간 핵심 사업분야에 대한 투자 계획의 일환으로, 회사는 NGP(Next Generation Products)·건기식(건강기능식품)·글로벌 CC(궐련담배)를 3대 핵심사업으로 집중육성하는 중장기 성장전략을 공개했다.
또, 핵심사업분야에 대한 성장투자를 기반으로 2027년 매출 10조 원 이상을 달성하고, 공격적인 글로벌 시장 확대를 통해 글로벌 사업 매출 비중을 50% 이상, NGP·건기식 등 비궐련 사업 매출 비중을 60% 이상으로 끌어 올리겠다는 추진 전략을 밝힌 바 있다.
바흘릴 라하달리아 인도네시아 투자부 장관은 “인도네시아 정부를 대신해 KT&G의 지속적인 투자를 환영하는 바이며, 투자계획이 순조롭게 진행될 수 있도록 최선을 다할 계획”이라고 전했다.
백복인 KT&G 사장은 “회사는 인도네시아 신공장 투자를 통해 동남아시아 등 해외시장 확대에 더욱 박차를 가할 것”이라며 “앞으로도 해외시장에서 기회를 빠르게 포착하고 공격적인 투자와 혁신을 통해 글로벌 Top-Tier 기업으로 도약하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[KT&G, investment support agreement ceremony for construction of Indonesian factory
The first operation of the new factory in Indonesia is scheduled for 2026... Overseas export outpost including Southeast Asia]
KT&G and the Indonesian Ministry of Investment signed an investment support agreement for the construction of a new factory in Indonesia on the 6th.
On this day, KT&G held an agreement ceremony at the headquarters of the Ministry of Investment in Jakarta, Indonesia, with key officials including KT&G President Baek Bok-in and Indonesian Investment Minister Bahlil Lahadalia in attendance to discuss investment plans for the construction of a new plant.
As the Indonesian Ministry of Investment announced its intention to actively support investment, KT&G plans to make its investment plan for the construction of a new factory in Indonesia more concrete.
It is reported that the Indonesian Ministry of Investment plans to spare no effort in providing various conveniences and support in accordance with local laws.
Once major matters such as specific investment amount, method, and target are decided, KT&G plans to proceed with the necessary procedures, including resolution by the Board of Directors, accordingly.
The new factory to be established in Indonesia is scheduled for first operation in 2026, and the products produced are scheduled to be exported overseas, including Southeast Asia.
Through this, KT&G plans to use Indonesia as a production base for products for overseas export and focus on expanding overseas markets.
The investment plan established this time is part of the investment plan for core business areas for the next five years announced at the 'KT&G Future Vision Declaration Ceremony' held in January, and the company will invest in NGP (Next Generation Products), health food (health functional food), and We unveiled a mid- to long-term growth strategy to focus on fostering global CC (cigarette tobacco) as one of our three core businesses.
in addition, based on growth investments in core business areas, we will achieve more than KRW 10 trillion in sales by 2027, and through aggressive expansion into the global market, we will increase the proportion of global business sales by more than 50% and non-cigarette business such as NGP and health food by 60%. We have announced our strategy to raise it to the above level.
Indonesian Investment Minister Bahlil Lahadalia said, “On behalf of the Indonesian government, we welcome KT&G’s continued investment, and we plan to do our best to ensure that the investment plan proceeds smoothly.”
Baek Bok-in, President of KT&G, said, “The company will further accelerate its expansion into overseas markets such as Southeast Asia by investing in a new factory in Indonesia.” He added, “We will continue to quickly seize opportunities in overseas markets and leap forward as a global top-tier company through aggressive investment and innovation.” “He said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
