 ▲ 민생당 김영숙 강서구청장 후보(오른쪽에서 3번째)는 10월 12일 오늘 오전 10시에 강서구청 앞에서 기자회견에서 ‘범야권 후보 단일화’를 제안했다 ©브레이크뉴스 |
민생당은 9월12일자 보도자료에서 “민생당 김영숙 강서구청장 후보는 10월 12일 오늘 오전 10시에 강서구청 앞에서 기자회견에서 ‘범야권 후보 단일화’를 제안했다”고 밝혔다.
이 당은 “민생당 김영숙 강서구청장 후보의 기자회견 발언을 요약하자면 ‘40억이라는 구민의 세금이 소비되는 강서구청장 보궐선거를 초래한 국민의힘’을 비판하며, ‘대통령의 초고속 사면으로 또다시 강서구청장에 도전하는 김태우 후보와 이를 방치하고 있는 국민의힘과 대통령은 바뀌지 않을 것’이라며, ‘이를 견제해야할 민주당 또한 정치적 셈법이 아닌 구민을 위한 강서구청장 보궐선거가 되어야 한다며 정신 차려야 한다’고 일침을 가했다. 이어서, ‘이 상태로는 야권이 패배할 가능성이 농후하다고 판단’하며, ‘범야권이 정치적인 셈법이 아닌 강서구민을 위한 보궐선거가 되어야 한다’며 ‘합리적 대안과 준비된 정책으로 모여 단일화를 이루자’고 제안했다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party candidate Kim Young-sook, head of Gangseo-gu, proposes ‘unification of pan-opposition candidates’
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated September 12, the Minsaeng Party stated, “Kim Young-sook, the Minsaeng Party candidate for Gangseo-gu Office, proposed ‘unification of pan-opposition candidates’ at a press conference in front of Gangseo-gu Office at 10 a.m. today, October 12th.”
This party said, “To summarize the press conference remarks of Kim Young-sook, the Minsaeng Party’s candidate for Gangseo-gu mayor, he criticized ‘the People Power Party, which brought about the by-election of Gangseo-gu mayor by-election, in which 4 billion residents’ taxes were spent,’ and ‘With the president’s ultra-fast pardon, Gangseo-gu will be reorganized once again. He said, “Candidate Kim Tae-woo, who is challenging the mayor, and the People Power Party and the president, who are neglecting it, will not change,” and added, “The Democratic Party, which must keep this in check, must also come to its senses, saying that the by-election for Gangseo-gu mayor should be for the residents of the district, not for political calculations.” I did it. He continued, 'We judge that the opposition party is likely to be defeated in this situation,' and 'The pan-opposition party should be a by-election for the people of Gangseo-gu, not a political calculation,' and 'Let's come together with reasonable alternatives and prepared policies to achieve unification.' He suggested,” he said.
