 ▲ 산청군농업기술센터에서 산청군 농업발전기금운용 심의위원회를 개최했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 산청군의 올해 농업발전기금 융자지원이 역대 최대 규모인 것으로 나타났다.
군은 12일 산청군농업기술센터에서 산청군 농업발전기금운용 심의위원회를 개최해 하반기 농업발전기금 융자지원 대상자 75명을 선정하고 37억원 규모의 융자금을 지원하기로 결정했다.
이로써 산청군은 상반기 25억원 등 올해 농업발전기금 융자지원을 역대 최대 규모인 총 62억원을 지원한다.
앞서 산청군은 2021년 14억원, 2022년 37억원 등 농업발전기금 융자지원을 늘려갔으며 올해는 대폭 확대했다.
이는 금리인상과 농자재 비용, 연료비 상승 등으로 어려움을 겪고 있는 농업인의 금융 부담 완화, 경영개선과 농업 경쟁력 강화를 위한 결정이라고 산청군은 설명했다.
지원은 농산물 생산, 가공, 유통, 판매, 수출을 위한 운영자금이다.
대상은 대출금액에 상응하는 경영규모를 갖추고 금융 신용상태가 양호하며 기금지원으로 경영개선이 될 수 있다고 인정된 농가다.
지원 조건은 연이율 1%로 2년 거치 3년 균분 상환이다.
융자한도는 개인의 경우 5000만원, 농업법인·생산자단체의 경우 최고 5억원 이내다.
대출실행은 오는 18일부터 NH농협중앙회 산청군지부에서 실시하며 마감은 12월 8일까지다.
추석 전 자금이 필요한 농가는 대출실행이 가능하다.
단 대상자로 선정돼도 금융기관 대출신청 시 본인 신용도에 따라 융자한도액이 조정될 수 있다.
이승화 군수는 “고금리로 어려움을 겪고 있는 농가에 농업발전기금 융자지원을 통해 농가의 경영 부담을 덜 수 있길 기대한다”며 “모두가 행복한 산청 건설의 구심점은 농업에서부터 시작된다는 철학으로 영농의욕을 높이는 것은 물론 소득 증대와 경쟁력 강화에 기여할 수 있는 다양한 농업정책을 펼쳐 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Sancheong-gun, largest-ever agricultural development fund loan support
3.7 billion won worth of support confirmed in the second half of the year
Sancheong-gun's agricultural development fund loan support this year was found to be the largest ever.
The county held the Sancheong-gun Agricultural Development Fund Management Review Committee at the Sancheong-gun Agricultural Technology Center on the 12th, selected 75 people eligible for agricultural development fund loan support in the second half of the year, and decided to provide loans worth 3.7 billion won.
As a result, Sancheong-gun will provide a total of KRW 6.2 billion in agricultural development fund loan support this year, the largest amount ever, including KRW 2.5 billion in the first half of the year.
Previously, Sancheong-gun increased agricultural development fund loan support by 1.4 billion won in 2021 and 3.7 billion won in 2022, and significantly expanded it this year.
Sancheong-gun explained that this was a decision to ease the financial burden on farmers who are struggling due to rising interest rates, agricultural material costs, and fuel costs, improve management, and strengthen agricultural competitiveness.
The support is operating capital for agricultural production, processing, distribution, sales, and export.
The target is a farm that has a business scale commensurate with the loan amount, has a good financial credit status, and is recognized as capable of improving its management with fund support.
The conditions for support are 2-year grace period and 3-year equal repayment at an annual interest rate of 1%.
The loan limit is up to 50 million won for individuals and up to 500 million won for agricultural corporations and producer organizations.
The loan will be implemented at the Sancheong-gun branch of the NH Nonghyup Federation starting on the 18th, and the deadline is December 8th.
Farmers who need funds before Chuseok can take out loans.
However, even if you are selected, the loan limit may be adjusted depending on your credit rating when applying for a loan from a financial institution.
County Governor Lee Seung-hwa said, “We hope to alleviate the burden of management on farms by providing agricultural development fund loan support to farms that are struggling due to high interest rates.” He added, “The central point of building a happy Sancheong for everyone starts with agriculture, which increases the motivation to farm. “Of course, we will implement various agricultural policies that can contribute to increasing income and strengthening competitiveness,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
