 ▲ 미국, 이스라엘-하마스 전쟁 장기화 예상. 사진은 X(옛 트위터) 캡쳐. © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 미국이 이스라엘과 팔레스타인 무장정파 하마스간 전쟁과 관련해 장기화 될 것이라고 예상했다.
로이드 오스틴 미국 국방장관은 22일(현지시간) ABC뉴스 '디스위크'와의 인터뷰에서 중동지역의 지상에 대해 "시가전은 극도로 어렵다. 아주 느린 속도로 진행될 것"이라고 밝혔다.
오스틴 장관은 그 예로 2016~2017년 IS와 이라크, 쿠르드족, 미군 및 다국적군이 맞붙은 모술 탈환 전투를 빗대어 설명했다. 모술 전투는 150만명의 민간인이 남아 있는 이라크 모술에서 IS와의 전투를 치른 것으로, 20개 이상의 마을을 하나씩 탈환해가면서 치열한 시가전이 벌어졌다.
오스틴 장관은 "9개월이 걸린 모술 탈환 전투는 격전이었다"며 "가자지구 전투는 이보다 더 어려울 수 있다"고 했다.
지하 땅굴을 활용하는 하마스의 전투 특성 상 시가전이 더욱 어려울 것이라고 지적했다. 오스틴 장관은 "하마스는 지하 네트워크를 오랫동안 건설해왔다. 다수의 즉석폭발장치(IED)와 부비트랩, 그리고 정말로 힘들게 진전해야 하는 전투가 펼쳐질 것"이라고 내다봤다.
특히 하마스가 민간인들을 '인간방패'로 사용하는 전략을 취하고 있기 때문에 전투가 더욱 어려울 것이라고 했다. 그는 "모술 전투로부터 우리가 배운 것 중 하나는 전장에서 민간인을 어떻게 다루느냐하는 문제"라며 "전시법규(전시국제법)에 따라 우리는 민간인 보호를 위해 필요한 조치를 해야 한다"라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
U.S., Israel-Hamas expected to prolong "extremely difficult before the market"
It is expected that the U.S. will prolong the war between Israel and the Palestinian militant Hamas.
U.S. Defense Secretary Lloyd Austin said in an interview with ABC News' "This Week" on the 22nd (local time) about the ground in the Middle East, "The market war is extremely difficult. It will proceed at a very slow pace," he said.
Austin described as an example the battle to recapture Mosul between 2016 and 2017 when ISIS, Iraq, Kurds, U.S. and multinational forces faced off. The Battle of Mosul was a battle against ISIS in Mosul, Iraq, where 1.5 million civilians remain, and a fierce city battle broke out as more than 20 villages were recaptured one by one.
"The battle to recapture Mosul, which took nine months, was a fierce battle," Austin said. "The Gaza battle could be more difficult."
It is pointed out that the city battle will be more difficult due to the nature of Hamas' battle using underground tunnels. "Hamas has been building underground networks for a long time," Austin said. "There will be a number of instant explosive devices (IEDs), booby traps, and battles that have to be really hard to advance," he predicted.
In particular, the fighting will be more difficult because Hamas is taking a strategy to use civilians as "human shields." "One of the things we have learned from the Battle of Mosul is how to deal with civilians on the battlefield," he said. "In accordance with the wartime laws (Wartime International Law), we must take necessary measures to protect civilians."
