 ▲이란 출신의 아티스트 시린 아베디니라드(Shirin Abedinirad).브레이크뉴스 |
산지 갤러리(대표=최지인)는 10월28일자 보도자료에서 “지난 10월 2일, 산지 갤러리가 서울시 서초점에 이어 서울시 삼청점을 개관하며 첫 전시를 선보인다. 개관전은 1,2부로 나뉘어 개관되며 전 세계에서 여성들이 전하는 강한 메시지를 다양한 아티스트들의 관점을 보여 줄 예정”이라고 전하고 “1부인 ‘Reflective Journey(성찰적 여정)’는 개인전으로 이란의 아티스트 시린 아베디니라드(Shirin Abedinirad)의 작품 10점을 소개하는 동시에, 아베디니라(Abedinirad)의 영화 데뷔작인 이란 영화 ‘크리티컬 존’을 포함한 두개의 영상작품을 선 보인다”고 알렸다.
산지 갤러리 최지인 대표는 “갤러리의 메카인 삼청동에 개관하여 국내에서는 선보이지 않았던 해외의 우수하고 편견을 깨트리는 신선한 작가들의 전시를 다양하게 보여줄 예정”이라고 강조했다.
이번 전시를 함께 큐레이팅한 스위스 독립 큐레이터 줄리 베일러(Juli Bailer)는 “오랜 친구인 최지인 대표와 함께 한국에서 시린 아베디니라드(Shirin Abedinirad)의 첫 작품을 전시하는 것은 큰 영광”이라고 피력했다.
산지 갤러리측은 “작품 ‘Reflective Journey(성찰적 여정)’는 전시장 한 가운데 설치된 몰입감 있는 거울-문-비디오에서 비롯됐다. 시린 아베디니라드는 해외에서 인정받는 개념 미술 작가로 사람의 지각(知覺)에 도전하고, 우리로 하여금 관점(觀點)을 만들어가는 역동적인 역할이 무엇인지, 심사숙고 하도록 만든다. Reflective Journey는 10월27일 갤러리 오픈 당일부터 11월17일까지 진행된다”고 소개하고 “2부 역시시린 아베디니라드, 라니아 마타르, 찰리 스타인(Shirin Abedinirad, Rania Matar, Charlie_stein) 포함 여성아티스트 5명으로 12월7일까지 진행된다”고 설명 했다.
서울시 삼청동에 오픈한 산지갤러리는 총 3개 층, 2개의 전시관을 운영하고 있다.
 ▲이란의 아티스트 시린 아베디니라드(Shirin Abedinirad)의 작품. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Sanji Gallery, Korea’s first ‘SHIRIN ABEDINIRAD’ solo exhibition
Introducing 10 works by Iranian artist ‘SHIRIN ABEDINIRAD’
-Reporter Park Jeong-dae
Sanji Gallery (CEO = Choi Ji-in) said in a press release dated October 28, “On October 2nd, Sanji Gallery opened its Samcheong branch in Seoul, following its Seocho branch in Seoul, and presented its first exhibition. “The opening exhibition will be divided into parts 1 and 2, and will show the perspectives of various artists on the strong messages conveyed by women around the world,” he said. “Part 1, ‘Reflective Journey,’ is a solo exhibition by Iranian artist Shirin Abedinirad. “We will introduce 10 works by Shirin Abedinirad and present two video works, including the Iranian film ‘Critical Zone,’ which is Abedinirad’s film debut.”
Ji-in Choi, CEO of Sanji Gallery, said, “By opening in Samcheong-dong, the mecca of galleries, we have created
He emphasized, “We plan to present a variety of exhibitions by excellent overseas artists and fresh artists who break prejudice.” Swiss independent curator Juli Bailer, who curated this exhibition, said, “It is a great honor to exhibit Shirin Abedinirad’s first work in Korea together with her long-time friend Ji-in Choi.” .
Sanji Gallery said, “The work ‘Reflective Journey’ originated from the immersive mirror-door-video installed in the middle of the exhibition hall. Shirin Abedinirad is an internationally recognized conceptual artist who challenges human perception and makes us ponder the dynamic role that plays in creating perspectives. “Reflective Journey will be held from the gallery opening day on October 27th until November 17th,” he said. “Part 2 will feature female artists including Shirin Abedinirad, Rania Matar, and Charlie Stein. “It will be held until December 7 with 5 people,” he explained.
Sanji Gallery, which opened in Samcheong-dong, Seoul, has a total of three floors and two exhibition halls.
