 ▲ 권기식 한중도시우호협회장. ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회측은 11월4일자 보도자료에서 “중국 관영 신화통신이 개혁개방 45주년을 맞아 지난 2일 중국식 현대화와 관련해 권기식 한중도시우호협회장과의 영상 인터뷰를 보도했다”고 전했다. 이 자료에서 “이날 영상 보도는 신화통신 서울지국 천이(陳怡) 기자와의 대면 인터뷰 방식으로 진행됐다”고 덧붙다.
권기식 회장은 "중국식 현대화는 다른 국가에 대한 침략이 없이 이뤄진 평화와 공존ㆍ공동번영ㆍ공동부유의 길을 가는 현대화"라며 "앞으로는 평화공존ㆍ환경공존 그리고 공생과 공영의 길을 가는 현대화 모델이 중국에서 시작돼 전 세계로 퍼져나갈 것"이라고 말했다. 이어 "중국식 현대화의 대표적인 도시는 선전(深圳)"이라며 "1970년대말 인구 30만여 만 명에 불과했던 농어촌 소도시가 중국식 현대화를 통해 인구 2천만 명의 초현대식 도시로 발전했고, 이것이 중국식 현대화의 성공과 우수성을 보여주는 상징적 사례"라고 밝혔다.
권기식 회장의 영상 인터뷰는 중국 바이두(百度) 동영상 플랫폼인 '하오칸스핀(好看視頻)'에도 업로드 됐다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
China's Xinhua News Agency reports video interview with Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated November 4, the Korea-China Cities Friendship Association said, “China’s state-run Xinhua News Agency reported a video interview with Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association, regarding Chinese-style modernization on the 2nd to mark the 45th anniversary of reform and opening up.” This material adds, “The video report on this day was conducted in the form of a face-to-face interview with reporter Cheon Yi of Xinhua News Agency’s Seoul bureau.”
Chairman Kwon Ki-sik said, “Chinese-style modernization is a modernization that follows the path of peace, coexistence, co-prosperity, and co-prosperity without aggression against other countries.” “It will start from here and spread around the world,” he said. He continued, “The representative city of Chinese-style modernization is Shenzhen,” and “At the end of the 1970s, a small rural town with a population of only 300,000 people developed into an ultra-modern city with a population of 20 million through Chinese-style modernization, and this is the result of the success of Chinese-style modernization. “It is a symbolic example of excellence,” he said.
Chairman Kwon Ki-sik's video interview was also uploaded to 'Haokan Spin', China's Baidu video platform.
