 ▲ 거창군수, 간부공무원 피소에 따른 대군민 사과 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 최근 거창군 간부공무원이 사회적 물의를 빚은데 대해 구인모 군수가 6일 기자회견을 갖고 군민 등에게 사과하고 재발 방지를 약속하는 담화문을 발표했다.
구인모 군수는 담화문에서 사건 발생경위, 대군민 사과, 거창군 조치사항, 재발방지 대책 등에 대해 밝혔다.
해당 사건은 지난 10월 31일 거창한마당대축제에 치안업무로 고생한 거창경찰서 직원들을 격려하기 위한 만찬 자리에서 발생했다.
사건이 발생한 이후, 11월 3일 부군수 주재로 긴급회의를 개최해 재발방지 대책을 논의했으며 11월 4일에는 군수 주재로 부서장, 주무담당계장, 부읍·면장 등 80여명의 관리자급 공무원들을 대상으로 성희롱·성폭력 특별 예방교육을 실시했다.
또한, 거창군은 관련된 간부공무원 2명에 대해 11월 6일자로 직위해제 처분했으며 앞으로 경상남도경찰청 수사 결과에 따라 상응하는 강력한 조치를 취할 예정이다.
거창군은 유사사례 재발 방지를 위해 성희롱·성폭력·성매매·가정폭력 등 4대폭력 행위자 무관용 원칙 적용 공직자 구성원 모두를 대상으로 성 관련 가치관·인식 개선을 위한 교육 강화 성 관련 범죄 예방 특별대책 수립 및 지속적인 점검 공직자 복무기강 확립 등 대책을 마련해 시행할 방침이다.
구인모 군수는 “누구보다 모범이 되어야 할 간부공무원의 이러한 행위로 거창군의 명예가 실추되고 피해를 입은 공무원과 관계 기관에 피해를 끼쳐드려 사과드린다”며 “군수로서 무거운 책임감을 느낀다”고 했다.
이어 “거창군 공무원과 관련된 일이라면 좋은 일이든 나쁜 일이든 800여 공무원을 지휘·감독하는 군수의 책임이다. 모두 저의 불찰이다. 제가 대신해 사죄드린다”고 했다.
마지막으로 “우리 군은 이번 사건을 엄중하게 바라보고 있고 진상 파악을 위해 수사에도 적극 협력하겠다”고 했으며 “피해를 입은 분에게 진심어린 사과와 위로의 말씀을 드린다. 다시는 이런 일이 발생하지 않도록 재발방지에 최선의 노력을 다할 것”이라고 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geochang County Governor apologizes to citizens following accusation of senior civil servants
Apology to victims and institutions, dismissal of two senior public officials
Regarding the recent social controversy caused by Geochang County officials, Governor Koo In-mo held a press conference on the 6th and issued a statement apologizing to the residents and promising to prevent recurrence.
In a statement, County Governor Koo In-mo explained the circumstances surrounding the incident, an apology to the entire county, measures taken by Geochang County, and measures to prevent recurrence.
The incident occurred at a dinner party held on October 31st to encourage Geochang Police Station employees who worked hard on security duties during the Geochang Hanmadang Festival.
After the incident occurred, an emergency meeting was held on November 3, chaired by the Vice-Governor, to discuss measures to prevent recurrence, and on November 4, a sexual harassment complaint was held against 80 manager-level public officials, including department heads, managers in charge, and Vice-Eup/Myeon mayors, presided over by the County Governor. ·Special sexual violence prevention education was provided.
In addition, Geochang-gun dismissed the two related executive officials from their positions as of November 6, and plans to take correspondingly strong measures in accordance with the results of the Gyeongsangnam-do Provincial Police Agency's investigation.
To prevent similar cases from recurring, Geochang-gun applies a zero-tolerance policy for the four major types of violence, including sexual harassment, sexual violence, prostitution, and domestic violence. Strengthens education to improve sex-related values and awareness for all public officials. Establishes and continues to establish special measures to prevent sex-related crimes. We plan to prepare and implement measures such as inspection and establishment of service discipline for public officials.
County Governor Koo In-mo said, “I apologize for tarnishing the reputation of Geochang-gun and causing damage to the affected public officials and related organizations due to these actions by a high-ranking public official who should be an example more than anyone else,” and added, “As the county governor, I feel a heavy sense of responsibility.”
He continued, “Anything related to Geochang County civil servants, whether good or bad, is the responsibility of the county governor who commands and supervises the 800 or so civil servants. It's all my fault. “I apologize on your behalf.”
Lastly, he said, “Our military is looking at this incident seriously and will actively cooperate with the investigation to find out the truth,” and added, “We offer our sincere apology and condolences to the person who was harmed.” “We will do our best to prevent recurrence so that something like this does not happen again.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
