 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 11월6일 “대통령실, 입신양명이 아니라 민생을 먼저 생각하라” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “대통령실 참모들이 민생경제는 안중에 없고 오로지 내년 총선에만 몰두하고 있는 모습이 점입가경이다. 이달 중순부터 30명 안팎의 참모들이 대거 사표를 던지고 입신양명을 위해 나선다는 것”이라면서 “몇 달 전부터 홍보, 정무, 시민사회수석의 유력한 후임 인사들이 거론되며 자신들의 출마 분위기를 띄우더니만 이제 노골적으로 총선을 정조준하고 있다”고 지적했다.
이어 “국민은 대내외적인 경기 침체로 인해 민생은 파탄 지경인데 국정 운영의 핵심을 담당하는 대통령실 참모들이 국민과 민생은 챙기지 않고 자신의 입신양명을 위해 노골적이고 무책임한 행태를 보여주고 있으니, 국제 망신이 따로 없다. 이러니 우리나라 경제와 민생에 먹구름이 끼어있는 것도 당연하다”면서 “나라 경제와 민생을 현재 이 꼴로 만들어놓고 내년 총선에 출마하여 국민께 표를 달라고 할 수 있는지 대통령실 참모들은 스스로 자문해보길 바란다. 임명직 공직도 감당하지 못하면서 어찌 국민의 선택으로 선출되는 공직 그것도 헌법기관이며 국민의 대표인 국회의원직을 수행하겠는가?”라고 따졌다.
이 자료에서 “민생당은 국민의 고통과 신음을 외면하고 입신양명에만 몰두해 있는 대통령실 참모와 관계자들을 강력히 규탄하며, 윤석열 대통령에게 용산 대통령실 인적 쇄신과 민생우선 국정 전환”을 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party released a commentary saying, “President’s Office, think of people’s livelihood first, not success or fame.”
“Possible successors to public relations, political affairs, and civil society officials have raised the tone of their candidacy by mentioning it, but now they are blatantly targeting the general election.”
-Reporter Park Jeong-dae
On November 6, Minsaeng Party Chief Spokesperson Park Seong-joon published a commentary titled “President’s Office, think about people’s livelihood first, not success or fame.”
In this commentary, “It is alarming to see that the President’s Office staff are focusing only on next year’s general election without paying attention to the people’s livelihood and economy.” “Starting from the middle of this month, about 30 staff members will resign en masse and step up to improve their reputation,” he said. “For several months now, potential successors to the senior public relations, political affairs, and civil society officials have been mentioned, raising the tone of their candidacy, but now they are blatantly expressing their candidacy.” “We are taking aim at the general election,” he pointed out.
He continued, “The people’s livelihood is on the verge of collapse due to the internal and external economic downturn, but the President’s Office staff, who are in charge of the core of state administration, are showing blatant and irresponsible behavior to enhance their own reputation without caring for the people and the people’s livelihood. This is an international disgrace. does not exist. Therefore, it is natural that a dark cloud is hanging over our country's economy and people's livelihood,” he said. “I hope the President's Office staff will ask themselves whether it is possible to run in next year's general election and ask the people for their votes with the country's economy and people's livelihood in the current state.” He asked, “If you cannot hold an appointed public office, how can you carry out a public office elected by the people, which is also a constitutional body and the representative of the people, the National Assembly?”
In this material, “the Minsaeng Party strongly condemned the staff and officials of the Presidential Office who are only focused on achieving success and fame while ignoring the pain and suffering of the people, and urged President Seok-yeol Yoon to reorganize the personnel of the Yongsan Presidential Office and shift state administration to prioritize the people’s livelihood.”
