 ▲ 사진=베냐민 네타냐후 이스라엘 총리 X(옛 트위터) 캡쳐. ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 팔레스타인 무장 정파 하마스와의 전쟁에 대해 "끝까지 가는 전쟁(a war to the end)"이라고 언급하며 물러설 의지가 없음을 거듭 내비쳤다.
영국 BBC는 13일(현지시간) 이스라엘 총리실 발표 내용을 인용 보도하며, 네타냐후 총리가 가자지구 경계 인근에서 카라칼대대 병사들과 만난 자리에서 "이건 작전이나 라운드가 아니다. 끝까지 가는 전쟁이다"라고 전했다.
네타냐후 총리는 특히 "이건 단순히 그냥 하는 말이 아니라 진심에서 우러나온 것"이라며 "지금 하마스를 끝장내지 않는다면 그들은 다시 돌아올 것"이라고 강조했다.
AP통신에 따르면 요아브 갈란트 이스라엘 국방장관도 이날 "하마스가 가자지구에 대한 통제력을 잃었다"고 밝히며 "테러범들이 남쪽으로 도망가고 있다"고 말했다.
갈란트 장관은 "가자지구 내 민간인들도 하마스 정부에 대한 신뢰가 전혀 없다"면서 "하마스가 버리고 간 기지를 민간인들이 약탈하고 있다"고 설명했다.
이어 "이스라엘방위군은 가자지구 모든 지점에서 전진하고 있다"면서 "우리는 스톱워치가 없다. 우리에겐 목표가 있고, 우리는 그 목표를 달성할 것"이라고 국제사회의 휴전 압박에도 전쟁을 멈추지 않겠다는 의지를 내비쳤다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Israel "Hamas, run south after losing control..I'm going to go till the end
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu repeatedly expressed his unwillingness to back down, referring to the war against Palestinian militant Hamas as "a war to the end."
Citing the announcement of the Israeli prime minister's office on the 13th (local time), BBC reported that Prime Minister Netanyahu met with soldiers from the Karakal Battalion near the border of Gaza, saying, "This is not an operation or a round. It's a war that goes to the end."
In particular, Netanyahu said, "It's not just a word, it's from the bottom of my heart. If we don't end Hamas now, they'll come back."
According to the Associated Press, Israeli Defense Minister Yoav Galant also said, "Hamas has lost control of Gaza," adding, "Terrorists are fleeing to the south."
"Civilians in Gaza also have no confidence in the Hamas government," Galant said. "Civilians are looting the bases that Hamas abandoned."
"The Israeli Defense Forces are advancing at every point in Gaza," he said. "We don't have a stopwatch. We have a goal, and we will achieve that goal," he said, expressing his will not to stop the war despite pressure from the international community for a ceasefire.
