2023년 중국경제사회포럼이 지난 15일-16일, 베이징 중국인민정치협상회의(中國人民政治協商會議)] Chinese People's Political Consultative Conference(CPPCC, 이하 정협)에서 개최됐다.
한중교류촉진위원회 보도자료에 따르면, 이날 주제는“개방전인 문명발전-인류운명공동체건설”. 장경려(張慶麗) 중국인민정치협상회의 부주석 겸 중국경제사회이사회 주석이 참석했다. 한국에서는 이창호 한중교류촉진위원회 위원장이 공식 초청을 받아 ‘2023년 중국경제사회포럼’에 참석했다.
 ▲ 장경려(張慶麗) 중국인민정치협상회의 부주석 겸 중국경제사회이사회 주석(오른쪽)과 이창호 위원장(왼쪽). ©브레이크뉴스 |
 ▲ 호세프 전 브라질 대통령(오른쪽)과 이창호 위원장(왼쪽). ©브레이크뉴스 |
 ▲이창호 한중교류촉진위원회 위원장. ©브레이크뉴스 |
이창호 한중교류촉진위원회 위원장은 이 포럼에서 “중국과 한국은 우호적인 이웃이자 전략적 협력 동반자다”며“양국은 정치적 상호 신뢰를 부단히 증진하고, 상호 우방관계 형성을 통해 향후 국제 사회에서 보다 협력적인 관계를 구축하기를 희망한다”고 밝혔다. 이어 ‘일대일로내에서 양질의 개발을 촉진’세션에서 구체적으로 중국은 일대일로의 중점 사업을 제시에 관해 먼저 “△‘정책소통’-국가간 발전 전략을 충분히 협의하면서 이견을 조정한다 △‘인프라 연통’-철도, 도로, 가스, 전력, 통신 연결한다 △‘무역 창통’-무역과 투자 장벽을 낮춰 변경과 항구를 단일 창구화하고 통관 비용을 낮춘다”며“일대일로 확대 차원에서 글로벌 발전 구상(GDI), 글로벌 안보 구상(GSI), 글로벌 문명 구상(GCI)을 연이어 발표하며 다극화되고 민주화된 국제질서 구축을 밝히고 있다.”라고 발표했다.
이 위원장은“이미 중국은 글로벌 안보구상(GSI) 핵심 기조인 공동-다자 안보관을 제시하고 무력이 아닌 대화와 협상을 통해 갈등과 분쟁을 해결해 나간다는 입장이다.”며 “지금, 일대일로는 거스를 수 없는 전 세계의 파도로 몰아치고 있다. 일대일로 전략의 고품질화는 거스를 수 없는 강이 되었다”고 강조했다.
이 위원장이 집필한 ‘시진핑 위대한 중국을 품다’(북그루)저서를 2023년 중국경제사회포럼 만찬장에서 장경려(張慶麗) 중국인민정치협상회의 부주석 겸 중국경제사회이사회 주석에게 전달했다. 또 2011년 브라질 역사상 처음으로 여성 대통령에 오른 호세프 전 브라질 대통령과 친분을 나누었다.
중국경제사회이사회는 중국 정협 전국위원회 지도하의 첨단 싱크탱크이며 중국사회이사회 및 이와 유사한 기구의 국제협회의 정회원국과 그 지도기구인 관리위원회의 성원은 각국의 관련 기구와의 교류와 협력을 강화하는데 주력하여 ‘민심의 상통’을 촉진하고 공동 발전과 번영을 실현하기 위해 적극적인 역할을 수행한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, invited to the 2023 China Economic and Social Forum
Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, said, “China and Korea are friendly neighbors and strategic partners for cooperation.”
-Reporter Park Jeong-dae
The 2023 China Economic and Social Forum was held on the 15th and 16th at the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) in Beijing.
According to a press release from the Korea-China Exchange Promotion Committee, the theme of the day was “Development of civilization in the face of openness - building a community with a shared future for mankind.” Zhang Jingli, Vice Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference and Chairman of the Economic and Social Council of China, attended. In Korea, Lee Chang-ho, chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, received an official invitation and attended the ‘2023 China Economic and Social Forum’.
Lee Chang-ho, chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, said at the forum, “China and Korea are friendly neighbors and strategic partners for cooperation.” He added, “The two countries will continue to enhance political mutual trust and form a mutual friendly relationship, leading to a more cooperative relationship in the international community in the future.” “We hope to build,” he said. Next, in the 'Promoting Quality Development within the Belt and Road' session, China first specifically presented key projects of the Belt and Road, saying, "△'Policy communication' - Adjusting differences while thoroughly discussing development strategies between countries △'Infrastructure. ‘Connection’ - connects railways, roads, gas, electricity, and communications △ ‘Trade channel’ – lowers trade and investment barriers, creates a single window for border crossings and ports, and lowers customs clearance costs,” he said. “Global development plan in terms of expansion of the Belt and Road ( “We are announcing the establishment of a multipolar and democratized international order by successively announcing the Global Security Initiative (GSI), and the Global Civilization Initiative (GCI),” he announced.
Chairman Lee said, “China has already presented a joint-multilateral security view, which is the core tenet of the Global Security Initiative (GSI), and its position is to resolve conflicts and disputes through dialogue and negotiation rather than force.” He added, “Now, the One Belt One Road cannot be reversed.” It is crashing into waves all over the world. “The advancement of the Belt and Road strategy has become an unstoppable force,” he emphasized.
The book ‘Xi Jinping Embracing a Great China’ (Book Guru), written by Chairman Lee, was delivered to Vice Chairman of the Chinese People’s Political Consultative Conference and Chairman of the Economic and Social Council of China, Zhang Jingryu (張慶麗) at the 2023 China Economic and Social Forum banquet. She also shared a close relationship with former Brazilian President Rousseff, who became the first female president in Brazilian history in 2011.
The Economic and Social Council of China is a cutting-edge think tank under the leadership of the National Committee of the Chinese Communist Party. The regular members of the International Association of the Chinese Social Council and similar organizations and the members of its leadership committee, the Management Committee, strengthen exchanges and cooperation with related organizations in each country. We focus on promoting 'communication of public sentiment' and playing an active role in realizing common development and prosperity.
1. Photo: Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, attending the forum and making a presentation
2. Photo: Zhang Jingryu, Vice Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference and Chairman of the Economic and Social Council of China, and Chairman Lee Chang-ho
3. Photo: Former Brazilian President Rousseff and Chairman Lee Chang-ho
