 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 12월21일 “거대 양당은 21대 국회 임기 내 농업 6법 통과시켜라” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “어제 국회 농해수위 법안소위에서 농업 6법이 의결됐다. 지난 4월 윤석열 대통령의 양곡관리법에 대한 거부권을 행사한 후의 당면한 농업 진흥을 위한 소위 통과라 그 의미가 크다고 할 수 있다”면서 “양곡관리법은 식량안보 강화와 생산자 보호를 위해 중장기적으로 필요한 법이기에 거대 양당은 원점부터 법률안 가결을 위해 하루속히 다시 협상 테이블에 앉길 바란다”고 요망했다.
또한 “여당은 반대만을 위한 회의와 표결 불참을 지양하고, 여당으로서 생산적인 대화를 이끌 노력이 필요하다. 야당은 압도적인 의석수로 밀어붙이기보단 국민 보시기에 협치와 선진적인 국회 문화 정착을 위해서라도 여당과 열린 마음으로 협상 테이블에 앉을 준비가 되어있어야 한다”고 강조하고 “이제 겨우 법안소위를 넘은 법률안들이 21대 국회 임기 내에 본회의를 통과하여 시름이 깊어가는 농가에 모처럼 희소식과 희망을 주는 민생정치의 모습을 21대 국회가 보여주어 유종의 미를 거두길 바란다”고 덧붙였다.
민생당은 “거대 양당의 의미 없는 정쟁을 견제하며 250만 농민과 농가의 다시 희망을 드릴 수 있는 양곡관리법을 포함하여 농수산물유통 및 가격안정법, 한우산업전환법, 농어업회의소법, 농산물온라인도매거래 촉진법, 푸드테크산업육성법의 본회의 통과를 위해 노력할 것을 약속드린다”고 알렸다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party commented, “The two major parties must pass the 6 agricultural laws within the term of the 21st National Assembly.”
-Reporter Park Jeong-dae
On December 21, Minsaeng Party Chief Spokesperson Park Seong-joon published a commentary titled “The two major parties should pass the 6 agricultural laws within the term of the 21st National Assembly.”
In this commentary, “Yesterday, the 6th Agriculture Act was passed at the National Assembly’s Agricultural and Marine Affairs Bill Subcommittee. “It can be said to be significant as it was passed to promote agriculture after President Yoon Seok-yeol exercised his veto on the Grain Management Act last April,” he said. “The Grain Management Act is a law necessary in the mid- to long-term to strengthen food security and protect producers.” “I hope that the two major parties will sit down at the negotiation table again as soon as possible to pass the bill from the beginning,” he requested.
Additionally, “the ruling party needs to avoid holding meetings and voting solely for the sake of opposition, and make efforts to lead productive dialogue as the ruling party. “Rather than pushing forward with an overwhelming number of seats, the opposition party must be prepared to sit at the negotiation table with the ruling party with an open mind in order to establish cooperative governance and an advanced National Assembly culture in the eyes of the public,” he emphasized, adding, “The bills that have barely passed the bill subcommittee are He added, “I hope that the 21st National Assembly will pass the plenary session within the term of the 21st National Assembly and show the good news of the people’s livelihood politics that gives long-awaited good news and hope to struggling farmers.”
The Minsaeng Party said, “The Agricultural and Fishery Products Distribution and Price Stabilization Act, the Korean Beef Industry Transformation Act, the Chamber of Agriculture and Fisheries Act, and the Promotion of Online Wholesale Transactions of Agricultural Products Act, including the Grain Management Act, which will keep the meaningless political strife between the two major parties in check and give hope again to 2.5 million farmers and farm households. “We promise to work hard to pass the Food Tech Industry Promotion Act in the plenary session,” he announced.
