 ▲권기식 한중도시우호협회장(앞줄 중앙)은 22일 오전 경기도 고양시 토당동 소재 한중교류센터에서 자오란(趙岚) 산시성 위생건강위원회 부주임 등 산시성 한국 방문단과 한중 교류간담회를 개최했다 .©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회는 12월22일자 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 22일 오전 경기도 고양시 토당동 소재 한중교류센터에서 자오란(趙岚) 산시성 위생건강위원회 부주임 등 산시성 한국 방문단과 한중 교류간담회를 개최했다”고 알렸다.
권기식 회장은 "산시성은 수천년 중국 문명의 중심이자 반도체 등 산업기술이 발전한 지방"이라며 "이번 방문을 통해 한중 보건ㆍ의료 부문의 교류와 협력이 강화되기 바란다"고 말했다.
자오란(趙嵐) 부주임은 "한중도시우호협회의 도움으로 한국의 보건행정과 첨단의료시설을 참관하게 돼 기쁘다"며 "한중도시우호협회가 산시성 정부와 한국 도시들의 교류와 협력을 지원해주기 바란다"고 말했다.
권기식 회장은 간담회 후 산시성 방한단과 오찬을 함께 하며 산시성과의 교류 방안을 논의했다. 자오란(趙嵐) 부주임은 권기식 회장의 산시성 방문을 초청했다. 권기식 회장은 이어 산시성 한국 방문단과 함께 경기도 의정부시 보건소, 의정부 을지대학병원 등을 방문해 시설을 참관했다. 산시성 한국 방문단은 자오란(趙嵐) 부주임, 쓰종롱(師中榮) 노년건강처장 등 산시성 정부 보건의료부문 고위급 공무원 6명으로 구성됐다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Cities Friendship Association, meeting with a Korean visiting delegation from Shaanxi Province, China
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated December 22, the Korea-China Cities Friendship Association said, “On the morning of the 22nd, Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Cities Friendship Association, held a Korea-China exchange with a Korean visiting delegation from Shaanxi Province, including Zhao Lan, Vice Director of the Shaanxi Provincial Health and Health Commission, at the Korea-China Exchange Center in Todang-dong, Goyang-si, Gyeonggi-do. “A meeting was held,” he announced.
Chairman Kwon Ki-sik said, “Shaanxi Province has been the center of Chinese civilization for thousands of years and a province where industrial technologies such as semiconductors have developed,” and added, “I hope that exchanges and cooperation in the health and medical sectors between Korea and China will be strengthened through this visit.”
Vice Director Zhao Lan said, "I am happy to observe Korea's health administration and cutting-edge medical facilities with the help of the Korea-China Cities Friendship Association. I hope the Korea-China Cities Friendship Association will support exchange and cooperation between the Shaanxi government and Korean cities." "he said.
After the meeting, Chairman Kwon Ki-sik had lunch with the Shaanxi Province visiting delegation and discussed ways to exchange with Shaanxi Province. Vice Chairman Zhao Lan invited Chairman Kwon Ki-sik to visit Shaanxi Province. Chairman Kwon Ki-sik then visited the Uijeongbu Public Health Center in Gyeonggi-do and Eulji University Hospital in Uijeongbu with the Korean visiting delegation from Shaanxi Province and observed the facilities. The Shaanxi Provincial Korean visiting delegation consisted of six high-ranking officials from the health and medical sector of the Shaanxi provincial government, including Vice Director Zhao Lan and Director Si Zhongrong of the Department of Elderly Health.
