 ▲ 심덕섭 전북 고창군수가 2일 간부 공무원들과 충혼탑을 찾아 조국을 위해 산화한 영령들의 명복을 빌고 올 한해 군민 안녕과 고창 발전을 기원한 뒤 2024년 갑진년(甲辰年) 새해 업무 시작에 앞서 청사 대회의실에서 개최한 시무식에서 '5대 전략사업'을 제시하는 신년사를 발표하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
전북 고창군은 2일 '더 큰 도약 더 좋은 고창'을 슬로건으로 시무식을 갖고 2024년 갑진년(甲辰年) 새해 업무를 시작했다.
이날 심덕섭 군수와 군청 간부 공무원들은 충혼탑을 찾아 조국을 위해 산화한 영령들의 명복을 빌고 올 한해 군민 안녕과 고창 발전을 기원했다.
특히 군청 대회의실로 자리를 옮겨 소속 공무원 200여 명이 참석한 가운데 시무식 행사를 갖고 새해 희망찬 출발을 다짐했다.
심 군수는 이 자리에서 "역사로 기록된 2023년 계묘년(癸卯年)에는 세계유산도시 '고창방문의 해' 대성공을 비롯 삼성전자 최첨단 물류센터 투자유치ㆍ고창(호남권) 드론통합지원센터 유치ㆍ농촌협약 및 스타마을 공모 선정 등 지역의 묵은 난제들을 해결하고 신산업의 중심으로 도약할 수 있는 토대를 마련한 한 해 였다"고 말문을 열었다.
이어 "2024 새해는 '더 큰 도약, 더 좋은 고창'을 이뤄내겠다"며 "민선 8기 3년 차를 맞아 성공궤도에 올려놓기 위한 3대 중점사업으로 ▲ 5대 전략사업(신활력산업단지 준공 및 삼성전자 입주ㆍ터미널 도시재생 혁신지구 국가시범사업ㆍ고창(호남권) 드론통합지원센터ㆍ고창종합테마파크ㆍ농촌협약 농촌관광 스타마을)을 본격화하겠다"고 밝혔다.
또한 "세계유산도시 관광명소화 및 군민들의 실질적인 소득과 생활 여건 개선에 행정력을 모으겠다"며 "고창이 가진 ▲ 문화 ▲ 역사 ▲ 예술 ▲ 관광 등 매력 자산을 활용, 산업화하고, 강한 경제를 바탕으로 일자리를 만들어 청년이 모이는 도시로 만들어 가자"고 당부했다.
그러면서 "새해에는 모두의 소망과 염원이 이뤄지는 희망찬 한 해가 되기를 기원한다는 덕담을 건넸다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun begins work in new year with '2024 New Year Ceremony'
Governor Shim Deok-seop… Presentation of ‘5 major strategic projects' through New Year’s address
Reporter Kim Jong-jin
Gochang-gun, Jeollabuk-do, held an opening ceremony on the 2nd with the slogan ‘Bigger leap, better Gochang’ and started work for the new year of 2024.
On this day, County Governor Shim Deok-seop and county office officials visited the Chunghon Tower to pray for the souls of the souls who died for their country and pray for the well-being of the county residents and the development of Gochang this year.
In particular, they moved to the county office conference room and held an opening ceremony with about 200 public officials in attendance, pledging to have a hopeful start to the new year.
Governor Shim said at the event, "2023, the year of Gyemyo, which will be recorded in history, will see the great success of the World Heritage City 'Gochang Visit Year', attracting investment in Samsung Electronics' state-of-the-art logistics center, attracting Gochang(Honam region) Drone Integrated Support Center, and It was a year in which we solved old problems in the region, such as selecting a rural agreement and a star village contest, and laid the foundation for leapfrogging into the center of a new industry," he began.
He continued, "In the new year of 2024, we will achieve ‘a bigger leap forward, a better Gochang.’" He added, "In the 3rd year of the 8th popular election, 3 major projects to put us on the track to success: ▲ 5 major strategic projects(completion of a new vitality industrial complex) We will begin full-scale projects such as Samsung Electronics' move-in, terminal urban regeneration innovation district national pilot project, Gochang(Honam region) drone integrated support center, Gochang comprehensive theme park, and rural agreement rural tourism star village."
In addition, he said, "We will pool our administrative power to transform the World Heritage City into a tourist attraction and improve the actual income and living conditions of the residents," and "We will utilize and industrialize Gochang's attractive assets such as ▲ culture ▲ history ▲ art ▲ tourism, and build on a strong economy." "Let's create jobs and make it a city where young people gather," he urged.
At the same time, he said, "I hope that the new year will be a hopeful year in which everyone's hopes and aspirations come true."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
