 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 1월10일 “윤석열 대통령은 손바닥으로 하늘을 가리려 하지 마시라” 제목의 논평을 발표했다. 이 논평에서 “김건희 여사에 대한 특검을 거부하고 여론을 돌리기 위해 ‘제2부속실 설치’라는 언어도단, 모순의 논리를 들이미는 윤 대통령의 뻔뻔함이 점입가경”이라고 언급하고 “윤석열 대통령은 대통령 후보 시절 제2부속실 폐지와 대통령 부인은 그냥 가족에 불과하다라는 발언을 한 사실을 벌써 잊었는지 잊은 척을 하는지 이를 지켜보시는 국민께서는 씁쓸한 웃음이 나올 지경이다. 손바닥으로 하늘을 가리려는 윤 대통령의 모순은 국민을 기만하고 농락하는 것”이라고 지적했다.
이어 “달콤한 소리로 국민께 표를 받기 위한 어쭙잖은 발언과 약속이 아니었다면, 지금이라도 당장 제2부속실 설치 추진이라는 행위를 중단하는 것이 국민에 대한 도리일 것이다. 김건희 여사가 약속한 조용한 내조 또한 이미 국민을 잠시 속이기 위한 쇼에 지나지 않았다는 것이 현실로 드러나고 있다. 김건희 여사가 윤 대통령 위에 있다는 여론의 비아냥을 한 번이라도 들어본 적이 없다는 말인가?”라고 따지고 “해외 순방에서의 명품 쇼핑 의혹과 명품 가방을 받았다는 의혹 등 이에 따른 부끄러움과 수치는 오롯이 국민의 몫이라는 것을 진정 모르는가?”라고 질책했다.
민생당은 이 논평에서 “윤석열 대통령의 뻔뻔함으로 일관하는 태도와 국민을 우롱하는 것에 강한 유감을 표하며, 윤 대통령 부부 내외는 지난 후보 시절 자신들이 국민께 드린 약속들을 하나하나 다시 곱씹어 보길 바라며, 현재의 행태를 지속한다면 국민의 준엄한 심판만이 기다린다는 것을 잊지 마시기 바란다”고 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party publishes comment, “President Yoon Seok-yeol should not try to cover the sky with his palms”
-Reporter Park Jeong-dae
On January 10, Minsaeng Party chief spokesperson Park Seong-joon published a commentary titled “President Yoon Seok-yeol should not try to cover the sky with his palms.” In this commentary, it was stated that “President Yoon’s shamelessness in rejecting a special investigation into First Lady Kim Kun-hee and using the absurd and contradictory logic of ‘establishing a second auxiliary office’ in order to divert public opinion is vertiginous,” and added, “President Yoon Seok-yeol was a presidential candidate. The people who are watching this are about to laugh bitterly, as if they have already forgotten or are pretending to have forgotten the fact that the 2nd Annex Office was abolished and the president's wife was just a family member. He pointed out, “President Yoon’s contradiction in trying to cover the sky with his palm is deceiving and playing on the people.”
He continued, “If it were not for foolish remarks and promises made to win votes from the people with sweet sounds, it would be a duty to the people to immediately stop the push for the establishment of a second auxiliary office. The reality is that the quiet support promised by First Lady Kim Kun-hee was nothing more than a show to briefly deceive the public. “Are you saying that you have never once heard public opinion criticizing First Lady Kim Kun-hee as being above President Yoon?” and “The shame and disgrace that comes with it, such as the suspicion of shopping for luxury goods during an overseas trip and the suspicion of receiving a luxury bag, are entirely the responsibility of the people.” “Do you really not know?” he reprimanded.
In this comment, the Minsaeng Party said, “We express strong regret over President Yoon Seok-yeol’s consistent shameless attitude and mocking the people, and we hope that President Yoon and his wife will reconsider one by one the promises they made to the people during their last candidacy. “Please do not forget that if you continue your behavior, only a stern judgment from the people awaits you,” he urged.
