 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 1월19일 “이제 윤석열 대통령 무서워 말이나 하겠나?” 제목의 논평을 발표했다. 이 논평에서 “1월18일, '전북특별자치도 출범식'에 참여한 진보당 강성희 의원이 대통령 경호원에 의해 강제로 입이 막히고 사지가 들린 채로 행사장 밖으로 끌려 나왔다”면서 “소속 정당과 옳고 그름을 따지기 전에 국회의원은 헌법기관이며, 국민의 선택으로 국민을 대표하는 사람이다. 대통령 경호원이 강성희 의원의 입을 강제로 막고 사지를 들어 끌고 나갔다면, 그것은 대통령 경호원이 국민의 입을 강제로 막고 사지를 들어 끌고 나갔다는 말과 같다”고 강조했다.
이어 “상황을 살펴보면 강성희 의원이 무력을 행사한 것도 행사하려 시도를 한 사실도 없으며, 국회의원으로서 대통령에게 국정 기조를 바꾸라는 의견을 피력하는 상황이었다. 국민의힘은 예의, 행사 자리에서 굳이 그러는 이유 등을 말하며 적반하장 식의 입장을 냈는데 축하하고 기념하는 그런 자리에서 대통령을 만나서 그런 얘기를 하는 국회의원의 입장을 한 번이라도 생각한 적이 있는지 되묻고 싶다. 특정 정당과 특정 국회의원을 편들자는 것이 아니다. 야당과 야당 국회의원들의 말을 언제는 주의 깊게 들어는 주고 이런 식의 대응을 하는지 스스로 생각해보길 바란다”고 피력했다.
민생당은 “대통령실의 과잉 경호에 대해 깊은 유감과 우려를 표하며, 대통령 경호처의 기본적인 유감 표시라도 해야 하는 것이 국회와 국민에 대한 도리일 것이다. 아울러, 이번 일과 같은 불행한 일이 다시 일어나지 않게 재발 방지책을 소상히 국민께 보고드릴 것”을 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party: “Now are we going to say anything out of fear of President Yoon Seok-yeol?” Announcement of commentary
-Reporter Park Jeong-dae
Park Seong-joon, chief spokesperson of the Minsaeng Party, said on January 19, “Now are we going to say anything because we are scared of President Yoon Seok-yeol?” published a commentary titled: In this commentary, “On January 18, Progressive Party lawmaker Kang Seong-hee, who participated in the ‘Jeonbuk Special Self-Governing Province Launch Ceremony,’ was forcibly silenced and dragged out of the venue by the presidential bodyguard with his limbs lifted,” and “Before discussing right and wrong with his party, the National Assembly member is a constitutional body and a person who represents the people as chosen by the people. “If the presidential bodyguards forcibly blocked Rep. Kang Seong-hee’s mouth and dragged her out by her limbs, that would be the same as saying that the presidential bodyguards forcibly blocked her public mouth and dragged her out by her limbs,” he emphasized.
He continued, “Looking at the situation, there was no fact that Rep. Kang Seong-hee used or attempted to use force, and as a member of the National Assembly, she was in a situation where she was expressing her opinion to the President to change the tone of state affairs. The People Power Party made a red-faced statement by talking about courtesy and the reason for doing so at an event, but I would like to ask if they have ever thought about the position of a member of the National Assembly who meets the President and says such a thing at a congratulatory and commemorative event. This does not mean siding with a specific political party or a specific member of the National Assembly. “I hope you will think carefully about when you listen carefully to what the opposition party and opposition lawmakers say and when you respond in this way,” he expressed.
The Minsaeng Party said, “We express deep regret and concern about the excessive security in the Presidential Office, and it would be our duty to the National Assembly and the people for the Presidential Security Service to at least express basic regret. In addition, he urged the public to be informed in detail of measures to prevent recurrence so that an unfortunate incident like this one does not happen again.
