 ▲ 민생당 로고.. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 1월24일 “공약 1호도 뒤집으려는 윤석열 정부 한심하다” 제목의 논평을 발표했다. 이 논평에서 “국무조정실이 지난 1월 22일 '국민과 함께하는 민생토론회'를 개최해 대형마트 공휴일 의무휴업 폐지 방안을 발표했다. 윤석열 대통령의 1호 공약인 소상공인, 자영업자 살리기가 좌초 위기에 놓였다. 아니, 언제 그랬냐는 듯이 손바닥 뒤집듯 뒤집힐 위기에 놓였다는 말이 더 어울리는 작금의 현실”이라면서 “국무조정실이 대형마트 공휴일 의무휴업 폐지 방침을 발표하면서, 지난 대선 기간 윤석열 후보의 공약 1호는 공염불이 될 가능성이 농후해졌다고 지적했다.
이어 “여당 국민의힘 의원 또한 강력히 반발하며 즉각 방침 철회를 촉구하고 있는 상황인 것을 보면 또다시 윤석열 정부의 국민 무시, 무책임의 국정 운영이 여실히 드러나고 있다.”며ᅟᅵᆫ서 “대형마트 의무휴업제도는 전통시장과 소상공인, 자영업자를 살리기 위해 헤아릴 수 없는 사회적 비용과 대가를 치르며 정착시킨 우리 사회의 고유 관습이라 할 수 있다. 또한, 대형마트 의무휴업제도는 대법원도 지난 2015년 11월에 소상공인과 자영업자들의 손을 들어준 사실에 근거하면 윤석열 정부의 방침은 어불성설, 언어도단이다”고 피력했다.
민생당은 “윤석열 정부의 대형마트 공휴일 의무휴무 폐지 방침을 반대하며, 즉각 방침과 계획을 철회하길 강력히 촉구한다. 아울러, 민생당은 35만 전통시장 종사자 여러분들과 700만 소상공인들의 목소리에 더 귀 기울일 것이며, 이번 방침 철회를 위해 끝까지 함께 할 것을 약속드린다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party comments, “The Yoon Seok-yeol government is pathetic in its attempt to overturn pledge No. 1.”
-Reporter Park Jeong-dae
On January 24, Minsaeng Party chief spokesperson Park Seong-joon published a commentary titled “The Yoon Seok-yeol government is pathetic for trying to overturn Pledge No. 1.” In this commentary, “The Office for Government Policy Coordination held a ‘People’s Livelihood Debate with the People’ on January 22 and announced a plan to abolish the mandatory closure of large supermarkets on public holidays. President Yoon Seok-yeol's first pledge, reviving small business owners and the self-employed, is in danger of being stranded. No, it is more appropriate to say that we are on the verge of being overturned as if we were flipping the palm of our hands as if it had never been the case.” He pointed out that this has become thicker.
He continued, “Given that the ruling party’s People Power Party lawmakers are also strongly opposing the policy and calling for an immediate withdrawal of the policy, the Yoon Seok-yeol government’s disregard for the public and irresponsible administration of state affairs are once again clearly revealed.” The system can be said to be a unique custom of our society that was established at incalculable social costs and costs in order to save traditional markets, small business owners, and the self-employed. “In addition, based on the fact that the Supreme Court ruled in favor of small business owners and the self-employed in November 2015 regarding the mandatory holiday system for large supermarkets, the Yoon Seok-yeol government’s policy is absurd and absurd,” he said.
The Minsaeng Party said, “We oppose the Yoon Seok-yeol government’s policy of abolishing mandatory holiday closures at large supermarkets and strongly urge the immediate withdrawal of the policy and plan. In addition, the Minsaeng Party will pay closer attention to the voices of the 350,000 traditional market workers and 7 million small business owners, and we promise to stay with you until the end to withdraw this policy,” he added.
