 ▲ 윤석열 대통령이 서울광장 이태원 참사 사망자 합동분향소를 찾아 조문하고 있는 장면. <사진출처:뉴시스> © |
민생당 박성준 수석대변인은 2월1일 “이태원 참사 진상규명까지 거부한 윤 대통령, 이제 국민이 윤 대통령을 거부할 것이다” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “윤석열 대통령이 끝끝내 '이태원 참사 피해자 권리보장과 진상규명 및 재발 방지를 위한 특별법안(이태원 특별법)'을 거부했다. 자신들의 자식과 가족이 어떻게 유명을 달리했는지, 과연 참사의 책임소재는 정확히 누구에게 있는지, 다시는 이 땅에 이와 같은 참사가 일어나지 않게 유가족들과 국민이 요구한 이태원 특별법은 윤 대통령의 정략적 결정에 물거품이 되어버렸다”고 지적하고 “윤석열 대통령과 대통령실 그에 발맞추는 여당의 행태를 보고 있자면 무능과 무책임을 넘어 유가족을 상대로 배상을 입에 올리며 이제 인간적인 모습조차 보이지 않는 가장 비정하고 잔인한 정권과 여당을 우리는 역사가 아닌 현실에서 겪고 있다는 것이 심히 유감스럽고 안타깝다”고 피력했다.
이어 “배상금 돈 때문에 유가족들이 북극 한파가 몰아치는 추위 속에서 오체투지를 한 것처럼 몰고 가는 잔인함과 뻔뻔함은 우리가 역사책에서 본 폭정이 이뤄지는 현장을 보며 느낀 분노를 넘어서는 감정이 느껴질 정도이다. 유가족들이 원하는 것은 배상금이 아닌 진상규명과 책임자 처벌, 그리고 제대로 된 재발 방지 대책이라는 것을 지금이라도 윤석열 정부와 여당은 인지하여야 한다”고 ᄃᅠᆺ붙였다.
민생당은 “이태원 참사 진상규명을 위한 특별법까지 거부한 윤석열 대통령에게 강한 유감을 표하며, 국민의 요구를 계속 거부한다면, 국민이 윤 대통령을 거부할 것”이라고 경고했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party released a commentary saying, “President Yoon Seok-yeol refused to investigate the truth about the Itaewon disaster, and now the people reject it.”
-Reporter Park Jeong-dae
On February 1, Minsaeng Party Chief Spokesperson Park Seong-joon published an opinion piece titled “President Yoon refused to investigate the truth about the Itaewon disaster. Now, the people will reject President Yoon.”
In this commentary, “President Yoon Seok-yeol ultimately rejected the ‘Special Bill to Guarantee the Rights of Itaewon Disaster Victims, Find the Truth, and Prevent Reoccurrence (Itaewon Special Act).’ How their children and family died, who exactly is responsible for the disaster, and the Itaewon special law requested by the bereaved families and the public to prevent a disaster like this from happening again is a political decision of President Yoon. “It has become a waste,” he pointed out, adding, “Looking at the behavior of President Yoon Seok-yeol and the ruling party in line with the President’s Office, the most heartless and cruel regime and ruling party that goes beyond incompetence and irresponsibility and talks about compensation to the bereaved families, and now does not even show any humanity. He expressed, “It is very regrettable and unfortunate that we are experiencing this in reality, not in history.”
He continued, “The cruelty and shamelessness of making the bereaved families feel like they were struggling in the cold of the Arctic cold wave for compensation money is enough to make us feel emotions that go beyond the anger we felt when we saw the tyranny being carried out in history books. “The Yoon Seok-yeol government and the ruling party must recognize even now that what the bereaved families want is not compensation, but an investigation of the truth, punishment of those responsible, and proper measures to prevent recurrence,” he said.
The Minsaeng Party warned, “We express strong regret to President Yoon Seok-yeol, who even rejected the special law to uncover the truth about the Itaewon disaster, and if he continues to reject the people’s demands, the people will reject President Yoon.”
