 ▲ 전북특별자치도 권익현(왼쪽) 부안군수가 26일 청사 집무실에서 한국통으로 알려진 아이다 이스마일로바(Aida ISMAILOVA = 오른쪽) 주한 키르기스스탄 대사와 산업 등 국제교류 활성화 방안을 논의한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 26일 부안군을 방문한 아이다 이스마일로바(Aida ISMAILOVA = 오른쪽) 대사가 키르기스스탄 문화와 전통에서 중요한 부분을 차지하는 전통 모자인 '요놈(칼파크 또는 칼프)'을 권익현(왼쪽) 부안군수에게 선물하고 있다. (칼파크는 주로 양털이나 천으로 만들어지며 각 지역이나 부족마다 고유한 문양과 스타일이 있으며 특별한 행사나 축제ㆍ결혼식과 같은 특별한 자리에서 착용한다) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
전북특별자치도 부안군이 중앙아시아 키르기스스탄과 교류ㆍ협력방안을 모색한다.
한국통으로 알려진 아이다 이스마일로바(Aida ISMAILOVA) 주한 키르기스스탄 대사 일행이 26일 부안군을 방문해 권익현 군수와 산업 등 국제교류 활성화 방안을 논의하는 간담회를 가졌다.
특히 농촌인력 고용 방안 등 협의에 따라, 양국 지자체 간 MOU 체결 및 외국인 계절근로자 도입의 구체적인 시기와 인원 등 세부적 사항은 추후 협의 절차를 거쳐 심도 있게 논의하는 것으로 의지를 모았다.
권익현 부안군수는 이 자리에서 "대한민국과 키르기스스탄의 외교관계가 30년 역사를 자랑하는 등 귀국의 잠재적 성장 가능성이 매우 큰 만큼, 상호 협력해 상생 발전하기를 희망한다"고 밝혔다.
그러면서 "이번 만남을 계기로 부안군과 키르기스스탄 사이에 우호가 두터워지고 서로의 발전에 힘을 보태는 실질적인 협력관계로 나아가길 바란다"고 덧붙였다.
아이다 이스마일로바(Aida ISMAILOVA) 대사는 "키르기스스탄에서 부총리를 역임하며 교육ㆍ과학ㆍ보건 등 다양한 분야에서 활동했다"고 자신을 소개한 뒤 "자국에 약 2만 명의 고려인이 거주하고 있다"며 "양국 관계가 지속적으로 발전해 나가고 있는 만큼, 부안군과 다양한 협력방안이 모색되기를 희망한다"고 말했다.
한편, 키르기스스탄(수도 = 비슈케크)은 중앙아시아에 위치한 국가로 파미르 산맥ㆍ이식쿨 호수ㆍ티엔샨 산맥의 봉우리를 이루는 놀라운 자연경관이 풍부하고 인구 610만으로 1991년 소비에트연방 해체로 독립했다.
1997년 우리나라와 문화ㆍ투자협정을 체결했으며 최근 한류(K-Wave) 영향으로 한국영화제(2023년 10월 13일 = 오시 키노박스영화관) 등이 개최되는 등 문화교류도 잦아지고 있는 추세다.
이스마일로바 대사는 지난 2022년 주한 키르기스스탄 대사로 부임했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Ambassador of Kyrgyzstan to Korea visits Buan-gun
Aida Ismailova… Discussion on employment plans for rural workers, etc
Reporter Lee Han-shin
Buan-gun, Jeonbuk Special Self-Governing Province is seeking ways to exchange and cooperate with Kyrgyzstan in Central Asia.
Kyrgyzstan Ambassador to Korea Aida ISMAILOVA, known as the Korean Tong, visited Buan-gun on the 26th and held a meeting with County Governor Kwon Ik-hyun to discuss ways to revitalize international exchanges in industries.
In particular, the introduction of foreign seasonal workers was agreed upon through discussions on employment plans for rural workers, and the signing of an MOU between the local governments of both countries, and details such as specific timing and number of workers would be discussed through further consultation procedures.
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said at the meeting, "As diplomatic relations between the Republic of Korea and Kyrgyzstan boast a 30-year history, and there is great potential for growth for your country, I hope to cooperate and achieve win-win development."
He added, "I hope that through this meeting, the friendship between Buan-gun and Kyrgyzstan will deepen and we will move toward a practical cooperative relationship that contributes to each other's development."
Ambassador Aida ISMAILOVA said, "I served as Deputy Prime Minister in Kyrgyzstan and was active in various fields such as education, science, and health," and added, "As approximately 20,000 Koreans live in the country and the relationship between the two countries continues to develop. We hope to explore various ways to cooperate with Buan County," he said.
Meanwhile, Kyrgyzstan(capital = Bishkek) is a country located in Central Asia, rich in amazing natural scenery consisting of the peaks of the Pamir Mountains, Lake Issyk-Kul, and the Tien Shan Mountains, and with a population of 6.1 million, became independent in 1991 with the dissolution of the Soviet Union.
A cultural and investment agreement was signed with Korea in 1997, and cultural exchanges are becoming more frequent, with the Korean Film Festival being held recently due to the influence of K-Wave.
Ambassador Ismailova took office as Ambassador of Kyrgyzstan to Korea in 2022.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
