 ▲ 영국을 국빈 방문 중인 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 2023년 11월 21일(현지시간) 런던 숙소로 공식환영식을 위해 영접하러 온 윌리엄 왕세자·케이트 미들턴 왕세자비 부부와 대화하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 25일 암 진단을 받은 케이트 미들턴 영국 왕세자빈에게 "전하의 쾌유를 기원한다"고 위로를 전했다.
윤 대통령은 이날 엑스(X·옛 트위터)를 통해 영문으로 "건강한 모습으로 다시 뵙길 고대한다"며 이같이 적었다.
더불어 지난해 11월 영국 국빈방문 당시를 언급 후 "저와 제 아내는 런던에서 받은 따뜻한 환대를 아직도 기억한다"고 덧붙였다.
지난 23일 미들턴 왕세자빈은 소셜미디어 영상 메시지에서 "지난 1월 런던에서 중요한 복부 수술을 받았고 당시 암은 아닌 것으로 여겨졌다"며 "수술은 성공적이었지만 수술 후 검사에서 암이 발견됐다"고 밝힌 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol offers his condolences to Britain's Crown Princess Middleton after she was diagnosed with cancer with "hope for her recovery"
Via X (Old Twitter)“I look forward to seeing you again in good health. I still remember the warm welcome I received in London.”
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol expressed his consolation to Britain's Crown Princess Kate Middleton, who was diagnosed with cancer, on the 25th, saying, "I hope for Her Majesty's recovery."
On this day, President Yoon wrote in English through X (old Twitter), saying, “I look forward to seeing you again in good health.”
In addition, after mentioning the state visit to the UK in November last year, he added, "My wife and I still remember the warm welcome we received in London."
On the 23rd, Princess Middleton said in a social media video message, "I had major abdominal surgery in London last January, and at the time it was not thought to be cancerous. The surgery was successful, but cancer was discovered in the post-operative examination."
