화장실문화시민연대는 4월18일 보도자료에서 “화장실문화시민연대, (사)한국화장실문화협회는 4월 18일 “서대문경찰서, ㈜한국스파이존, ㈜한국몰가드와 함께 화장실 내에서의 불법촬영은 중대한 범죄행위라는 캠페인을 벌였다”면서 “이 캠페인의 시범 시연 등은 서울 이화여자대학교와 신촌거리 등에서 이루어졌다”고 알렸다.
 ▲화장실문화시민연대, (사)한국화장실문화협회는 4월 18일 “서대문경찰서, ㈜한국스파이존, ㈜한국몰가드와 함께 화장실 내에서의 불법촬영은 중대한 범죄행위라는 캠페인을 벌였다. ©브레이크뉴스 |
 ▲화장실문화시민연대, (사)한국화장실문화협회는 4월 18일 “서대문경찰서, ㈜한국스파이존, ㈜한국몰가드와 함께 화장실 내에서의 불법촬영은 중대한 범죄행위라는 캠페인을 벌였다. ©브레이크뉴스 |
 ▲화장실문화시민연대, (사)한국화장실문화협회는 4월 18일 “서대문경찰서, ㈜한국스파이존, ㈜한국몰가드와 함께 화장실 내에서의 불법촬영은 중대한 범죄행위라는 캠페인을 벌였다. ©브레이크뉴스 |
화장실문화시민연대측은 “캠페인 중 만난 이화여자대학생들과 시민들에게 ㈜몰가드에서 제공한 불법촬영 탐지카드를 나눠주며 불법카메라 찾아내기 참여를 부탁했고 불법카메라 찾기 장비를 활용하여 찾는 방법 등의 시연도 벌였다”고 소개했다.
함께 이 캠페인을 주관한 서대문경찰서 성폭력 담당인 신소라 경위는 “화장실 내불법촬영 적발시 5천만원의 벌금과 7년 이하의 징역형에 처해지지만 어떤 형태의 성폭력이라도 우리사회에 발붙이지 못하도록 함께 도와달라”고 강조했다.
표혜령 화장실문화시민연대 대표는 이 행사와 관련 “서울 서대문 경찰서는 화장실문화시민연대와 6년 전부터 MOU를 맺고 화장실 내에서 불법 촬영이 없는 사회를 만들기 위한 캠페인을 꾸준히 함께 해오고 있다”면서 “정부나 기관들이 함께 노력하고 있으나 불법촬영 근절을 위해선 나도 피해를 당할 수 있다는 마음으로 시민 한 사람 한 사람 모두가 감시자가 되어 달라”고 부탁했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“Illegal filming in the bathroom is a serious crime” campaign
“Citizens' Coalition for Toilet Culture - Korea Toilet Culture Association, on April 18, launched a campaign with Seodaemun Police Station + Korea Spy Zone Co., Ltd. + Korea Mall Guard Co., Ltd. that illegal filming in restrooms is a serious crime.”
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release on April 18, the Citizens’ Solidarity for Toilet Culture said, “The Citizens’ Coalition for Toilet Culture and the Korea Toilet Culture Association announced on April 18, “Together with Seodaemun Police Station, Korea Spy Zone Co., Ltd., and Korea Molguard Co., Ltd., we will take action against illegal activities in restrooms. “We launched a campaign that filming was a serious crime,” he said, adding, “Pilot demonstrations of this campaign were conducted in places such as Ewha Womans University in Seoul and the streets of Sinchon.”
The Citizens’ Coalition for Toilet Culture said, “We handed out illegal filming detection cards provided by Molguard to Ewha Womans University students and citizens we met during the campaign and asked them to participate in finding illegal cameras. We also held a demonstration on how to find illegal cameras using equipment to find illegal cameras. “He introduced.
Lieutenant Shin So-ra, in charge of sexual violence at Seodaemun Police Station, who also organized this campaign, said, “If you are caught illegally filming inside a bathroom, you will be fined 50 million won and sentenced to up to 7 years in prison, but please help us prevent any form of sexual violence from taking root in our society.” He emphasized.
Regarding this event, Pyo Hye-ryeong, representative of the Citizens’ Coalition for Toilet Culture, said, “The Seoul Seodaemun Police Station signed an MOU with the Citizens’ Coalition for Toilet Culture six years ago and has been steadily working together on a campaign to create a society without illegal filming in restrooms.” “I and other organizations are working together, but in order to eradicate illegal filming, I ask each and every citizen to become a watchdog with the mindset that I too may be harmed.”
