 ▲ 전북자치도 부안군은 '제44회 장애인의 날(4월 20일)'을 앞둔 19일 예술회관 공연장에서 '함께 하는 길, 평등으로 향하는 길'이라는 주제로 500여명이 참석한 가운데 기념행사를 갖고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(가운데) 부안군수가 장애인의 권리와 복지증진 유공을 인정받은 수상자에게 표창패를 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 군수가 "장애인과 비장애인이 함께 더불어 살아가는 행복하고 평등한 공동체 실현을 위해 더욱 힘쓰겠다"며 "'제44회 장애인의 날' 기념행사를 통해 차별과 편견을 넘어 다름을 존중하는 사회로 나아가는 중요한 이정표가 되기를 소망한다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
전북자치도 부안군은 '제44회 장애인의 날(4월 20일)'을 앞둔 19일 예술회관 공연장에서 '함께 하는 길, 평등으로 향하는 길'이라는 주제로 500여명이 참석한 가운데 기념행사를 개최했다.
부안군 장애인연합회가 주관한 이날 기념식에서 장애인의 권리와 복지증진 유공을 인정받은 홍범철씨 등 3명이 전북도지사 표창장을 전수받는 영예를 안았다.
또 심상복씨 등 11명이 부안군수 표창장을 수상했고 이기화씨(부안읍) 등 6명도 국회의원 표창장을 받았다.
특히 장애인복지와 사회발전에 기여한 대한적십자봉사회 부안지구협의회 박영숙 회장과 김지훈씨가 각각 부안군 장애인연합회로부터 공로패를 수여 받았으며 복지성금도 6명에게 전달됐다.
권익현 부안군수는 축사를 통해 "장애인과 비장애인이 함께 더불어 살아가는 행복하고 평등한 공동체 실현을 위해 더욱 힘쓰겠다"며 "'제44회 장애인의 날' 기념행사를 통해 차별과 편견을 넘어 다름을 존중하는 사회로 나아가는 중요한 이정표가 되기를 소망한다"고 말했다.
그러면서 "장애인과 비장애인의 차이는 존재하지 않는 만큼, 장애를 이유로 차별과 불편을 겪지 않고 마땅히 누려야 할 자유와 권리를 보장받아야 한다"며 "권익 증진과 사회적 통합을 위해 다양한 정책을 더욱 세밀하게 살피겠다"고 밝혔다.
한편, 올해로 제44회를 맞은 '장애인의 날'은 민간 단체가 1972년부터 매년 4월 20일 개최하던 '재활의 날'을 정부가 승계해 1981년부터 '장애인의 날'로 지정했다.
1989년 12월 장애인복지법 개정에 따라 1991년부터 법정 기념일로 공식 지정됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun 'Day of the Disabled'commemoration event held
Episode 44… The road together, the road to equality 'Theme'
Reporter Lee Han-shin
Buan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province held a commemorative event at the Arts Center Performance Hall on the 19th, ahead of the '44th Disabled Persons Day (April 20)', with about 500 people in attendance under the theme 'Road Together, Road to Equality'.
At the ceremony hosted by the Buan-gun Association of the Disabled, three people, including Hong Beom-cheol, who were recognized for their contributions to promoting the rights and welfare of the disabled, were honored with a commendation from the Governor of Jeonbuk Province.
In addition, 11 people, including Sang-bok Sim, received a commendation from the Buan County Governor, and 6 people, including Lee Ki-hwa (Buan-eup), received a commendation from a member of the National Assembly.
In particular, Park Young-sook and Kim Ji-hoon, president of the Buan District Council of the Korean Red Cross Volunteer Service, who contributed to the welfare of the disabled and social development, were each awarded a plaque of merit by the Buan-gun Association of the Disabled, and welfare donations were also delivered to six people.
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said in his congratulatory address, "We will work harder to realize a happy and equal community where disabled and non-disabled people live together," and added, "Through the ‘44th Disabled Day’ commemoration event, we will overcome discrimination and prejudice and promote differences." "I hope this will be an important milestone toward a respectful society," he said.
At the same time, he said, "As there are only 'differences' between disabled people and non-disabled people, there is no difference, so they should be guaranteed the freedom and rights they deserve without experiencing discrimination or inconvenience because of their disabilities." "For the promotion of rights and social integration, “We will look at various policies in more detail," he said.
Meanwhile, 'Day of the Disabled', which celebrates its 44th anniversary this year, has been designated as 'Day of the Disabled' since 1981 by the government, succeeding the 'Rehabilitation Day' held by private organizations on April 20th every year since 1972.
Following the revision of the Welfare of Persons with Disabilities Act in December 1989, it was officially designated as a statutory anniversary in 1991.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
