 ▲ 윤석열 대통령이 2023년 8월 18일(현지시간) 미 메릴랜드주 소재 미 대통령 별장 캠프데이비드에서 한·미·일 정상회의에 앞서 조 바이든 미국 대통령·기시다 후미오 일본 총리와 기념촬영하고 있다. © 뉴시스 |
커트 캠벨 미 국무부 부장관이 '윤석열 대통령과 기시다 후미오 일본 총리 간 양국 관계 개선 노력이 국제 정세에 큰 변화를 가져와 노벨평화상 공동 수상 자격이 있다'고 평가했다고 대통령실이 25일 전했다.
대통령실 해외홍보비서관실은 이날 오전 언론 공지에서 캠벨 부장관이 지난 24일(현지시간) 허드슨연구소 대담에서 지난해 8월 열린 한·미·일 정상회의를 통한 3국 협력 제도화를 평가하면서 이같이 말했다고 전했다.
캠벨 부장관은 "노벨평화상은 인도태평양엔 별로 집중않고 있는데 솔직히 내게 누가 국제무대에 엄청난 중요한 일을 정말로 하고 있기에 수상 자격이 있냐 묻는다면 기시다 총리와 윤 대통령이 공동 수상해야 한다 말할 것"이라며 "믿기 어려울 정도로 어려운 역사적 문제·각국 이해관계자·정치세력을 극복한 한·일 양국 지도자들 결단을 지켜보는 건 놀라웠다"고 말했다.
그러면서 한·미·일 협력 관련해선 "미국이 할 수 있는 일들이 많다. 첫째 (3국 협력강화) 성과를 고양하고 기념하는 일"이라며 "케네디 재단서 용기있는 지도자 상을 시상한 건 올바른 방향이다. 그 같은 일을 더 많이 해야 하고 한·일 양측이 제도적 조치를 취했다는 사실 중요성을 인정하는 보다 직접적 방법을 찾아야 할 것"이라고 말했다.
또 "협력 습관을 구축해 나가는 건 쉽지 않다"며 "하지만 한·일 양국과 그 지도자들·한국 야당까지도 한·미·일 협력을 지속해 나갈 수 있도록 필요 조치를 취해줄 것이라 믿는다"고 말했다.
더불어 "3국 간 협력은 미숙한 단계 노력이 아니다. 이미 실질적 수준으로 성장했다"며 "계속해 강화될 필요가 있는 교두보가 됐다"고 평가했다.
앞서 지난 2023년 10월 29일(현지 시각) 윤 대통령과 기시다 총리는 미국 존 F. 케네디 재단이 수여하는 2023년 '용기 있는 사람들 상'을 공동 수상한 바 있다. 지난 2023년 급진전된 한·일 관계 개선 노력과 이후 이어진 캠프데이비드 한·미·일 정상회의를 통한 3국 협력 제도화 구축 등에 따른 것이란 평가로 풀이됐다.
 ▲ 윤석열 대통령이 2023년 8월 18일(현지시간) 미 메릴랜드주 소재 미 대통령 별장 캠프데이비드에서 기시다 후미오 일본 총리와 함께 조 바이든 미국 대통령을 만나기 위해 이동하고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
U.S. Deputy Secretary of State: “President Yoon Seok-yeol and Kishida, should jointly receive the Nobel Peace Prize.”
Deputy Minister Kurt Campbell "Korea-US-Japan cooperation is not an immature effort, but has already grown to a substantial level... It has become a bridgehead that needs to continue to be strengthened."
-kihong Kim reporter
The President's Office reported on the 25th that U.S. Deputy Secretary of State Kurt Campbell evaluated that "the efforts to improve bilateral relations between President Yoon Seok-yeol and Japanese Prime Minister Fumio Kishida have brought about significant changes in the international situation, making them eligible to jointly receive the Nobel Peace Prize."
The Office of the President's Overseas Public Relations Secretary said in a press notice this morning that Deputy Secretary Campbell said this during a conversation at the Hudson Institute on the 24th (local time) while evaluating the institutionalization of trilateral cooperation through the Korea-U.S.-Japan summit held in August of last year.
Deputy Minister Campbell said, “The Nobel Peace Prize does not focus much on the Indo-Pacific, but honestly, if you were to ask me who deserves the award because they are really doing incredibly important work on the international stage, I would say that Prime Minister Kishida and President Yoon should jointly receive the award.” “It was amazing to see the determination of the leaders of both Korea and Japan to overcome incredibly difficult historical issues, stakeholders from each country, and political forces,” he said.
At the same time, regarding cooperation between Korea, the United States, and Japan, he said, "There are many things the United States can do. First, it is to promote and celebrate the achievements (strengthening trilateral cooperation)," and added, "The Kennedy Foundation's award of the Courageous Leader Award is the right direction." “We need to do more of that and find more direct ways to acknowledge the importance of the fact that both Korea and Japan have taken institutional measures,” he said.
He also said, “It is not easy to build a habit of cooperation,” and added, “However, I believe that Korea and Japan, their leaders, and even the Korean opposition party will take the necessary measures to ensure that cooperation between Korea, the United States, and Japan can continue.”
In addition, he said, "Cooperation among the three countries is not an immature effort. It has already grown to a substantial level," and "It has become a bridgehead that needs to be continuously strengthened."
Previously, on October 29, 2023 (local time), President Yoon and Prime Minister Kishida jointly received the 2023 'People of Courage Award' awarded by the John F. Kennedy Foundation of the United States. It was interpreted as an evaluation that it was due to efforts to improve Korea-Japan relations that advanced rapidly in 2023 and the institutionalization of trilateral cooperation through the Camp David Korea-US-Japan summit that followed.
