화장실문화시민연대(대표 표혜령)는 4월30일 보도자료에서 “화장실문화시민연대는 4월 26일 오후 2시 화장실문화시민연대 회의실에서 화장실 변기 내 물 절약에 대한 간담회를 가졌다”면서 “참석자는 김미숙(한국화장실문화협회이사), 송공석(주)와토스코리아회장, 신민향(학생학부모인권보호연대대표), 이장훈(광운대교수), 박소영(시민모니터), 표혜령(화문연대표), 문일석(브레이크뉴스 대표)가 참석한 가운데 화장실에서의 물 절약 방법에 대한 의견들을 나눴다”고 전했다.
 ▲화장실문화시민연대는 4월 26일 오후 2시 화장실문화시민연대 회의실에서 화장실 변기 내 물 절약에 대한 간담회(사진)를 가졌다. ©브레이크뉴스 |
화장실문화시민연대 표혜령 대표는 “이번 간담회에서 화장실 내에서 사용되는 변기의 물을 절약하는 방법에 대해 환경부가 규정한 물 절약 변기를 4리터, 4.5리터로 교체하도록 되어 있다. 절수기기 설치를 이행하지 않으면 절수법, 수도법에 의한 과태료가 있음에도 불구하고 지켜지지 않는 곳이 있다. 절수 설비에 대한 등급을 표시해야 하는 규정에도 거의 지켜지지 않고 있다”면서 “화장실문화시민연대는 이날 논의된 물 부족 국가군에 속한 우리의 현실과 또한 속속 들어설 반도체클러스터 공장들의 물 부족 등을 함께 고민하게 됐다. 이번 기회에 공공기관이나 공중화장실 변기의 물 사용량과 또한 화장실 변기의 절수 설비는 제대로 지켜졌으면 한다. 절수설비 부분의 등급표시를 이용자 누구라도 확인이 가능하게 부착되었는지의 실태조사를 실시하기로 했다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Toilet Culture Citizens' Alliance, meeting on water conservation in toilets
-Reporter Park Jeong-dae
Citizens' Coalition for Toilet Culture (CEO Hye-ryeong Pyo) said in a press release on April 30, "The Citizens' Coalition for Toilet Culture held a meeting on saving water in toilets at the Citizens' Coalition for Toilet Culture meeting room at 2 p.m. on April 26th." Kim Mi-sook (Director of the Korea Toilet Culture Association), Song Gong-seok, Chairman of Watos Korea, Shin Min-hyang (Student and Parents Human Rights Protection Solidarity Representative), Lee Jang-hoon (Professor at Kwangwoon University), Park So-young (Citizen Monitor), Pyo Hye-ryeong (Hwamun Alliance Representative), Moon Il-seok (Break News CEO) attended and shared opinions on ways to save water in the bathroom.”
Pyo Hye-ryeong, representative of the Citizens’ Coalition for Toilet Culture, said, “At this meeting, the water-saving toilets stipulated by the Ministry of Environment will be replaced with 4 liter and 4.5 liter toilets in order to save water in toilets used in restrooms. Even though there are fines for failure to install water-saving devices under the Water Savings Act and the Waterworks Act, there are some places where these are not adhered to. “Regulations requiring the marking of water-saving equipment grades are hardly being followed,” he said. “The Citizens’ Coalition for Toilet Culture is concerned about the reality of our country being one of the water-scarce countries discussed on this day and the water shortages of semiconductor cluster factories that will be built one after another.” I did it. I would like to take this opportunity to ensure that the water usage of toilets in public institutions and public restrooms and the water-saving facilities of toilets are properly maintained. “We decided to conduct a fact-finding survey to see whether the grade markings on water-saving facilities were attached so that any user could check them,” he said.
