대전조달청-공주시,‘지역경제 활성화‘ 나선다

▲ 3일 왕정미 청장(가운데)이 최원철 시장(오른쪽 두번째)에게 지역경제 활성화와 지역 유망 중소기업의 성장 지원 방안을 설명하고 있다[사진=대전청] (C) 김환일

왕정미 대전조달청장과 최원철 공주시장이 3일 만나 지역경제 활성화와 지역 유망 중소기업의 성장 지원방안을 논의했다.

두 기관장 이번 만남은 지역경제 활성화를 위해서는 기업성장에 필요한 교육이나 관련 프로그램을 공유하는 등 유기적이고 긴밀한 협력체계를 구축하고자 마련됐다.

이 자리에서 왕 청장은 △조기집행을 위한 신속한 조달요청 시 조달 수수료 인하 및 조달절차 단축·간소화 등 한시적 특례 △원스톱 공공조달 컨설팅 역할을 하고 있는 ‘공공조달 길잡이’ 등을 설명했다.

또 원스톱 공공조달 진입 컨설팅 서비스인 ‘공공조달 길잡이’를 소개하며, 초보 중소기업들이 이 제도를 활용해 공공조달 시장에 진입에 성장할 수 있도록 공주시의 적극적인 역활을 요청했다.

왕정미 청장은 “수요기관이 목표한 사업이 조기에 달성될 수 있도록 신속한 조달 서비스를 제공하겠다.”며, “조달사업 조기집행이 지역경제 활성화를 위한 촉진제 역할을 할 수 있도록 하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Public Procurement Service and Gongju City take steps to ‘vitalize local economy’

Discussing revitalization of the local economy, including rapid execution of public procurement and support for growth of local businesses

Wang Jeong-mi, head of the Daejeon Public Procurement Service, and Gongju Mayor Choi Won-cheol met on the 3rd to discuss ways to revitalize the local economy and support the growth of promising local small and medium-sized enterprises.

This meeting between the two heads of institutions was designed to establish an organic and close cooperation system by sharing education and related programs necessary for business growth in order to revitalize the local economy.

At this event, Commissioner Wang explained temporary special provisions such as reduction of procurement fees and shortening and simplification of procurement procedures when requesting rapid procurement for early execution, and ‘Public Procurement Guide’, which serves as a one-stop public procurement consulting service.

In addition, he introduced the ‘Public Procurement Guide’, a one-stop public procurement entry consulting service, and requested Gongju City to play an active role in helping novice small and medium-sized businesses utilize this system to enter the public procurement market and grow.

Commissioner Wang Jeong-mi said, “We will provide rapid procurement services so that the projects targeted by demand organizations can be achieved early,” and “We will ensure that early execution of procurement projects can serve as a catalyst for revitalizing the local economy.”