여수시도시관리공단, 2025년 예산편성 주민참여예산 제안 공모

▲ 여수시도시관리공단이 내년도 예산편성을 위한 주민참여예산제를 오는 7월 12일까지 지역민을 대상으로 진행한다.

여수시도시관리공단은 16일 내년도 예산편성을 위한 주민참여예산제를 오는 7월 12일까지 지역민을 대상으로 진행한다고 밝혔다.

공단에 따르면 주민참여예산제는 주민이 예산편성 과정, 내용 등에 직접 참여해 공단 운영에 필요한 예산에 대한 여수 시민들의 의견을 수렴해 검토 조정하는 것으로 재정 운영의 투명성과 주민자치의 이념을 재정 분야에서 구현하는 지방거버넌스의 한 형태이다.

지난해에는 공모를 통해 총 1500여만 원 규모의 사업이 공단의 정책으로 반영되었으며, 공단은 주민 참여를 더욱 확대해 공공성과 투명성을 높이겠다는 방침이다.

이번 주민참여예산제의 제안내용으로는 이용 고객의 편의증진 및 시설물 개선을 위해 공단에서 관리하는 체육레저, 환경과 관련된 두 가지 분야에서 진행된다.

제안된 사업은 해당 부서의 실무 가능 여부 검토 후, 주민참여위원회의 심의 과정을 거치며, 최종 선정된 사업은 내년도 예산에 반영될 예정이다.

김유화 이사장은 "주민참여예산제도는 가장 직접적이고 투명하게 주민의 의견을 공단 운영에 담아낼 수 있는 제도로 주민의 의견을 적극 반영해 맞춤 서비스를 제공하는 공단으로 발전해 나가겠다"며 "주민참여예산 사업 공모에 많은 관심과 참여를 부탁드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City Management Corporation announced on the 16th that it will conduct a resident participatory budgeting system for local residents to prepare next year's budget until July 12th.

According to the corporation, the resident participatory budgeting system allows residents to participate directly in the budget preparation process and contents, collects opinions from Yeosu citizens on the budget needed for the operation of the corporation, reviews and adjusts it, and implements transparency in financial operation and the ideology of resident autonomy in the financial field. It is a form of local governance.

Last year, a total of 15 million won worth of projects were reflected in the Corporation's policies through a public contest, and the Corporation plans to increase publicness and transparency by further expanding resident participation.

The proposal for this resident participatory budgeting system is carried out in two areas related to sports and leisure and the environment, which are managed by the corporation to improve convenience for users and improve facilities.

The proposed project will be reviewed by the relevant department for practical feasibility and then go through a deliberation process by the Resident Participation Committee, and the final selected project will be reflected in next year's budget.

Chairman Kim Yu-hwa said, “The resident participatory budgeting system is the most direct and transparent system that can incorporate residents’ opinions into the operation of the corporation. We will develop the corporation into a corporation that provides customized services by actively reflecting residents’ opinions.” He added, “The resident participatory budgeting project.” “We ask for your interest and participation in the contest,” he said.