 ▲ 과수화상병 예찰 모습=당진시 (C) 김화중 기자 |
충남 당진시는 지난 14일과 21일 신평면과 순성면 소재 사과 과수원에서 "과수화상병"이 발생했다고 28일 밝혔다.
현재까지 확진 농가는 두 곳으로, 발생 면적은 총 0.2헥타르(ha)이며, 예찰과 농가 신고를 통해 각각 의심주로 분류되어 정밀진단 검사 결과 확진 판정이 나왔다.
"과수화상병"은 치료제가 없기에 병에 걸린 나무는 모두 폐기 방제해야하며 사과, 배, 자두, 매실 등 화상병에 취약한 작물을 2년 동안 심지 못한다.
주요증상은 발생 초기 병반이 잎 가장자리에서 잎맥을 따라 번지다가 시들고 흑색으로 변하며 말라 죽고, 감염된 식물에서 세균성 점액이 관찰된다.
확진된 과수원 두 곳은 부분 매몰작업을 완료하였으며 발생지 주변 100m 과수농가에 대한 정밀예찰을 추진하였고, 확산 차단을 위해 관내 사과와 배 전체 농가에 생석회와 과수화상병 예방 4차 약제를 공급하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dangjin City, South Chungcheong Province, announced that “fruit tree burn disease” occurred in apple orchards in Sinpyeong-myeon and Sunseong-myeon on the 14th and 21st.
To date, there have been two confirmed farms, with a total area of 0.2 hectares (ha), and each was classified as suspect through surveillance and farm reports, and confirmed as a result of detailed diagnostic tests.
There is no cure for "fruit burn disease," so all diseased trees must be discarded and treated, and crops susceptible to burn disease, such as apples, pears, plums, and plums, cannot be planted for two years.
The main symptoms are that early lesions spread from the edge of the leaf along the leaf veins, then wither, turn black, dry out, and die, and bacterial mucus is observed in the infected plant.
The two confirmed orchards have completed partial burial work, and detailed surveillance of fruit farms 100m around the outbreak site has been promoted. To prevent the spread, quicklime and fourth-line drugs for preventing fruit burn disease are being supplied to all apple and pear farms in the area.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
