여수시, 유관기관과 자살예방 협력체계 강화

▲ 여수시가 4일 시장실에서 전라남도여수교육지원청, 한국자살예방 전남센터와 ‘자살예방 및 생명존중문화 확산 업무협약’을 체결했다.

전남 여수시가 5일 우울증과 사회적 고립 등으로 인한 자살 요인이 증가함에 따라 유관기관과 협력체계를 구축해 자살예방에 전력을 다해 나가기로 했다.

이를 위해 여수시는 전날 시청 시장실에서 전라남도여수교육지원청, 한국자살예방 전남센터와 '자살예방 및 생명존중문화 확산 업무협약'을 체결했다.

이날 협약은 지역사회 내 상시 협력체계를 구축해 효율적인 자살예방사업을 추진하기 위함으로, 협약 기관은 적극적 캠페인 추진, 생명지킴이 교육 등을 통해 범시민적인 정신건강 인식개선과 자살예방에 대한 긍정적 이미지 확산에 힘을 모으기로 했다.

정기명 여수시장은 "자살은 작은 관심만으로도 충분히 예방 가능하므로 주변의 관심과 도움이 필요하다"며 "유관기관과 긴밀한 협력을 통해 여수시민의 정신건강증진과 생명존중문화 조성을 위해 적극 나서겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the 5th, Yeosu City in Jeollanam-do decided to do its best to prevent suicide by establishing a cooperative system with related organizations as factors for suicide due to depression and social isolation increase.

To this end, Yeosu City signed a ‘Suicide Prevention and Spread of Culture of Respect for Life’ with the Jeollanam-do Yeosu Office of Education and the Jeonnam Korea Suicide Prevention Center at the mayor’s office at City Hall the previous day.

The purpose of this agreement is to promote efficient suicide prevention projects by establishing a permanent cooperation system within the local community. The agreement organizations aim to improve citizen-wide awareness of mental health and spread a positive image of suicide prevention through active campaigns and life guardian education. We decided to join forces.

Yeosu Mayor Jeong Ki-myeong said, “Suicide can be prevented with just a little attention, so we need attention and help from those around us,” and added, “Through close cooperation with related organizations, we will actively work to improve the mental health of Yeosu citizens and create a culture of respect for life.” said.