 ▲ 투르크메니스탄을 국빈 방문한 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 11일(현지시간) 수도 아시가바트에서 열린 구르반굴리 베르디무하메도프 투르크메니스탄 국가최고지도자 겸 인민이사회 의장 친교오찬에서 투르크 국견 알라바이를 안고 있다. © 뉴시스 |
대통령실이 14일(현지시간) 윤석열 대통령과 김건희 여사가 구르반굴리 베르디무하메도프 투르크메니스탄 최고지도자 겸 인민이사회 의장으로부터 선물 받은 투르크 국견 '알라바이' 한쌍이 다음 주 한국에 온다고 전했다.
대통령실에 따르면 알라바이 암수 한쌍은 검역 절차를 걸쳐 오는 18일 용산 대통령실에 도착한다. 대통령실은 "알라바이 한 쌍이 용산 대통령실에 도착하면 용산 잔디밭서 뛰어놀며 적응 기간을 거친 후 윤 대통령 관저에서 지낼 예정"이라고 전했다.
이에 따라 윤 대통령 내외가 키우는 반려견은 총 8마리가 된 가운데 알라바이 한쌍 이름은 아직 정해지지 않았다.
윤 대통령은 순방 중 카자흐스탄에서도 국견을 소개받은 바 있으나 선물 받은 반려견을 직접 키우는 만큼 다른 국가로부터는 반려견을 받지 않을 것으로 알려졌다.
대통령실은 "8마리 정도가 직접 키울 수 있는 최대 한도"라며 "윤 대통령이 직접 강아지 먹이를 만들어 주기 때문에 무한정 여러 마리를 기를 순 없다"고 전했다.
대통령실 관계자는 "윤 대통령 부부 특히 김건희 여사의 동물 사랑·생명 존중 정신이 외교무대서 큰 반향을 일으킨 것 같다"며 "김 여사는 지난해 동물학자이자 환경운동가인 제인 구달 박사와 만남과 올해 우크라이나 아동 미술 전시, 용산 어린이정원 환경·생태관 개관식에 참석해 꾸준히 생명 존중 메시지를 내놨다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol and his wife, a pair of Turkic national dogs named ‘Alabai’, who received them as a gift, returned to Korea on the 18th
Received a gift from Turkmenistan Supreme Leader and People's Council Chairman Gurbanguly Berdimuhamedov during his state visit to three Central Asian countries.
-kihong Kim reporter
The Presidential Office announced on the 14th (local time) that a pair of Turkic national dogs, 'Alabai', which President Yoon Seok-yeol and First Lady Kim Kun-hee received as a gift from Turkmenistan's Supreme Leader and People's Council Chairman Gurbanguly Berdimuhamedov, will be coming to Korea next week.
According to the Presidential Office, the male and female Alabai pair will arrive at the Yongsan Presidential Office on the 18th after going through quarantine procedures. The President's Office said, "When the Alabai couple arrives at the Yongsan Presidential Office, they will play on the Yongsan lawn and go through an adjustment period before staying at President Yoon's official residence."
As a result, President Yoon and his wife have a total of eight dogs, and the names of the Alabai pair have not yet been decided.
President Yoon was introduced to the national dog in Kazakhstan during his trip, but it is known that he will not receive dogs from other countries as he raises the dogs he received as gifts.
The President's Office said, "The maximum number of dogs that can be raised is about 8," and "Since President Yoon makes the dog food himself, he cannot raise an infinite number of dogs."
An official from the Presidential Office said, "President Yoon and his wife, especially First Lady Kim Kun-hee's spirit of love for animals and respect for life seems to have made a big impact on the diplomatic stage." He added, "First Lady Kim met with zoologist and environmental activist Dr. Jane Goodall last year and donated money to children in Ukraine this year. He said, “I attended art exhibitions and the opening ceremony of the Yongsan Children’s Garden Environment and Ecology Hall and consistently presented messages of respect for life.”
