 ▲ 여수시보건소 |
여수시가 발작성 기침을 일으키는 백일해 환자가 증가함에 따라 주의를 당부하고 나섰다.
17일 여수시보건소에 따르면 ‘백일해’는 제2급 법정 감염병으로 콧물이나 경미한 기침으로 시작해 발작성 기침 등으로 진행되는 급성 호흡기질환이다.
기침할 때 공기 중으로 튀어나온 비말을 통해 전파되며, 면역력이 없는 집단에서는 환자 1명이 12~17명을 감염시킬 만큼 전파력이 매우 강한 것으로 알려져 있다.
특히 여수에서 전년 동 기간 환자가 발생하지 않았으나 올해는 지난 13일 기준 환자 16명이 발생했다. 시는 다수 국가에서 예방접종률 감소와 해외교류의 증가, PCR검사법의 발전 등의 요인으로 당분간 백일해 감염 유행이 지속될 것으로 보고 있다.
예방법으로는 감염 시 중증으로 진행할 수 있는 1세 미만 적기 접종(2,4,6개월)이 무엇보다 중요하며, 추가접종 3회(15-18개월, 4-6세, 11-12세)도 꼭 챙겨야 한다.
여수시 관계자는 "백일해를 포함한 호흡기 감염병이 의심되는 경우 등교·등원을 중지시키고 의사의 진료를 받아야 한다"며 "일상생활에서 손씻기, 기침예절을 실천할 수 있도록 적극적인 관심과 지도를 당부드린다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City is urging caution as the number of patients with whooping cough, which causes paroxysmal coughing, is increasing.
According to the Yeosu City Public Health Center on the 17th, ‘whooping cough’ is a class 2 legal infectious disease and is an acute respiratory disease that starts with a runny nose or mild cough and progresses to paroxysmal coughing.
It is spread through droplets thrown into the air when coughing, and is known to be very contagious, with one patient infecting 12 to 17 people in a group without immunity.
In particular, no patients occurred in Yeosu during the same period last year, but this year, as of the 13th, 16 patients occurred. The city believes that the whooping cough infection epidemic will continue for the time being due to factors such as declining vaccination rates in many countries, increased overseas exchange, and development of PCR testing methods.
As a preventive measure, timely vaccination (2, 4, and 6 months) for children under 1 year of age can lead to severe infection, and 3 additional vaccinations (15-18 months, 4-6 years, 11-12 years) are also important. You must take care of it.
An official from Yeosu City said, “If you suspect a respiratory infectious disease, including whooping cough, you must stop going to school or school and seek medical attention. We ask for your active interest and guidance so that you can practice hand washing and cough etiquette in your daily life.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
