 ▲ 전북자치도 김종훈(가운데) 경제부지사가 17일 국회 농해수위 간사인 더불어민주당 이원택(군산ㆍ김제ㆍ부안을 = 왼쪽에서 네 번째) 의원 및 김제시 이찬준 부시장 등 주요 참석자와 전주김제완주축협 김제자원순환센터에서 전국 최초로 우분 50% 이상과 보조연료(톱밥ㆍ왕겨 등)를 혼합한 고체 연료를 본격적으로 생산하는 실증 사업 성공을 기원하는 기념식을 갖고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 이도형 기자 |
전북자치도 김제시에서 전국 최초로 우분 50% 이상과 보조연료(톱밥ㆍ왕겨 등)를 혼합한 고체연료가 본격적으로 생산된다.
김제시는 17일 전주김제완주축협 김제자원순환센터에서 우분을 고체 연료화하는 실증 사업 성공을 기원하는 기념식을 개최했다.
이날 기념식은 전북자치도 김종훈 경제부지사와 국회 농해수위 간사인 더불어민주당 이원택(군산ㆍ김제ㆍ부안을) 의원ㆍ김제시 이찬준 부시장 및 임기순 국립축산과학원장ㆍ농협중앙회 안병우 축산경제대표ㆍ열병합발전소 기업대표 등 관계자 100여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
이번 실증 기념식으로 지난 3월 정부로부터 신기술을 승인받은 우분 고체 연료화 생산 및 판매 시작을 알리는 신호탄을 쏘아 올렸다.
전북자치도와 김제시는 우분 고체 연료화 사업으로 새만금유역 4개 시ㆍ군에서 발생하는 1일 163톤의 연료 생산이 가능하고 260톤의 이산화탄소 저감 효과가 발생할 것으로 예상하고 있다.
이는 1ha(만㎡) 축구장 약 8,250개 면적에 30년생 소나무 59,000그루를 식재 또는 자동차 37,100대를 1년간 운행하지 않는 효과와 맞먹는 것으로 분석됐다.
특히 수질오염총량 삭감부하량 확보로 김제시 개발행위가 원활하게 이뤄질 것으로 기대된다.
전주김제완주축협 김제자원순환센터는 대규모 시설 준공 이전에 우분 50% 이상과 톱밥 등 보조원료 50% 미만을 혼합한 고체연료를 하루 약 8톤을 생산해 올 하반기부터 열병합발전소의 발전ㆍ난방 보조원료로 공급할 계획이다.
전북도는 이번 실증 기념식을 통해 우분 고체연료화사업 실증특례를 기반으로 새로운 에너지산업을 선도해 나가겠다는 방침이다.
김종훈 경제부지사는 "전국 최초로 선정된 우분 고체 연료화 사업을 기반으로 새로운 에너지 산업을 선도하게 됐다"며 "활성화 촉진을 위한 정책과 제도가 현장에서 안착할 수 있도록 기반을 다지는데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
김제시 이찬준 부시장은 "이번 우분 고체 연료화 사업을 통해 새만금 수질 개선 및 화석연료를 대체해 온실가스 배출 감소도 가능해질 것으로 기대한다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gimje City demonstrates 'the first in the country to convert cow manure into solid fuel'
Operation of an innovation test bed made with new energy
Reporter Lee Do-hyung
In Gimje City, Jeonbuk Self-Governing Province, for the first time in the country, solid fuel mixed with more than 50% cow dung and auxiliary fuel (sawdust, rice husk, etc.) is being produced in earnest.
On the 17th, Gimje City held a ceremony at the Gimje Resource Circulation Center of Jeonju Gimje Wanju Livestock Cooperative to wish for the success of the demonstration project to convert cow manure into solid fuel.
The ceremony was held on this day with over 100 officials, including Kim Jong-hoon, Deputy Governor of the Jeonbuk Self-Governing Province for Economic Affairs, Lee Won-taek(Gunsan, Gimje, and Buan-eul) of the Democratic Party of Korea, secretary of the National Assembly's Agricultural and Marine Affairs Committee, Gimje City Vice Mayor Lee Chan-jun, National Institute of Animal Science Director Lim Ki-soon, National Agricultural Cooperative Federation Livestock Economy Representative Ahn Byeong-woo, and representatives of combined heat and power plant companies. It was held successfully with people in attendance.
With this demonstration ceremony, a signal was fired to announce the start of production and sales of solid fuel from cow manure, which was approved as a new technology by the government in March.
Jeonbuk Self-Governing Province and Gimje City are expected to be able to produce 163 tons of fuel per day from four cities and counties in the Saemangeum basin through the cattle manure solid fuel project and have a carbon dioxide reduction effect of 260 tons.
This was analyzed to be equivalent to the effect of planting 59,000 30-year-old pine trees in the area of about 8,250 1ha(10,000㎡) soccer fields or not driving 37,100 cars for one year.
In particular, it is expected that the development of Gimje City will proceed smoothly by securing the total water pollution reduction load.
Before the completion of the large-scale facility, the Jeonju Gimje Wanju Livestock Cooperative Gimje Resource Circulation Center produces about 8 tons of solid fuel per day, which is a mixture of more than 50% of cow manure and less than 50% of auxiliary raw materials such as sawdust, and will be used as an auxiliary raw material for power generation and heating in combined heat and power plants from the second half of this year. We plan to supply.
Through this demonstration ceremony, Jeonbuk-do plans to lead the new energy industry based on the special demonstration case for the solid fuel conversion project.
Kim Jong-hoon, Deputy Governor for Economic Affairs, said, "We will lead the new energy industry based on the cattle manure solid fuel conversion project, which was selected for the first time in the country. We will do our best to lay the foundation so that policies and systems to promote revitalization can be established in the field."
Gimje City Deputy Mayor Lee Chan-jun said, "We expect that this project to convert beef manure into solid fuel will allow us to improve Saemangeum water quality and reduce greenhouse gas emissions by replacing fossil fuels."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
