 ▲ 윤석열 대통령이 20일 경북 경산 영남대 경산캠퍼스 천마아트센터에서 열린 스물여섯 번째 국민과 함께하는 민생토론회를 마친 후 영남대 역사관을 방문해 설명을 듣고 있다. © 대통령실 |
윤석열 대통령이 20일 "경북은 대한민국 오늘을 만든 지역이라 할 수 있다"며 "특히 우리나라를 근본부터 크게 바꿔놓은 새마을 운동 발상지가 여기서 멀지 않은 청도군 신도리 마을"이라고 말했다고 대통령실이 전했다.
윤 대통령은 이날 경북 경산 영남대 경산캠퍼스 천마아트센터에서 열린 스물여섯 번째 국민과 함께하는 민생토론회에서 이같이 말하며 고 박정희 전 대통령 새마을 운동 정신을 부각한 가운데 민생토론회 후 박 전 대통령 기록물이 전시된 영남대 역사관도 방문했다.
윤 대통령은 "1969년 대홍수가 나 박 전 대통령이 기차를 타고 경남 지역 수해 현장으로 가다 창밖 풍경을 보고 놀라 달리던 기차를 세우고 찾은 곳이 바로 청도군 신도 마을이었다"며 "수해로 모두가 좌절하고 있을 때 신도 마을 주민들은 자발적으로 나서 수해를 복구하는 건 물론 오히려 이참에 길내고 지붕을 개량해 마을을 더 좋게 만들자 하고 있었다"고 말했다.
이어 "이 모습에 감명받은 박 대통령이 1970년 4월 신도 마을을 모델로 근면·자조·협동의 새마을 운동을 시작했다"며 "'잘 살아보세' 구호와 함께 한강의 기적을 이뤄냈고 새마을 운동은 농촌 운동뿐만이 아닌 산업 전반·전체 사회 운동으로 국민들에게 큰 힘을 줬다"고 말했다.
또 "당시 300불에 불과했던 국민소득이 지금은 4만 불을 눈앞에 두고 있다"며 "도민들의 자발적이고 선도적 노력이 국가 발전에 큰 기여를 한 것"이라며 영남대가 지난 2011년 박정희 새마을대학원을 설립한 이후 총 73개 국가 1000여 명 학생들에게 새마을 운동 경험을 전수한 것을 높이 샀다.
더불어 "새마을 운동·발전 경험을 학문화한 영남대 새마을대학은 지난 한·아프리카 정상회의서도 각국 정상들에게 많은 관심·주목을 받았다"며 "많은 국가 리더들이 또 리더가 될 청년들이 이곳서 국가 발전에 관한 공부를 하고 큰 기여를 했다는 얘기를 아프리카 각국 정상들에게 많이 들었다"고 전했다.
윤 대통령은 "이렇게 조국 근대화 성취를 이끈 저력을 바탕으로 경북이 더 크게 도약하고 성공적 지방시대를 열 수 있도록 중앙정부도 적극 지원에 나서겠다"며 "정부 지방 발전 정책도 새마을 운동 정신과 다르지 않다"고 말했다.
이어 "지역이 스스로 경쟁력있는 분야를 발굴해 발전 모델을 마련하면 중앙정부가 이를 적극 지원하는 게 정부 지방시대 정책 요체"라며 "결국 정부 지방시대 정책은 새마을 운동 정신과 상통하는 것"이라고 덧붙였다.
윤 대통령은 "대구서 공직 생활할 때 영남대 삼천지와 박물관 이런 데를 자주 찾았다"며 "오랜만에 와 보니 캠퍼스에 건물도 많이 들어섰고 주변 환경도 많이 변했지만 그때나 지금이나 오면 마음이 편한 곳이긴 마찬가지"라며 영남대와의 인연도 전했다.
대통령실은 "윤 대통령이 민생토론회 후 영남대 역사관을 찾아 대한민국 근대화를 주도한 박 전 대통령 발자취를 살펴봤다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol "Gyeongbuk, a region created today in the Republic of Korea...the birthplace of the Saemaeul Movement."
The spirit of the Saemaul Movement, the late former President Park Chung-hee, highlighted at the 26th Gyeongbuk People's Livelihood Debate: "The government's local policy is in line with the spirit of the Saemaul Movement."
-kihong Kim reporter
The President's Office reported that President Yoon Seok-yeol said on the 20th, "Gyeongbuk can be said to be the region that made the Republic of Korea what it is today. In particular, the birthplace of the Saemaul Movement, which changed our country fundamentally, is Sindori Village, Cheongdo-gun, not far from here."
President Yoon said this at the 26th People's Livelihood Debate with the People held at the Cheonma Art Center of Yeungnam University's Gyeongsan Campus in Gyeongsan, North Gyeongsang Province, highlighting the spirit of the Saemaeul Movement of the late former President Park Chung-hee. After the People's Livelihood Debate, he also visited the Yeungnam University History Museum where former President Park's records were displayed. did.
President Yoon said, "When the great flood occurred in 1969, former President Park took a train to the site of the flood in the Gyeongnam region. When she saw the scenery outside the window, she stopped the train and visited the village of Shindo, Cheongdo-gun." He added, "When everyone was frustrated by the flood," he said. “The residents of Shindo Village volunteered to not only repair the flood damage but also make the village better by building roads and improving roofs,” he said.
He continued, “President Park, who was impressed by this, started the Saemaul Movement of diligence, self-help, and cooperation using the Shindo village as a model in April 1970,” adding, “With the slogan ‘Let’s live well,’ the Miracle on the Han River was achieved, and the Saemaul Movement “It gave great strength to the people not only through the rural movement, but also through the overall industrial and social movements,” he said.
He also said, “The national income, which was only $300 at the time, is now close to reaching $40,000,” and “The voluntary and leading efforts of the residents have made a great contribution to national development,” adding that Yeungnam University established the Park Chung-hee Saemaul Graduate School in 2011. Since its establishment, it has been highly praised for passing on the Saemaeul Movement experience to over 1,000 students from 73 countries.
In addition, “Yeungnam University’s Saemaeul College, which has academicized Saemaul Movement and development experience, received a lot of interest and attention from leaders of each country at the last Korea-Africa Summit,” he said. “Many national leaders and young people who will become leaders will participate in national development here.” “I heard from many heads of state in Africa that they studied the topic and made a great contribution,” he said.
President Yoon said, "Based on the power that led to the country's modernization, the central government will also actively provide support so that Gyeongbuk can take a bigger leap forward and open a successful regional era." He added, "The government's local development policy is no different from the spirit of the Saemaul Movement." said.
He added, “The key point of the government’s local era policy is that if a region discovers a competitive field on its own and establishes a development model, the central government actively supports it.” He added, “In the end, the government’s local era policy is in line with the spirit of the Saemaeul Movement.”
President Yoon said, "When I was working as a public official in Daegu, I often visited places like Yeungnam University's Samcheonji Temple and museums. It's been a while since I've been here. There are a lot of buildings on campus and the surrounding environment has changed a lot, but it's still a place where I feel comfortable when I come back then and now." He also shared his connection with Yeungnam University.
The President's Office said, "After the People's Livelihood Debate, President Yoon visited the Yeungnam University History Museum and looked at the footsteps of former President Park, who led the modernization of the Republic of Korea."
